Зак Эфрон

[Jordanna]

Внешне этот персонаж меня просто очень очень раздражает, на сегодняшний день для меня -это просто образец слащавости в молодежном кино, думаю в нем он и останется, хотя загадывать, конечно, нельзя. "Классный мтюзикл" не смотрела, но поет очень неплохо судя по "Лаку для волос".

[Ashborn]

Почему многие думают, что Зак вечно останется в образе Классного мюзикла? Я почитала пару его интервью, и создалось впечатление, что Зак очень серьезно относится к дальнейшей своей карьере. Он уже сказал, что больше в мюзиклах сниматься не будет, и хочет играть более серьезные роли.

[Ashborn]

В Классном мюзикле были даже песни дублированы? Как до такого можно докатиться? Это же ересь. Как можно песни переводить?

 

Я специально поискала на ютуб видео "Boys Are Back". Они превратили эту крылатую фразу, эту фразу, которую еще Thin Lizzy пели в своей великой песне "The Boys Are Back in Town", они ее превратили в "мы снова здесь".

 

И по русски эта песня спета агрессивней чем в оригинале.

[chibik]

В Классном мюзикле были даже песни дублированы? Как до такого можно докатиться? Это же ересь. Как можно песни переводить?

 

Я специально поискала на ютуб видео "Boys Are Back". Они превратили эту крылатую фразу, эту фразу, которую еще Thin Lizzy пели в своей великой песне "The Boys Are Back in Town", они ее превратили в "мы снова здесь".

 

И по русски эта песня спета агрессивней чем в оригинале.

 

во всех трех КМ дублировано все. И если в оригинале мы слышим как взрослеет и мужает голос зака, в русской версии, увы, этого нет. И о качестве переводе песен лучше не говорить. Они почти написали новые ^^

[Крошка Енот]

в первую очередь я зритель - а значит работа переводчиков это то составляющее, по которым я оцениваю фильм. Благо я владею языком на том уровне, что позволяет мне оценивать работу переводчика.

Во-вторую, не в вашей компетенции так зло реагировать на мое ИМХО.

 

А я отреагировала нормально. Все говорят, что владеют языком на подобающем уровне. А что бы оценить работу переводчика, надо самому быть переводчиком. Не лезет же врачь в работу механика. Вот и тут не стоит лезть. Зритель оценивает не работу переводчика, а работу дублера.

А вот когда делитанты начинают лезть туда, где им нет места, и критиковать то, что не понимают, меня это раздражает. Я за долгое существование в интернете заметила, что люди, говорящие о плохом переводе сами-то перевоить не умеют, и делают подстрочники. Видела я такие переводы, горе-переводчиков, что критиковали все, простите, со словарем и обезьяна переведт. А нормальный перевод не каждый "нормально знающий" переведет. На вопросы отвечал професиональный переводчик.

[Крошка Енот]

В Классном мюзикле были даже песни дублированы? Как до такого можно докатиться? Это же ересь. Как можно песни переводить?

 

Я специально поискала на ютуб видео "Boys Are Back". Они превратили эту крылатую фразу, эту фразу, которую еще Thin Lizzy пели в своей великой песне "The Boys Are Back in Town", они ее превратили в "мы снова здесь".

 

И по русски эта песня спета агрессивней чем в оригинале.

 

Смотреть тут

[chibik]

А я отреагировала нормально. Все говорят, что владеют языком на подобающем уровне. А что бы оценить работу переводчика, надо самому быть переводчиком. Не лезет же врачь в работу механика. Вот и тут не стоит лезть. Зритель оценивает не работу переводчика, а работу дублера.

А вот когда делитанты начинают лезть туда, где им нет места, и критиковать то, что не понимают, меня это раздражает. Я за долгое существование в интернете заметила, что люди, говорящие о плохом переводе сами-то перевоить не умеют, и делают подстрочники. Видела я такие переводы, горе-переводчиков, что критиковали все, простите, со словарем и обезьяна переведт. А нормальный перевод не каждый "нормально знающий" переведет. На вопросы отвечал професиональный переводчик.

 

я прекрасно знаю, что нельзя оценить работу, которую ни разу в жизни ен пробовал, и что любому "критику" легко ответить: "не нравиться - сам делай". Именно поэтому я не рассуждаю о том, чего в жизни не делал. И я прекрасно понимаю - что перевод текстовой, перевод для субтитров и перевод для дубляжа - это три разных перевода, каждый из которых нуждается в особых умениях переводчика.Кто вы такой, чтоб обсуждать мой уровень? Вы знаете меня в реале? мою профессию? мои работы? нет. И главное, я написал ИМХО - а это что-то значит.

[Крошка Енот]

Я не пойму, чего все так обвиняют Эфрона в слащавости. Наткнулась на довольно любопытную фотосессию, образ для него очень необычный, отчего мне даже стало интересно. Неужели кто-то еще скажет, что все еще малыш Заки?

Конечно, фотосессии в мазте и в драных майках для актеров-мужчин не новы, но Зак, как влитой в такой образе. Взрослый, взрослый!

[chibik]

Крошка Енот, вы забыли самый эротичный кадр их фотосета

Mikael Jansson for Interview Magazine, 2009

детям смотреть не стоит

 

***Puma***, жму лапу, собственно изначально фильм прошел мимо меня именно из-за фамилий дублеров

Изменено 03.05.2009 17:57 пользователем chibik

[Buffi]

Вот вам фото Зака с его Mommy =))) а Мама такая же гламурная как сынок)))

Изменено 07.05.2009 09:43 пользователем Elin-Gil

[Крошка Енот]

Да конечно. Какой там к черту талант, когда конкуренция вокруг. О каком уседение вы говорите? В наше время надо выбрать одно железное дело, и заниматься им, а не растрачивать себя понемногу везде. Так весь запал и силы растеряются, и будете вы не нужны никому такие. Какие знаменитости офигенно совмешают пение и кино? Хилари Дафф? И что у нее вышло? Она ни там ни там не блещет Оскарами и Грэмми. Бейонси? Да кино для нее хобби. Она туда даже не рвется. Лопез? То же самое, что и Бейонс. Так, что не стоит преувеличивать.

[Ashborn]

Я немного уточнила. Саймон Коуэлл, создатель American Idol (это американский вариант фабрики звезд), предложил Заку записать соло альбом. Саймон сказал "с моими знаниями и твоим голосом мы можем заработать миллионы". Но Зак отказался ответив, что его главный приоритет кино.

[EVYOLGA]

Да конечно. Какой там к черту талант, когда конкуренция вокруг. О каком уседение вы говорите? В наше время надо выбрать одно железное дело, и заниматься им, а не растрачивать себя понемногу везде. Так весь запал и силы растеряются, и будете вы не нужны никому такие. Какие знаменитости офигенно совмешают пение и кино? Хилари Дафф? И что у нее вышло? Она ни там ни там не блещет Оскарами и Грэмми. Бейонси? Да кино для нее хобби. Она туда даже не рвется. Лопез? То же самое, что и Бейонс. Так, что не стоит преувеличивать.

 

Да, 100 процентов так и есть, расстрачивание своих сил повсюду - нелепое занятие.

Но, в итоге, я не поняла... Заку стоит все-таки быть певцом или актером, по-вашему мнению? Или оттого, что он прыгает с одного места на другое, основного не заметишь?

[Billy Elliot]

Давайте всё же о Лазареве и его озвучке поговорим в соответствующих темах. А здесь сравнения с человеком, о существовании которого Эфрон, скорее всего, и не подозревает, выглядят явно нелепо. (-5 сообщений).

[a-vega]

Какой-то он немужественный, чересчур смазливый, до тошноты. Внешне чуть похож на Кевина Зегерса, но второй Зака Эфрона переигрывает на целую голову

[Mickey ONiel]

Давайте всё же о Лазареве и его озвучке поговорим в соответствующих темах. А здесь сравнения с человеком, о существовании которого Эфрон, скорее всего, и не подозревает, выглядят явно нелепо. (-5 сообщений).

 

Да ну

[Ирка1713127155]

Да ну

 

А Эфрон тут как восковый))) Он живой вобще?

[Jordanna]

Какой-то он немужественный, чересчур смазливый, до тошноты. Внешне чуть похож на Кевина Зегерса, но второй Зака Эфрона переигрывает на целую голову

 

 

Вот именно таким он мне кажется абсолютно на всех фотках, ничего не могу с собой поделать, и эта слащавость у него выражается в глазах, в выражении, тут уж никакой фотограф не поможет

[Крошка Енот]

А Эфрон тут как восковый))) Он живой вобще?

 

По-моему это и впрямь восковая фигура. Ибо я видела в сети такую же фото, Эфрон со своим восковым двойником.

[chibik]

По-моему это и впрямь восковая фигура. Ибо я видела в сети такую же фото, Эфрон со своим восковым двойником.

 

 

страшно

[Aleksandra2611]

В принципе он симпатичный парень,внешне напоминает Ромео из старой экранизации.Таланта особого не вижу,хотя возможно все впереди

[Ashborn]

Вот уж действительно ужас! Глаза поставлены слишком далеко друг от друга, нос слишком толстый, брови слишком густые, волосы страшного качества, зубы похожи на пенсионерские протезы.

 

Говорят что Зак операцию носа сделал, может тем можно объяснить слишком толстый нос восковой фигуры? Многие не верят, что у него была операция. Но если сравнить старые фотографии с новыми, то можно заметить, что кончик носа у Зака стал таким аккуратно отточенным.

[Mickey ONiel]

По-моему это и впрямь восковая фигура. Ибо я видела в сети такую же фото, Эфрон со своим восковым двойником.

 

Эфрон настоящий , эта фотка сделана в Лондоне , Лазарев кстати популярен в Англии .

[Ирка1713127155]

Довольно слащавый мальчик, в него явно переложили сахара при создании, но дам ему шанс) Видела его в "Классном мюзикле", там весьма ограничен, в драматической роли его не могу вообразить. Уровень молодежных, романтических комедий

[chibik]

Говорят что Зак операцию носа сделал, может тем можно объяснить слишком толстый нос восковой фигуры? Многие не верят, что у него была операция. Но если сравнить старые фотографии с новыми, то можно заметить, что кончик носа у Зака стал таким аккуратно отточенным.

 

фотка(до и после) большая, перезаливать не буду

http://zac-efron.ru/wp-content/uploads/2009/01/zac-efron-plastic-surgery.jpg

 

В то время, пока Эшли Тисдэйл убеждает всех, что причина ее операции на носу была сделана по причине здоровья, все уже успели заметить, что она исправила не только отклоненную носовую перегородку, но и сузила кончик, сделав его более совершенным.

 

Более умно поступил ее коллего по цеху - молодой актер - Зак Эфрон. Его нос так же подвергся ринопластике, но это обсуждалось в СМИ намного меньше, вероятно потому, что сделал он ее задолго до того, как на него обрушилась оглушающая слава и успех.

 

Зак всегда был красивым молодым человеком, но его нос не соответствовал с его тонкими чертами лица. Поскольку очень мало вероятности того, что его нос стал меньше со временем, то вероятнее всего, что он сделал ринопластику.

 

Известный пластический хирург, доктор Sherrell J. Aston, говорит:

 

“Я рассмотрел огромное количество старых фотографий Зака Эфрона и сравнил их с последними, и мое мнение - у Зака Эфрона была очень хорошо сделанная пластическая операция на нос. В то же время у Зака с того времени изменилась его лицевое строение, поскольку он повзрослел, но его хрящи кончика носа были уменьшены и стали намного уже. Он очень красив, и его обновленный нос соответствует его лицу.”