Хоббит: Пустошь Смауга (The Hobbit: The Desolation of Smaug)

[ЛенаФ]

"

Хочу разницу между вторым и третьим фильмом в год. Шоб удовольствие растянуть.

 

 

неа.. Лучше потом пересмотреть раз 50, чтобы удовольствие усилить..

[mamonov]

Сколько же еще ждать!! Просто кошмар. =(

[New Moon]

Сколько же еще ждать!! Просто кошмар. =(

 

Ну это всё же не 10 лет в ожидании фильма)

[Volfman]

Сколько же еще ждать!! Просто кошмар. =(

 

Всего 7 месяцев осталось, это даже не срок)

[POTTER]

Третью часть перенесли на декабрь 2014 года

Peter Jackson's The Hobbit: There and Back Again will now be released on December 17th, 2014. It had previously been slotted in for a July 18th, 2014 debut, but that would have meant it clashed with X-Men: Days of Future Past.

[VOMBAT]

Странно. По моему лучше было бы летом, чтобы побольше собрать. Если честно я поражен бюджетом второй части. Интересно на что ушли 320 миллионов O_O.

[Dmitry.She.]

По моему лучше было бы летом,

нет, не лучше. это всегда было рождественской сказкой и не нужно изменять традиции

[Илья90]

Третью часть перенесли на декабрь 2014 года

 

Ничего подождем. Теперь будет такая традиция: каждый год мы с друзьями ходим на очередного Хоббита))

[Farjot]

Вот что за люди обозвали Смога Смаугом?

[Prime]

Вот что за люди обозвали Смога Смаугом?

Потому что его имя так произносится.

[Vibaka]

Третью часть перенесли на декабрь 2014 года

 

Да? А я на дату премьеры третьей части и не смотрел, думал как и первые две, под новый год.

[Алан Дин Фостер]

Странно. По моему лучше было бы летом, чтобы побольше собрать. Если честно я поражен бюджетом второй части. Интересно на что ушли 320 миллионов O_O.

 

Да не стоит она таких денег.Раньше писали бюджет Аватара-300 лямов,пока он до 238 не снизился,бюджет первого Хоббита изначально писали в 250 лямов,а потом эта цифра упала до 180 лямов.По мне, 2 часть в диапазоне 200-250 лямов и не больше.

[Divine1]

Странно. По моему лучше было бы летом, чтобы побольше собрать. Если честно я поражен бюджетом второй части. Интересно на что ушли 320 миллионов O_O.

 

А откуда инфа-то про 320? Не, в теории там есть куда их тратить. Битва с драконом, тем более в проекте с такими амбициями она должна превзойти всё подобное, что мы видели раньше в десятки раз как минимум, удовольствие не из дешёвых. Плюс ещё добавят какие-то вырезки с некромантом скорее всего. Но что-то мне подсказывает, что цифра 320 — результат самой простой арифметики и не более. Когда-то были слухи, что на дилогию Хоббита было потрачено 500 млн баксов. Какой-то умелец, основываясь на этих слухах, просто взял да и отнял от 500 180 — заявленный бюджет первой части. И родил 320.

 

Перенос ожидаем, но глупо называть причиной боязнь столкнуться с людьми Икс. Это людям Икс пришлось бы искать новую дату, если б Хоббит не переехал. Правильно здесь говорили, что Хоббит — рожденственская сказка и от релиза под рождество он только выиграет.

Изменено 01.03.2013 09:59 пользователем Divine1

[Mr-Aufiderzein]

Странно. По моему лучше было бы летом, чтобы побольше собрать. Если честно я поражен бюджетом второй части. Интересно на что ушли 320 миллионов O_O.

 

От куда кинопоиск взял цифру "180$"? На бокс оффисе вообще другой бюджет http://www.boxoffice.com/statistics/movies/the-hobbit-an-unexpected-journey-2012

[Farjot]

Потому что его имя так произносится.

 

Нет, оно произносится как "Смог". Прогуглите, как его имя пишется в оригинале.

[Prime]

Нет, оно произносится как "Смог". Прогуглите, как его имя пишется в оригинале.

Пишется Smaug. Актеры в фильме произносят Смауг на английском.

[Farjot]

Пишется Smaug. Актеры в фильме произносят Смауг на английском.

 

"Смауг на английском" - это "смог".

[Prime]

"Смауг на английском" - это "смог".

Это обсуждалось на форуме Хеннет Анун с российскими прокатчиками фильма и было решено - раз актеры на английском в фильме произносят Смауг, значит и на русском будет Смауг.

[Farjot]

Это обсуждалось на форуме Хеннет Анун с российскими прокатчиками фильма и было решено - раз актеры на английском в фильме произносят Смауг, значит и на русском будет Смауг.

 

Транскрипцию в студию, пожалуйста. И ссылку на то, что сам Толкин произносил имя дракона именно как "Смауг".

[Prime]

Транскрипцию в студию, пожалуйста. И ссылку на то, что сам Толкин произносил имя дракона именно как "Смауг".

 

Достаточно фильм включить на английском языке и послушать.

[Mad7]

Третью часть перенесли на декабрь 2014 года

 

Ну и правильно сделали Не надо нарушать традицию

[Farjot]

Достаточно фильм включить на английском языке и послушать.

 

Транскрипцию слова, я говорю, а не то, как в фильме произносят.

И свидетельство, что Толкин называл дракона именно Смаугом, а не Смогом. Откуда мне знать — может, это какой-то диалект, или в таком произношении кроется сакральный смысл.

[Volfman]

Человеку предлагают послушать как слово звучит, а он транскрипцию просит, это пять:lol:

[Rote]

Мне ближе произношение с буквой "о". Потому "Смауг" сначала резало слух. Сейчас привыкла.

Ибо:

Да, я понимаю, что слова разные, написание и ваще всё разное, но наверняка родственные. И просто ассоциация.

[Алан Дин Фостер]

в моём коллекционном издании Хоббита 1937 г.,пишется Smaug.И потом,его имя представляет собой еще одно «реконструированное» слово: это форма прошедшего времени, *smaug, от германского глагола *smugan — «протискиваться в нору» (как объяснил Толкин в интервью «Обзерверу»: "...дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, «протискиваться в дыру»: филологическая шуточка низкого пошиба..."). Кроме того, это — древнескандинавский эквивалент древнеанглийского слова, входившего в древнеанглийское заклинание wið sméogan wyrme — «от червя проникающего». Но у этого слова есть и другое значение — более абстрактное: древнеанглийское sméagan означает также «вникать», а в форме прилагательного оно означает «искушенный, искусный». Так что вполне естественно, что Смауг, по сравнению с остальными персонажами «Хоббита», наиболее хитроумен".

Кристофер Толкин как-то составлял список произношения слов, и сказал, что "au в Smaug произносится как ow в слове now".

То есть это СМАУГ!!!!