Рыбка ты моя японская, устрица моя французская, женьшень ты мой китайский

[Vitaliekkio]

"Рыбка ты моя японская, устрица моя французская, женьшень ты мой китайский". Эта фраза из телеспектакля начала 80х годов. Из подслушанного разговора между матерью семейства и её ухажёром. А может быть между отцом и любовницей. Спектакль про трудного подростка, который всячески третирует своих родственников. Действие происходит не в нашей стране. У подростка, кроме родителей, есть еще дед и друг в какой-то дурацкой шапке. Или он сам ходит в дурацкой шапке.

[OlgaMakarova]

Слышала эту фразу, но не помню, где. Раньше, до этих слов, был женьшеневый контекст, - несколько фильмов и мультиков.

 

Трехголовый монстр 1988 / San tou mo wang / Three Headed Monster (

)

сказка На помощь, братцы! 1988

 

Сначала показали оба этих фильма, или один из них, а потом была фраза.

 

Если мои воспоминания точные, то год показа 88 или позже.

[Vitaliekkio]

К сожалению нет, не то. Искомый спектакль - не сказка.

[dinka11]

Спектакль американский? Если это енотовая шапка, как у Дэйви Крокетта, то это пьеса 50-60-х

[will-o-the-wisp]

Пьеса Андрея Макаёнка "Затюканный апостол" ("Зацюканы апостал").

По русской версии текста пьесы и удалось найти, хотя там немного иначе звучит.

  Цитата

Ах ты ласковая! Ах ты устричка! Ах ты рыбка японская!..

 

Нужный вариант 1983 года:

https://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/92744/annot/

С женьшенем:

https://youtu.be/WZgZGMR65so?t=2531

[Vitaliekkio]

Точно! Спасибо) Я правда русскую версию смотрел)