Стражи Галактики (Guardians of the Galaxy)

[EMoushen]

Сделаем скидку на возраст Глитчмоба. Всем же известно, что настоящие ценители кинокомиксов - взрослые дядьки))

[DoctorWagner]

Удивляет сам факт того, что человек устраивает себе целые марафоны по столь нелюбимой вселенной кинокомиксов, а затем исправно отписывается выставляя тройки и пятерки.

[Гость knom]

квадрологию "Сезона охоты" закончил, значит, и мурвеловское закончу, аки расплюнуть.

Друзей закончи. Я же ж жду.

[GlitchMob]

Удивляет сам факт того, что человек устраивает себе целые марафоны по столь нелюбимой вселенной кинокомиксов, а затем исправно отписывается выставляя тройки и пятерки.

почему это нелюбимой, раньше ценил ведь, а сейчас чото лол сплошной. скоро еще снайдерские дс вспоминать, там вообще загадка за загадкой.

Друзей закончи. Я же ж жду.

лень(

[Inside_view]

[Phoenix880]

Великолепный фильм. Не устаю пересматривать.

[Gargoyle]

Хороший фильм! Очень понравился актерский состав, визуальные эффекты и спецэффекты. Из перечисленных персонажей в списке понравились все, но еще также хочется упомянуть про Ронана и Таноса. Эти персонажи тоже впечатляют. Про Таноса читал энциклопедию, смотрел несколько видео на ютубе. Его описывают как могущественного персонажа Вселенной Марвел, обладающего просто неограниченными способностями. Именно он стал главной причиной по которой и посмотрел этот фильм.

Также планирую посмотреть вторую часть, и еще мстителей.

[Gargoyle]

10 интересных фактов про Стражей Галактики.

[Gargoyle]

Как могли бы выглядеть Стражи галактики.

 

[Phoenix880]

Ааа, как же у меня печёт от русского дубляжа сабжа. Когда уже все фразы из оригинала запомнились, это просто больно смотреть. А если не запомнились, то тоже всё плохо.

 

Сначала сами голоса, которые просто не подходят. От этого даже персонажи воспринимаются по-другому. Как сказал бы Мастер Шифу, Старлорду не хватает уверенности, Ракете - свирепости, Ронану - пафоса ну и т.д. Очень трудно найти хоть кого-то, кому голос однозначно идёт. Груту, разве что, и это неудивительно - ведь Дизель сам озвучил свою фразу на 15 языках . Ещё важны интонации. Всё уже в оригинале произнесено как надо, почему это иногда полностью игнорируется? Будто единственным источником для актёров был текст с переводом. Может так оно и бывает, а я не в курсе?

 

Перевод - это, конечно, отдельная песня. Да, при дубляже существует проблема синхронизации губ, а ещё не все шутки переведёшь. Но какого чёрта локализаторы порят отсебятину, когда лицо персонажа вообще не видно? Вы переводчики или сценаристы? А даже когда видно - не настолько уж богатая мимика у енота, чтобы развертывать смысл его фраз. Хоба:

 

Оригинал (вроде дословно):

- Сейчас важно, что у нас есть армия Опустошителей, которая поможет нам спасти Ксандар.

- Чтобы мы смогли отдать камень Йонду, который просто продаст его кому-то ещё хуже?

 

Бубляж:

- Так, давайте лучше думать, как убедить Опустошителей помочь нам спасти Ксандар.

- А чего решать? Нужно отдать камень Йонду, который продаст его другому уроду.

 

Щито?

 

И на протяжении всего фильма есть множество искажённых мелочей, над которыми не постарались, что в итоге портит общее впечатление. Есть, пожалуй, и что-то положительное, вроде адаптации кое-каких неизвестных нам имён. Но в целом это провал. В мире существуют хорошие и наверно отличные дубляжи, и иногда сама озвучка затмевает оригинал, вроде Зайцева и Дауни. Но сабж от этого всего невероятно далёк. Плохо, просто очень плохо.

[Стальной Детройт]

 

Оригинал (вроде дословно):

- Сейчас важно, что у нас есть армия Опустошителей, которая поможет нам спасти Ксандар.

- Чтобы мы смогли отдать камень Йонду, который просто продаст его кому-то ещё хуже?

 

Бубляж:

- Так, давайте лучше думать, как убедить Опустошителей помочь нам спасти Ксандар.

- А чего решать? Нужно отдать камень Йонду, который продаст его другому уроду.

 

Щито?

Так смысл не потерялся.

[Phoenix880]

Так смысл не потерялся.

По мне так в первом случае Ракета задает наводящий вопрос, сомневаясь в целесообразности всей затеи, мол в итоге это закончится всё равно плохо. А во втором он прямо говорит - а чё, отдадим ему Камень!

[Dioxin]

Увы Реактивный Енот остался без русского голоса:

 

Умер актёр Сергей Куницкий. Ему было всего 35 лет

 

другая озвучка будет уже не та.

[Mr. Wayne]

 

добавлять нужно не всю ссылку на ютаб, а только то, что идёт после "="

[skaterboy]

Увы Реактивный Енот остался без русского голоса:

 

Умер актёр Сергей Куницкий. Ему было всего 35 лет

 

другая озвучка будет уже не та.

очень жаль, Енот - лучший персонаж франшизы. И голос был хорош.

[Танцор34]

Очень жаль

[Гвалиор]

Вот блин, голос классный был(

[Пелагея]

а про разрабатывающуюся третью часть ничего не известно?

[KiberSeks]

а про разрабатывающуюся третью часть ничего не известно?

клик

[Ghenika]

Так может и тут тож будет так. Типо отравили, из-за этого рак.

как в воду смотрел

[PG-13]

После полупросмотра Вдовы и просмотра-разочарования Локи понял что соскучился по нормальному Марвелу и решил пересмотреть сабж.

Просто в восторге. Снова.

Не буду про визуал, сюжет, музыку (не песенки а саунд особенно из финальной сцены) и персонажей. Но какой же здесь крутой Квилл. Не истеричка из битвы на Титане, не закомплексованный подросток мерящийся кто главнее с Тором. А реально здравомысящий, гибкий - где надо (Драксу) уступить. И его героический настрой рискуя собственной жизнью спасать Ксандр где у него из знакомых кто? Арестовавший его офицер полиции?

Супер кино.

 

ЗЫ Ну и начальная сцена - не знаю до сих как к ней относиться. Она очень сильно эмоционально давит на меня. Отссылка на нее же в конце Peter! Take my hand - не могу без слез. Я и не против.

Удивляет как они решились вставить ее в такое развлекательное кино.

[Dark_Hierophant]

Не истеричка из битвы на Титане, не закомплексованный подросток мерящийся кто главнее с Тором.

Но ведь это всё квинтэссенция Квилла. Импульсивность, бравада и ребячество - его вторые имена. Он всегда был самоуверенным, самолюбивым (от чего исходит солидная доля юмора) и ранимым, что и отключает башню в критичный момент. Реакция на смерть Гаморы - это максимальный Старлорд, тоже самое происходило и в Vol. 2 после признания бати на тему мамки. Я бы даже сказал, что это худший момент в его жизни, потому что он УЖЕ потерял биологических мать и отца, а также потерял отца приёмного. А вместе с зелёной у него отобрали последнюю надежду на любовь и близость.

А реально здравомысящий

Это когда он сорвался из-за любимого плеера и побежал чистить морду? Всё та же несдержанность.

[Лало Саламанка]

Просто в ВБ и Финале за Стражей Ганн уже не отвечал, поэтому получили то, что получили. Я тоже заметил инородность Стражей в этих двух капустниках. А первые Стражи - это вообще один из лучших если не лучший фильм Марвел.

[New_Red]

Лучший все таки Тор Рагнарёк, но первые Стражи рядом, отличный фильм. Ганн и Вайтити - лучшие режиссеры в Марвел.

[kennyfisher]

Ганн и Вайтити - лучшие режиссеры в Марвел.

 

Полностью согласен. Стражи и Рагнарёк у меня летают над всем КВМ. Очень надеюсь, что Чжао станет ещё одним антимарионеточным режиссером и со всей силы жду третьих Стражей и Любовь с Громом.