Искусственный интеллект (Intelligence)

[Optimus]

зы. Интеллект скорее, а не Разведка.

 

CIA - Central Intelligence Agency (Центральное Разведывательное Управление)

Так что перевод вполне адекватен)

[Lihiominaa]

Неплохо-неплохо.

Милая

CIA - Central Intelligence Agency (Центральное Разведывательное Управление)

Так что перевод вполне адекватен)

 

Как бы там ни было правильно, но Разведка мне не особо, что-то не звучит)

[Optimus]

Как бы там ни было правильно, но Разведка мне не особо, что-то не звучит)

 

По мне так очень не плохо звучит, лучше, чем Интеллект)

[chaser]

По мне так очень не плохо звучит, лучше, чем Интеллект)

 

Ну Разведка совершенно обычное, серое, от и до заюзанное слово. Интеллект поинтересней в этом плане.

[Optimus]

Ну Разведка совершенно обычное, серое, от и до заюзанное слово. Интеллект поинтересней в этом плане.

 

Ничуть "интеллект" не интереснее "разведки", тем более, что по смыслу имеется ввиду именно разведка)

Название "Интеллект" не даёт никакого представление, о чем сериал.

[chaser]

Ничуть "интеллект" не интереснее "разведки", тем более, что по смыслу имеется ввиду именно разведка)

Название "Интеллект" не даёт никакого представление, о чем сериал.

 

Ну конечно.

В центре сериала агент с очень особенным даром: микрочип, вживленный в его мозг, который позволяет ему проникать в любое электронное устройство.

при чем здесь интеллект. Разведка 100%

[Snegireva]

По мне так очень не плохо звучит, лучше, чем Интеллект)

 

Согласна. Аутентично так. Разве что, слишком глобально, возможно.

[Тедди Ракспин]

У intelligence еще третье значение есть - секретные сведения. Но я за "Интеллект".

[Optimus]

 

при чем здесь интеллект. Разведка 100%

 

Сарказм абсолютно не уместен. Интеллект никакого отношения к описанию не имеет, так что нечего фыркать. У гг не от природы дар управлять электроникой.

[Тедди Ракспин]

Сарказм абсолютно не уместен. Интеллект никакого отношения к описанию не имеет, так что нечего фыркать. У гг не от природы дар управлять электроникой.

Даже в трейлере была фраза "пока все пытаются сделать искусственный интеллект более человечным, мы дали человеку возможности машины". Интеллект ближе всего к теме.

[Optimus]

Даже в трейлере была фраза "пока все пытаются сделать искусственный интеллект более человечным, мы дали человеку возможности машины". Интеллект ближе всего к теме.

 

Ок, дождемся сериала и посмотрим, что они там будут делать. Я уверен, что тема будет именно разведка и шпионство, так что очевидно, что больше подходит для названия.

"Интеллект" ни о чем не говорящее название.

П.С. Правильнее переводить по смыслу, а не дословно.

[Lihiominaa]

Ок, дождемся сериала и посмотрим, что они там будут делать. Я уверен, что тема будет именно разведка и шпионство, так что очевидно, что больше подходит для названия.

"Интеллект" ни о чем не говорящее название.

П.С. Правильнее переводить по смыслу, а не дословно.

 

Почему это ни о чем не говорящее, как выше сказал Тедди, это упоминалось, как раз таки собственно и есть тема сериала, вокруг которой всё вертится, и я всеми руками за. Хотя не отрицаю, разведка и шпионаж тоже нас ждет, именно этим они и собираются заниматься за счет способностей главного героя.

[Тедди Ракспин]

Почему это ни о чем не говорящее, как выше сказал Тедди, это упоминалось, как раз таки собственно и есть тема сериала, вокруг которой всё вертится, и я всеми руками за. Хотя не отрицаю, разведка и шпионаж тоже нас ждет, именно этим они и собираются заниматься за счет способностей главного героя.

Плюсую)

В моем понимании название как раз обыгрывает artificial intelligence, но уже без "искусственного". Разведка все же больше подойдет любому другому сериалу о разведслужбе, где нет сай-фаевых чипов в голове.

[chaser]

Сериал выйдет не 24 февраля, как ожидалось ранее, а 7 января. Ура, товарищи.

[Lihiominaa]

Сериал выйдет не 24 февраля, как ожидалось ранее, а 7 января. Ура, товарищи.

 

Действительно, ура. Порадовали, так порадовали, уже совсем скоро

[Vitasha]

Из-за Джоша заинтересован этим проектом, синопсис тоже вполне оригинальный, трейлер не смотрю, чтоб первые впечатления были самые свежие.

Все-таки Холлоуэйю по-ходу не суждено в большом кино застолбить себе место, зато на ТВ хорошо устроился.

[Sectum]

Постер:

[chaser]

Постер:

 

Наконец-то. Минимализм во всей своей красе. Пойдет-)

[Tatyana]

Да там целый Джош на постере, какой еще минимализм) Хороший постер.

Перенос даты поближе тоже радует.

[Lihiominaa]

Постер:

 

Клевый он тут какой

[chaser]

А этот поинтересней-)

[Gallant]

Постер клевый, сабж смотреть все равно не охота.

[Тедди Ракспин]

Премьера 7 января, но кому не терпится, можете посмотреть оупенинг. По мне он больше на какой-нибудь тизерный ролик смахивает.

Еще есть фичуретки про Сойера и его новую подругу Лиллиан Стрэнд.

[Stotsmnb311]

Ролик вполне ничего, плюс интересно будет посмотреть на Марж Хелгенбергер вне CSI. А вот Меган Ори не очень нравится - может тут по-лучше будет.

Так что пилот точно гляну, а там как пойдет.

[Samuro]

оупенинг.

Алмост Хуман только в профиль. И без будущего.