Новеллизации. За и против.

[Дина Мактвешь]

У Майкла Крайтона - все книги очень глубокие, он вообще был одним из самых умных и интересных писателей нашего времени.

[куолик]

Действительно ошибочка вышла, мне запомнилось (не пойми откуда) что Крайтон сделал сценарий для фильма, а потом наваял "книжонку" (дабы бабла срубить, зачем же еще). Каюсь...

[Простозритель]

не понимаю в чем смысл. ну если неи полная талантливая переработка конечно. Читал я правда Звездные войны Фостера что интересно ДО того как посмотрел кино. забавно кое в чем небольшие противоречия Так как вышло ДО фильма . А еще я благодаря этой книге знал ДО выхода приквела что Император это Палпатин

[Gudleifr]

А есть еще такая забавная разновидность новеллизации, как критика. Особенно, советская. Когда рассказывали о фильмах, которые посмотреть было практически невозможно, объясняя, о чем там идет речь и как правильно это понимать. И как в последствии выяснилось, очень часто читать было гораздо интереснее, чем смотреть. Скачал сейчас 11 томов сборника "Мифы и реальность" и тащусь как удав по стекловате.

[Scud-IIEPBblu]

А есть еще такая забавная разновидность новеллизации, как критика. Особенно, советская. Когда рассказывали о фильмах, которые посмотреть было практически невозможно, объясняя, о чем там идет речь и как правильно это понимать. И как в последствии выяснилось, очень часто читать было гораздо интереснее, чем смотреть. Скачал сейчас 11 томов сборника "Мифы и реальность" и тащусь как удав по стекловате.

 

Это как в том :|||:

{

— И шо они все нашли в этом Карузо?! Картавит, фальшивит, шепелявит, блеет козлом, в ноты не попадает… Ни слуха, ни голоса…

— О, Рабинович! Вы слышали Карузо?!

— Нет, но мне Бенемович напел малость из него…

}

[Gudleifr]

— Нет, но мне Бенемович напел малость из него…

Это называется Интернет.

[Сэди]

Это как в том :|||:

{

— И шо они все нашли в этом Карузо?! Картавит, фальшивит, шепелявит, блеет козлом, в ноты не попадает… Ни слуха, ни голоса…

— О, Рабинович! Вы слышали Карузо?!

— Нет, но мне Бенемович напел малость из него…

}

 

Именно так. И еще можно было "не заметить" какую-то важную деталь, чтобы подтащить материал под свою концепцию. Переврать. Не рассказать до конца.

[Gudleifr]

И еще можно было "не заметить" какую-то важную деталь

Это было бы интересно, если бы, конечно, кому-то здесь удалось такую деталь найти...

[Сэди]

Это было бы интересно, если бы, конечно, кому-то здесь удалось такую деталь найти...

 

Фильм "На следующий день". В статье упоминалось о том, как герой требует у бездомных выживших покинуть его территорию, о том же, как выживший старик обнимает его, утешая, скромно умолчали. Ведь эта деталь придает сцене совсем иную окраску, которая автору статьи была невыгодна. Только вряд ли вам действительно интересно.

[Gudleifr]

Фильм "На следующий день".

А где ссылки?

[Scud-IIEPBblu]

Не, ну всё это уже перебор.

Если настолько придираться к таким мелочам, так что уж тогда говорить, скажем, о сценаристах экранизаций?

То, какие обрубки "без рук, без ног, и в попе — рог", они оставляют от экранизируемого произведения (а с их подачи — и вся съёмочная шайка-лейка), какой божьей кары тогда заслуживает? Повешения на прибитых гвоздями к дереву гениталиях? Как маньяки-некрофилы, пойманные в разрытой могиле с поличным при осквернении трупа?

[Сэди]

А где ссылки?

 

Ищите. Статья была, скорее всего, в журнале "Огонек". А фильм сами посмотрите, или хотя бы описание прочитаете, если смотреть лень.

[Gudleifr]

Ищите.

Плохой из Вас Рабинович получился.

[Сэди]

Плохой из Вас Рабинович получился.

 

Что и требовалось доказать - вам неинтересно.

хотя бы описание прочитаете, если смотреть лень.

 

Да, не барское это дело, - читать...

[Gudleifr]

Что и требовалось доказать

Доказали мы, пардон, пока только Ваш склероз...

[Сэди]

Доказали мы, пардон, пока только Ваш склероз...

 

И ваше желание фыркать и кривляться.

[Gudleifr]

И ваше желание фыркать и кривляться.

Нет, серьезно? Искать статью, середины 80-х, не зная названия, автора и журнала? Вы ждали другой реакции?

[Сэди]

Нет, серьезно? Искать статью, середины 80-х, не зная названия, автора и журнала? Вы ждали другой реакции?

 

Но я же каким-то образом нашла статью Гакова примерно того же времени. Ничего страшного, если один раз поднатужитесь сами.

[Gudleifr]

Но я же каким-то образом нашла статью Гакова

Ну, там широко известная публикация в широко известном сборнике.

[Сэди]

Ну, там широко известная публикация в широко известном сборнике.

 

Но я все равно не помнила, в каком именно.

[Gudleifr]

Но я все равно не помнила, в каком именно.

Да, поэтому я и указал.

[Scud-IIEPBblu]

Кстати, тут вот в споре с приятелями внезапно возник забавный вопросец:

А что, если некое произведение нарочно написано в таком формате, словно это новеллизация… чего-нибудь не существующего, скажем, выдуманного автором фильма, где якобы можно видеть всё излагаемое. Вот тогда такое произведение является ли новеллизацией?

Или как?

 

А то вот ещё вспомнилось: попалось мне как-то раз произведение, где ГГ — ведущий разработчик некой КИ, которую он тестит уже практически готовую, заходя в неё игроком, впрягаясь за разных персонажей, и при этом описывая читателю всё то, что с ним там, типа, "происходит".

Причём участвовать ему (в образе разных персов) приходится в сюжетах, никому заранее неведомых, ибо все они (а также и сами персонажи) сочиняются по ходу игры разработанным им самим специально для этого ИИ.

 

…В этот миг время остановилось.

Откуда-то из-под земли явился демон и нагло возник предо мною. Демон как демон, ничего особенного. Голый, костлявый, обтянутый темно-красной, местами почти коричневой, кожей. Огромные перепончатые крылья за спиной, шкуру на которых отличает лишь довольно неприятная на взгляд полупрозрачность, так что на просвет видны какие-то пятна и прожилки. Сами крылья тоже отвратительно костлявые и почему-то когтистые. Дизайн, короче говоря, – совсем ни к черту. Нет, ну вы только подумайте, ну на кой дьявол эти дурацкие крылья нужны обитателю преисподней?! Впрочем, и его хвост, с подобием наконечника копья вместо кисточки на конце, тоже не произвел на меня впечатления особо продуманного дизайна. Фу! Выпендреж фриверный. За такое, будь моя на то власть, руки-ноги поотрывать да местами их поменять – в квадрупольном порядке. Ничуть не больше радовал взгляд и трезубец в правой передней лапе этого исчадья ада – совершенно идиотская, на мой взгляд, атрибутика, там, где нужен бы, пожалуй, какой-нибудь полезный инструмент. Зато копыта… Они были столь явственно разными – такие просто никак не могли принадлежать одному биологическому виду. И я тут же вспомнил загадку, ещё со школьных времен не дававшую мне покоя: какое копыто у демона свинячье, а какое – козлиное.

 

– Прости, хозяин, – взмолился тем временем демон, униженно кланяясь и пытаясь смиренно сложить перед собой передние лапы в жесте наивысшей покорности. – Прости хозяин, я не виноват, однако. Тут тебе, хозяин, срочное сообщение. Ничего не могу поделать – прерывание с системным приоритетом. Я его еле-еле упросил позволить мне сперва доложить, как это полагается…

 

Тут этот недоделанный дебаг-супервизор сообразил наконец, что склониться пред хозяином в надлежащем поклоне ему мешает идиотское сельхозорудие в его правой лапе. И он сдуру попытался освободиться от этого безобразного приспособления. Такой глупости, честно говоря, я даже от него не ожидал. Тупой приблуд не додумался ни до чего глупее, как вонзить в землю рукоятку своих уродливых вил. Само собой, тут же с небес громыхнуло, ударившая в трезубец молния испепелила этого придурка, оставив от него лишь дымящийся скелет. И в тот же миг какие-то мелкие ангелочки стаей завертелись вокруг этого скелета, напоминая то ли рой наглых мух, то ли крохотный смерч. Перезагрузка дебага затянулась секунды на две, и меня пронзило недоброе предчувствие огромных неприятностей. Сколько я себя помню, мне ещё ни разу в жизни не доводилось наблюдать таких жутких тормозов, совершенно очевидно вызванных просто-таки небывалой перегрузкой всех без исключенья компьютерных ресурсов, несомненно, возникшей где-то на уровне операционной системы. Ох, не к добру это всё, ох, дьявол, совсем не к добру! – успел я подумать.

 

……………………………………

Тут подгрузка дебага наконец-то завершилась, и новехонький демон предстал предо мной во всей красе. Этот был удивительно молод на вид – просто бесенок с едва обозначившимися крылышками за спиной. По-моему, у него даже рожки на голове ещё окончательно пока не проросли. Это дитя обалдело огляделось вокруг, совершенно ничего, видимо, не понимая. И тупо уставилось на меня…

Идиот! Это вместо того, чтоб включить мне консоль в командный режим! Мне что, черт возьми, теперь вот так и торчать тут, пока кто-нибудь из коллег не подконнектится?! Впрочем, его ведь тоже можно понять. Тот старый дебаг, как я теперь смог припомнить, не перезагружался уже лет восемь – с последнего обновления операционной среды. Компьютеры то и дело сменяли один другого, я оседлывал всё более мощную модель, жертвуя свою предыдущую на растерзание своим архаровцам. А этот бедолага безмолвно наблюдал, как один проект сменяется другим – а его вмешательства всё никак почему-то не требуется. Кажется, он уже даже успел позабыть, зачем его тут держали, – настолько легко мои балбесы справлялись со всеми проблемами без его помощи, сами давя все грядущие неприятности ещё в зародыше. И вот теперь, позабыв, видимо, от полного безделья, что в нынешней программной среде ему, как и всем прочим несистемным утилитам, заблокирован доступ к запросу общего ресета, он тупо убил сам себя, не соизволив даже позаботиться о достойном преемнике.

Преемник, правда, оказался ещё тот. С любопытством малолетнего сексуально озабоченного подонка вытаращился на меня так, будто меня у него на глазах…

О, дьявол!!! Да ведь меня же, и впрямь… Я это осознал только сейчас, когда попытался прикрикнуть на обнаглевшего сопляка и не сразу въехал, что рот мой занят столь пикантным предметом. Попробуй тут не обалдеть, когда видишь руководителя проекта голышом стоящим на коленях и держащим во рту член третьестепенного персонажа. Но это бы ещё – куда ни шло… То есть и это, разумеется, полнейшее безобразие. Не спорю! Но что уж тогда говорить про того бота позади, что как раз в этот миг со всей дури впихивает мне в зад?! Ничего не скажешь, удачно меня прихватило этим идиотским системным сбоем! Ох, как удачно!…

Тут я замечаю, что безмозглый бесенок обнаружил в своей правой лапке сразу два трезубца. И, разумеется, он ни до чего глупей не додумался, как попытаться переложить один из них в левую лапку. Я уже догадывался, к чему это приведет, но даже не пожалел о том, что я, ввиду занятости рта и отсутствия включенной командной консоли, не в силах остановить безумца. До того мне было стыдно, что этот сопляк повидал меня в таком виде, в такой позе, в такой подходящий момент, – что я уже почти с благодарностью взирал на оба трезубца, когда меж ними бабахнула молния. Да такая здоровенная, что от маленького говнюка не осталось в тот же миг даже пепла.

Это, впрочем, вовсе не принесло мне долгожданного облегченья. На сей раз перезагрузка дебага произошла мгновенно, видимо – из дискового кэша. Я даже не успел разглядеть мелькания ангелочков. Эльфы, как их называют бывалые программеры, успевшие привыкнуть к столь вычурной визуализации работы системной утилиты, занятой респауном слетевших пользовательских модулей, даже не успели прорисоваться, а свеженький дебаг был тут как тут. Но к моему ужасу их теперь оказалось двое. И оба, разумеется, тут же вытаращились на меня. И мне, как ни дико это звучит, оставалось лишь пытаться пошевелить жопой как можно похабней, пытаясь привлечь к ней их внимание. Мне этого, разумеется, так и не удалось, но всё же мои старания не совсем пропали даром: моя жопа, в которую чертов бот как раз сейчас всаживал свой член со всего размаху, всё же сумела отвлечь на какое-то время этих двух инфернальных балбесов от совершенно противоестественного обилия трезубцев в их передних конечностях. Не могу сказать, что я испытал хоть каплю удовольствия от внимания зрителей, пусть даже из числа представителей нечистой силы, обращенного на мою трахаемую каким-то безымянным ботом развратно оттопыренную кверху голую жопу, но я меньше всего сейчас хотел, чтоб проклятые отродья продолжали плодиться в геометрической прогрессии, и чтобы через пару минут уже весь виртуальный ад в полном составе любовался тем, как тут меня петушарят в моём собственном проекте.

Поверьте, я старался, как мог, но идиотские мысли всё же регулярно посещали этих малолетних бесенят, каждый из которых рано или поздно обнаруживал в своей правой лапке сразу по два трезубца. А потому, к моменту ЕГО прихода, дьявольского отродья расплодилось вокруг столько, что сквозь это инфернальное столпотворение уже ничего не было видно. К тому же самые нахальные из них даже начали меня передразнивать, вставая у меня перед глазами по трое в развратные группы и изображая, насколько им хватало на это таланта и воображения, что именно и как именно здесь со мной сейчас происходит…

 

– Сгинь, сгинь, сатанинское отродье! – услыхал я наконец знакомый голос сквозь всю эту омерзительную красно-коричневую толпу, и мир вокруг меня вмиг резко прояснился. – Ух, как же эти фриверные халтурщики любят всякую чертовщину. Ишь, наплодили нечисти! Нет на них Святой Инквизиции!… – и он на всякий случай ещё раз походя осенил всё вокруг крестным знамением.

 

Я был бы ему крайне признателен за своё спасение от бесстыжих взоров сотни наглых бесенят, но вдруг мне пришло в голову, что и сам он вытаращился на меня ничем не лучше их.

 

– Ага, развлекаться изволим, да, молодой человек? – констатировал дедуля, продолжая спускаться с небес. – Ну-ну, молодой человек, любопытно-с…

 

Что он в этом нашел любопытного, я так и не понял. Хакер спускался с небес, величаво ступая по лесенке из ослепительно сверкающих на солнце золотых ступеней, возникающих из ничего прямо под его ногами, и столь же таинственно растворяющихся позади него. Аллилуйя! Его рваный свитер, его тертые джинсы, его прилипший к нижней губе давным-давно погасший окурок – ну, ничего, абсолютно ничего в нём не было божественного. Вот разве что эти его древние сандалии, своей растоптанной изношенностью навевающие унылые мысли о каких-то ветхозаветных временах. Впрочем, в таком вот контексте, пожалуй, и его разноцветные носки вполне могли бы сойти за сакральный артефакт. И тем не менее, в его пришествии явно ощущалось нечто божественное, нечто не от мира сего. Но только отнюдь не благостное. Тощий как демон и подвижный как ртуть, дедок ни в малейшей степени не походил на вальяжного всеблагого Господа Бога. Это, скорей уж, напоминало воплощение древнего Иеговы – вздорного и мстительного бога иудеев с его скандально знаменитой на весь мир манерой ядовито придираться к мелочам, язвить по любому поводу.

 

– Ага, понятно, молодой человек. Вы тут, как я погляжу, стали жертвой собственного дебага. Да-да, разумеется, – жертвой непреднамеренной. А не фиг, молодой человек, не фиг было пользоваться лоховскими утилитами. На ерунде экономить изволите, да-с. Ну, да не страшно, мы это дело сейчас исправим. Только уж простите мне, молодой человек, а придется вас для этого малость того… Через сплиттер вас придется для этого. Так оно, пожалуй, будет полегче для вас…

 

– …Да и время подходящее – минут пять как раз осталось.

 

26.

 

…Тут я оказался в каком-то гостиничном номере.

 

Вернее – я там оказалась. Руки мои были прикованы наручниками к батарее, холодной по летнему времени, а рот плотно заткнут чем-то твердым, круглым и упругим. Из-за этих двух плачевных обстоятельств я уже даже не пыталась ни орать, ни вырываться. Мне оставалось лишь всё больше сходить с ума от жуткой боли – …

 

Вот и интересно: может ли этот лит.приём считаться новеллизацией?

[Сэди]

Псевдо-новеллизация.

[Dracula5]

Формально нет, т.к. первоисточника не существует.

 

Интересная ситуация, кстати, могла бы сложиться (и такие прецеденты вроде даже существуют), когда первоисточник просто "не взлетел" и автор или ещё кто уже потом накатал новеллизацию.

Например, сценарист продал свой скрипт студии, те долго телились, но в итоге фильм так и не сняли.

Тогда сценарист перевёл скрипт в книгу. По сути это новеллизация, однако с первоисточником никто не знаком

[Scud-IIEPBblu]

Вот я и ломаю голову: для полноценной новеллизации, видать, обязательно нужно, чтобы фильм (сериал, мультик, etc.) не только реально существовал, но и был знаком шир.зрит.массам? В этом, видимо, и состоит главная фишка данного феномена?

Ну, это как фильм — фильм есть фильм, как его ни снимай, хоть вообще без сценария, прямиком из головы. А вот экранизацией фильм будет лишь для тех, кто знаком с первоисточником. Сам знаком, уже знаком, заранее. Объективно оставаясь всё равно фильмом. Полноценным и самодостаточным. То есть то, что это экранизация, — это лишь субъективный бонус для знакомых с первоисточником, позволяющий получить дополнительное удовольствие* от сравнения. Но никоим образом не отрицающий принадлежность к фильмам как таковым. И, соответственно, пустой звук для всех тех, кто с первоисточником лично не знаком.

И новеллизация — тоже.

 

_______________

* даже если со знаком "минус"