Пишем грамотно и правильно!

[Coimbra]

За жестом ("и др" Вы имеете в виду) стоит упоминание фильмов, которые для нас не так значимы как те, которые мы упомянули.

Да, именно так.

 

Мне кажется, я Вас понимаю. Был опыт, писала что-то вроде писем с благодарностью. Какие-то микро диалоги возникали.

Даже в кратком ответе есть энергия личности, которой искренне восхищаешься. Это приятные воспоминания.

[Scud-IIEPBblu]

Вас я понял. Надо писать:

"-Терминатлр;

-Крепкий орешек;

-Храброе сердце;

и др."

 

Лучше уж тогда так:

{

Терминатлр

Крепкий орешек

Храброе сердце

и др.

}

— чтоб не выглядело, будто Вы предлагаете адресату выбрать на свой вкус один фильм из списка.

 

А вообще Coimbra очень крепко права: не надо вообще ничего конкретизировать. Вы же не за тем пишите, чтобы дать понять адресату, что всё прочее у него — полный отстой. Не так ли?

[Savita]

Эта благодарность ) смахивает на поминальную речь. Она не обрадует, а в депрессию может вогнать. Любому приятно просто прочитать: Гоша круто дублировал. Или: Гоша ништяк чувак

[Сэди]

Джонатану Кэрроллу было достаточно написать: "I love you, wizard".

[Хозяин морей]

Мне кажется, я Вас понимаю. Был опыт, писала что-то вроде писем с благодарностью.

Кому ?Какие-то микродиалоги возникали.

Даже в кратком ответе есть энергия личности, которой искренне восхищаешься. Это приятные воспоминания.

 

Лучше уж тогда так:

{

Терминатор

Крепкий орешек

Храброе сердце

и др.

}

— чтоб не выглядело, будто Вы предлагаете адресату выбрать на свой вкус один фильм из списка.

Вы имеете в виду поставить абзац после списка?

А вообще Coimbra очень крепко права: не надо вообще ничего конкретизировать. Вы же не за тем пишите, чтобы дать понять адресату, что всё прочее у него — полный отстой. Не так ли?

Вы правы, но я хочу выделить фильмы, которые мне особенно понравились.

[Scud-IIEPBblu]

Вы имеете в виду поставить абзац после списка?

 

Э-э-? Нет. Это глюк BB-кода Indent.

Я имел в виду, что для равноправных пунктов лучшим началом мне кажется простой отступ в начале строки.

Так же, как для ранжированного — нумерация позиций, а для списка взаимоисключающих вариантов, когда выбор предполагается "или — или", что-то вроде "- ", " …", "[]" (как любят англофоны) и т.д.

 

Вы правы, но я хочу выделить фильмы, которые мне особенно понравились.

 

Тем самым дав понять, что остальные понравились не особенно, да?

[Coimbra]

Кому?

Некоторым кинокритикам. Наиболее элегантные ответы поставляет Алексей Гусев.

Как-то возник разговор о Поланском, не помню, что именно написала, скорее всего поблагодарила его за изменение традиции: среди очерков и статей о режиссере доминируют разборы его судебных процессов, за которыми не видно кино. Спасибо, говорю, что смещаете эти акценты, а он ответил – «Нет, я ничего не смещаю, это другие. Я лишь возвращаю их на то место, где им надлежит быть».

 

Вы правы, но я хочу выделить фильмы, которые мне особенно понравились.

Это не трудно, можно использовать эпитеты вместо оценок.

Изменено 25.02.2023 19:45 пользователем Coimbra

[Aiza]

Прямо сейчас на первом канале читаю "одинокая женщина желает познакомится". Кто-то из форумчан там работает?

[Scud-IIEPBblu]

Прямо сейчас на первом канале читаю "одинокая женщина желает познакомится". Кто-то из форумчан там работает?

 

Не исключено

Но тогда второе вероятней, что пролопухали не "Ь" в слове "познакомиться", а знак препинания между этим глаголом и предыдущим, поскольку "идейных борцов против запятых" среди форумчан вчетверо больше, чем не знающих разницы меж будущем временем и инфинитивом.

[Take Two]

https://ru.wiktionary.org/wiki/восклицательный_знак

их))

[Иванов А.С.]

Как правильно писать название фильма Куросавы: "Замок паутины" или "Замок Паутины"?

[Scud-IIEPBblu]

Как правильно писать название фильма Куросавы: "Замок паутины" или "Замок Паутины"?

 

Полагаю, самое уместное — "ЗАМОК ПАУТИНЫ". Не силён в японском (мягко говоря), но насколько понимаю, в нём нет правил для дискриминации иероглифов на строчные и прописные.

[Иванов А.С.]

Не надо знаний японского. В русском на такие случаи какое правило? Вот есть Чистые пруды, а если наоборот: Пруд чистоты или пруд Чистоты?

[mastholte rietberg]

Пруд чистоты. Хотя это отличается от "Замка паутины", но паутина тоже с маленькой. Если сомневаетесь, избегайте. "Паутинный замок", например.

[Хозяин морей]

В статусе пользователя Сэди должен быть знак тире.

[Prosto drug]

Как правильно писать название фильма Куросавы: "Замок паутины" или "Замок Паутины"?

 

 

Пиши "Трон в крови". Не ошибешься.

[Иванов А.С.]

Тут 12 ошибок.

[Scud-IIEPBblu]

Не надо знаний японского. В русском на такие случаи какое правило? Вот есть Чистые пруды, а если наоборот: Пруд чистоты или пруд Чистоты?

 

Был, помнится, такой "парк культуры имени Отдыха"…

[iokasta]

Между прочим в Википедии утверждается, что дословно название фильма Куросавы переводится на русский как "Замок паучьего логова". У Юткевича в книге "Шекспир в кино" фильм назван "Замок паутины".

[mastholte rietberg]

А сама "паутина", "паучье логово" - это лес?

[Иванов А.С.]

Нет. Лес в фильме есть, и он тоже - паутины.

[mastholte rietberg]

А что паутина? Это же образ. Лес - понятно, там хитрая сеть троп, поэтому Spider's Web Forest. А замок, мне показалось, назван так уже метонимией, от леса.

[Scud-IIEPBblu]

А по-моему, капитализация неуместна в любом случае. Это фича исключительно алфавитного письма. И если уж применять её к переводу с иероглифического — то и семантику названия следует брать не иначе как с потолка.

*Как, собственно, в доброй половине адаптаций на русский и без того уже традиционно делается* :(

[Хозяин морей]

"Слово IXBT - канон".

Тире.

Изменено 27.02.2023 17:26 пользователем Хозяин морей
Взятие цитаты в кавычки.

[Хозяин морей]

Вам какой вариант больше нравится: ни один или никакой?