Ровер (The Rover)

[mastholte rietberg]

Еще одно - это которое по счету? Их уже насчитывается четыре. Еще немного, и название вообще потеряет смысл.

[кинолюбительница]

нет , не "еще" к нынесуществующим) Я думаю он говорил именно про "бродячую собаку", поскольку впоследствии об этом говорили как об одном из значений слова, но Мишо не хотел уточнять до того как люди фильм посмотрят что бы не спойлерить. А мы кажется сейчас это делаем?))

[mastholte rietberg]

впоследствии об этом говорили как об одном из значений слова

Так вы дайте ссылку, где говорили, интересно же, раз уж разговор зашел.

[Впечатлительная]

Еще одно - это которое по счету? Их уже насчитывается четыре. Еще немного, и название вообще потеряет смысл.

 

Или, наоборот, станет символом неприкаянных душ, бродящих по Земле в ожидании упокоения.

[кинолюбительница]

Так вы дайте ссылку, где говорили, интересно же, раз уж разговор зашел.

где именно я уже не помню) Столько времени прошло.....

Пс. Может не в прямом смысле как перевод, а в том что так часто называют бродячую собаку без имени. Как то так....

Изменено 27.10.2015 15:44 пользователем кинолюбительница

[mastholte rietberg]

Или, наоборот, станет символом неприкаянных душ, бродящих по Земле в ожидании упокоения.

Эх, ну тогда Рэю не грозит быть ровером)

где именно я уже не помню) Столько времени прошло.....

Пс. Может не в прямом смысле как перевод, а в том что так часто называют бродячую собаку без имени. Как то так....

Ну, вроде имя было, и один он не бродил, а все в компании...

 

Короче, кто тут ровер-бродяга один и без имени, так это второй герой.

Да, без имени - его имя не произносится в фильме.

[кинолюбительница]

Ну, вроде имя было, и один он не бродил, а все в компании...

ну не в прямой аналогии - иначе интриги не было бы, а именно как ассоциация. По крайней мере мои так сложились)

Короче, кто тут ровер-бродяга один и без имени, так это второй герой.

Да, без имени - его имя не произносится в фильме.

ну это первое и очевидное толкование. Недаром фильм "Бродяга" в российском прокате назвать хотели, но к счастью передумали, ибо это слишком прямолинейно на мой взгляд

[mastholte rietberg]

На мой взгляд, дебиловато его назвали.

 

Потому что сидит в сознании правило, что если название не переводится, а транскрибируется, то это имя собственное.

 

Но кто в курсе собачьего имени Ровер??

 

Таким образом, получается, взяли просто красивое слово.

 

Либо действительно вывели в герои машину Ленд-Ровер (я без понятия, является ли грузовичок ленд-ровером, так как значки на машинах в фильме не просматриваются).

[кинолюбительница]

с этой точки зрения наверное так. Получается для русскоязычного зрителя хоть с переводом, хоть без - смысл названия теряется отчасти

[Впечатлительная]

Эх, ну тогда Рэю не грозит быть ровером)

.

 

Он уже упокоился по фильму, как и его подельники, тоже, в общем-то, бессмысленно телепавшиеся по пустыне в ожидании конца.

 

Единственный персонаж, живущий ради чего-то и нашедший удовлетворение - доктор.

[heise]

Потому что сидит в сознании правило, что если название не переводится, а транскрибируется, то это имя собственное.

 

Поначалу в росийском прокате предполагалось выпустить фильм под названием Бродяга, если мне не изменяет память.

 

значки на машинах в фильме не просматриваются).

 

Я специально смотрела, на легковушке шильдик непонятный, ну или мей би это изделие австралийского автопрома.

 

А почему собака выглядит так, как будто издохла всего пару часов назад? При ужасной жаре и после стольких дней такого просто быть не может.

[Впечатлительная]

А почему собака выглядит так, как будто издохла всего пару часов назад? При ужасной жаре и после стольких дней такого просто быть не может.

 

Ну хоть что-то не натуралистично в фильме. Ну мухи в салоне машины летали по крайней мере.)

[heise]

Вот мухи летали, а собака как новенькая. Непорядок!

[mastholte rietberg]

Инфа по машинам:

 

http://www.imcdb.org/vehicle_697642-Holden-Colorado-RC-2008.html

 

http://www.imcdb.org/vehicle_697643-Holden-Commodore-VE-2011.html

[Стальной Детройт]

Инфа по машинам:

 

http://www.imcdb.org/vehicle_697642-Holden-Colorado-RC-2008.html

 

http://www.imcdb.org/vehicle_697643-Holden-Commodore-VE-2011.html

 

Спасибо.

[Андрей Колев]

Мощный Пирс, старающийся соответствовать Паттинсон.

Странное повествование о деградации общества, в котором

 

один живой труп ради трупа собаки оставляет горы трупов.

 

[Впечатлительная]

Странное повествование о деградации общества, в котором

 

один живой труп ради трупа собаки оставляет горы трупов.

 

 

Подобные ситуации были, есть и будут, и вряд ли связаны с эпохой, обществом и тп. Антураж завораживает, конечно.

[Hellar]

Мощный Пирс, старающийся соответствовать Паттинсон.

Странное повествование о деградации общества, в котором

 

один живой труп ради трупа собаки оставляет горы трупов.

А что там странного-то?

 

Для героя Пирса умерший пёс оставался единственным существом в этом мире, которое он любил и которое его никогда не предавало (в отличие от той же жены). Поэтому вполне естественно, что ради того, чтобы отдать ему последний долг, Пирс готов был убивать всех, кто мешал ему это сделать. Тело его умершего друга, которого необходимо достойно похоронить, - это единственное, что оставалось у него в этой жизни и что имело какое-то значение, и по сравнению с этим ни жизни посторонних ему людей, ни его собственная жизнь абсолютно ничего не стоили. Собственно, он потому и к персу Паттисона начал испытывать какие-то чувства, что тот в некоторой степени напоминал ему его пса - та же нерассуждающая собачья преданность и интеллект примерно на уровне умной собаки.

 

[Hellar]

Мощный Пирс, старающийся соответствовать Паттинсон.

Странное повествование о деградации общества, в котором

 

один живой труп ради трупа собаки оставляет горы трупов.

А что там странного-то?

 

Для героя Пирса умерший пёс оставался единственным существом в этом мире, которое он любил и которое его никогда не предавало (в отличие от той же жены). Поэтому вполне естественно, что ради того, чтобы отдать ему последний долг, Пирс готов был убивать всех, кто мешал ему это сделать. Тело его умершего друга, которого необходимо достойно похоронить, - это единственное, что оставалось у него в этой жизни и что имело какое-то значение, и по сравнению с этим ни жизни посторонних ему людей, ни его собственная жизнь абсолютно ничего не стоили. Собственно, он потому и к персу Паттисона начал испытывать какие-то чувства, что тот в некоторой степени напоминал ему его пса - та же нерассуждающая собачья преданность и интеллект примерно на уровне умной собаки.

 

[Андрей Колев]

Подобные ситуации были, есть и будут, и вряд ли связаны с эпохой, обществом и тп.

Конечно, это - экзистенциальная драма,

но она разворачивается в условиях

деморализованного общества.

Нельзя считать общество нормальным,

 

когда собаку хоронят по-человечески,

а людей сжигают как бешеных собак.

 

[Брэнд]

Мы нашли фильм, с которого спёрли идею в Джон Уик?

[mastholte rietberg]

Общество совершенно обычное и нормальное, имхо. То есть именно такое, в каком люди всегда жили и живут. Разве что чуть-чуть продолженное в будущее, в условные (да и то условно, ведь постап без всяких там панков и зомби, оч.реальный) обстоятельства. А так-то все совершенно понятно и буднично в поступках и мотивах, в т.ч. спойлер.

Можно считать, что мы уже "там", так как никакой фантастики или хотя бы отклонений не показано, либо что фильм демонстрирует как раз самое настоящее, наш нынешний уровень развития, только не исподтишка, а в лоб, поэтому сознание и говорит: "Господа, вы звериэто странно, это ненормально".

.

[Впечатлительная]

Мы нашли фильм, с которого спёрли идею в Джон Уик?

 

 

Вот да, когда смотрела кино с Киану, было сплошное дежа вю. Минимализм Ровера гораздо сильнее и стильнее, конечно, совсем другой уровень.

[Андрей Колев]

Общество совершенно обычное и нормальное, имхо. То есть именно такое, в каком люди всегда жили и живут.

Но в фильме показано общество,

утратившее привычный уровень цивилизации,

без которого население легко и быстро дичает и звереет.

[mastholte rietberg]

утратившее привычный уровень цивилизации,

без которого население легко и быстро дичает и звереет.

Налет, вы хотели сказать?

Или вы про ватерклозеты и бронирование отелей?