Киноляпы

[E-Lex]

Сегодня в инете появилась подборка от очень глазастых товарищей)

 

Касается она одной газеты, которая снялась в половине голливудских фильмов. Причем, это одна и та же газета!!! Обратите внимание на фотографию девушки с темными волосами.

 

Итак, фильмография газеты:

 

Широкий экран:

 

1. Техасская резня бензопилой

2. Старикам здесь не место

 

К сожалению, с широким экраном у героини рассказа не заладилось, зато она снималась во многих рейтинговых и известных сериалах:

 

1. Счастливы вместе (одно из самых ранних появлений)

2. Зачарованные

3. Клиника

4. Все ненавидят Криса

5. Город хищниц

6. Одно из последних появлений - Моя американская семейка, где наша героиня вновь разделила экранное время с давним знакомым по первой сериальной роли.

 

А как называется статья, кто-нибудь знает? Похоже на

"She's 3rd Brightest, But Hard "Gal" To See".

[kylina]

Если у газетки появились поклонники, срочно ищите сериал Отчаянные домохозяйки. Там актрису можно лицезреть практически во всех сезонах!

 

Ну что, админы Кинопоиска, сделаете страничку новой открытой звезде Голливуда?)

 

Вот это да . А ведь не заметила ни разу, видно не туда смотрю. Но как так снимать можно ?

[kylina]

А как называется статья, кто-нибудь знает? Похоже на

"She's 3rd Brightest, But Hard "не вижу слово в кавычках" To See".

 

Вроде на Get похоже

[E-Lex]

Вроде на Get похоже

 

Точно "Gal" (девица, чувиха). Интересно, что это означает? Что-то вроде - "Она третья в классе, но её не разглядишь". Относится ли то, что особа, чья жизнь отражена в статье, незаметна, несмотря на свои достоинства, к тому, что на фотографию в газете, как правило, никто не обращает внимания - я утверждать не возьмусь. Строго говоря, эта газета не является киноляпом - по всей видимости, она как-то связана с необходимостью исключить из появления в фильме всяких ссылок на реальных людей или объекты, попадающие под действие авторского права. Сродни тому, что все номера телефонов, начинаются в фильмах на 555.

[Grechka]

Там немного другая логика. В газете не должно быть ссылок на реальные события, чтобы охотники до ляпов не искали ляп в несостыковке событий фильма и времени наступления события, происходящих в реальности. Но вот зачем везде одну и ту же газеты - не понятно)

[makara]

В сериале Бортко "Идиот" Настасья Филипповна снимает с себя колье и отдает его генералу Епанчину, который и подарил ей эту драгоценность. А буквально в следующем кадре колье опять красуется у неё на шее. Видимо, отросло заново. Изменено 05.04.2015 19:31 пользователем makara

[E-Lex]

Там немного другая логика. В газете не должно быть ссылок на реальные события, чтобы охотники до ляпов не искали ляп в несостыковке событий фильма и времени наступления события, происходящих в реальности. Но вот зачем везде одну и ту же газеты - не понятно)

 

В газете, к примеру, может появиться фото человека, который замучает потом кинематографистов судебными исками. Так что и это соображение принимается во внимание.

[Тошик-Kickboxer]

В фильме "Альфа Дог" не знаю может уже говорили...

Джейку Мазурски на вечеринке разбили об голову бутылку оставив много крови...спустя кадр голова вновь была чистая.

[Tommy]

Итак, фильмография газеты [...]

 

Ещё больше - здесь.

Хотел бы я почитать эту газету.

[Ustas.SSR]

В газете, к примеру, может появиться фото человека, который замучает потом кинематографистов судебными исками. Так что и это соображение принимается во внимание.

 

Именно ради таких вещей киношники и берут разрешения..

 

Касается она одной газеты, которая снялась в половине голливудских фильмов. Причем, это одна и та же газета!!! Обратите внимание на фотографию девушки с темными волосами.

 

Копировал бы тогда весь пост. Чего уж?

О самом популярном печатном издании, переходящим из рук в руки героев различных голливудских фильмов и американских сериалов.

 

Пользователь портала Reddit (http://www.reddit.com) на этой неделе раскрыл внутреннюю шутку местных реквизиторов. Он заметил, что в многочисленных фильмах и сериалах герои читают одну и ту же газету из года в год. Курьезное издание было замечено в сериалах «Женаты и с детьми», «Modern Family», «Все ненавидят Криса», «Отчаянные домохозяйки», «Клиника» и в фильмах «Старикам здесь не место», «Техасская резня бензопилой», «Убийца ворон» и многих других.

 

Все это похоже на шутку звукорежиссеров, которые уже полвека используют в различных картинах так называемый Wilhelm Scream (en.wikipedia.org). Сайт Slate.com (http://www.slate.com) провел собственное расследование и выяснил, откуда растут ноги у этой шутки. Ненастоящие газеты издавна используется во время съемок фильмов, чтобы ненароком не нарушить права настоящих газет и случайно не нарваться на судебный иск. Именно эта газета появилась в 1960-х годах, когда калифорнийская фирма «Earl Hays Press», занимающаяся реквизитом, выпустила первый экземпляр.

 

С тех пор копия ходит по рукам реквизиторов. К тому же она стоит всего 15 долларов за штуку, что существенно экономит бюджет. На полосу несуществующей газеты вынесена фотография молодой женщины с заголовком «She's 3rd Brightest But Hard ‘Gal' To See», а на обратной стороне вставлена надпись «Compromised Housing Bill Sent to President for OK».

 

Источник http://s.lookatme.ru/posts/96393-vechnaya-gazeta

 

Похоже, оригинал(английск). Copy-Paste на английском.

Изменено 27.06.2010 09:13 пользователем Ustas.SSR

[E-Lex]

Именно ради таких вещей киношники и берут разрешения..

 

... и именно из-за стоимости такого клиранса использовать "очищенный" газетный лист было изначально выгодно с точки зрения бюджета. Потом это, очевидно, уже стало расхожей шуткой.

 

P.S. Об этом говорится в цитируемой выше статье.

[Madame Cocaine]

В фильме "Мадемуазель мушкетёр" (сам по себе фильм идиотический) в качестве портрета Анны Австрийской выступает репродукций картины Тициана "Венера перед зеркалом".

 

А вот реальный портрет Анны Австрийской

Изменено 11.08.2010 02:06 пользователем Madame Cocaine

[lana81]

Нашла забавную подборку киноляпов на тему использования русского языка в американском кино

Сочетания попадаются просто дичайшие. Смеялась долго.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Нашла забавную подборку киноляпов на тему использования русского языка в американском кино

Сочетания попадаются просто дичайшие. Смеялась долго.

 

Вот это дааа, не знал что у героя Тома Хэнкса белорусские водительские права, еще и гомельские. Но "Вадзщельскае" смеюсь в голос...:lol:

 

[Побежал смотреть Терминал]

[SergeyM]

lana81, большое спасибо за ссылку.

 

(да и всем участникам темы тоже спасибо)

 

От себя разве что фильм "1612", в котором есть фраза-субтитр "Он и положил начало династии, правящей в России более трехсот лет." (фраза примечательна тем, что здесь, насколько я понимаю ошибка. Нужно не "трехсот лет", а "трехста" лет.

Изменено 08.08.2010 12:45 пользователем SergeyM

[Tommy]

Нашла забавную подборку киноляпов на тему использования русского языка в американском кино

Сочетания попадаются просто дичайшие. Смеялась долго.

 

Ахаха. Особенно понравился заголовок газеты "Почти правда" в "Симоне".

 

 

Ну, а я не могу не вспомнить сакраментальное "Кокаинум" из "Красной жары"

[Гвалиор]

lana81, большое спасибо за ссылку.

 

(да и всем участникам темы тоже спасибо)

 

От себя разве что фильм "1612", в котором есть фраза-субтитр "Он и положил начало династии, правящей в Росси более трехсот лет." (фраза примечательна тем, что здесь, насколько я понимаю ошибка. Нужно не "трехсот лет", а "трехста" лет.

 

Всё правильно, трёхсот лет.

А вот "Росси" - это да, опечатка.

[SergeyM]

Гвалиор, это уже моя опечатка))

[Гвалиор]

Гвалиор, это уже моя опечатка))

 

:lol: Тогда ошибок нет)))

[SergeyM]

Всёравно не понимаю, меня учили вроде, что составные числительные надо склонять по частям. Три - трех, сто - ста. Получается трехста. Или это только из белорусского языка правило?

[Madame Cocaine]

Трехсот - всё правильно. Зачем его на части разбирать? Склонение числительных по падежам - песня сложная, там исключений больше чем правил.

[Ad Noctum]

Упоминались ли тут Шаг вперед 2: Улицы? То, что в финальном танце у героев твориться с одеждой - это вообще демонстрация полного непрофессионализма монтажера и режиссера.

[MemphisRains]

Нашла забавную подборку киноляпов на тему использования русского языка в американском кино

Сочетания попадаются просто дичайшие. Смеялась долго.

 

Жесть:lol:

[Elena-P]

Пройдёмся не много по "советскому кино", за ранее извиняюсь если было...

 

Место встречи изменить нельзя, Джентльмены удачи, 12 стульев, 17 мгновений весны, 17 мгновений весны. Часть 2 (Цветная).

[Лен14ка]

Сколько не смотрю Ноттинг Хилл, все время забавляет факт пятна сока на рубашке Уильяма. Он такой, нереально желтый, и меняющий форму, от сцены к сцене.