Советник (The Counselor)

[euro-banan]

Почему непереводим? Советник и слушает советы. Вполне иронично, и в оригинале также.

[Haggard]

Почему непереводим? Советник и слушает советы. Вполне иронично, и в оригинале также.

Патамуша в английском слово имеет несколько значений, а на русском "советник" никак нельзя отнести к его профессии. Зритель просто не понимает, почему герой советник. Поэтому на английском это юмор, а на русском - глупость.

[аррмен]

В театралке это просто отличное кино, в режиссерке - факин мастерпис.

 

Шедеврище при обоих раскладах!)

[euro-banan]

Патамуша в английском слово имеет несколько значений, а на русском "советник" никак нельзя отнести к его профессии. Зритель просто не понимает, почему герой советник. Поэтому на английском это юмор, а на русском - глупость.

 

Пчму, у нас советник - это тоже профессия вполне себе; ну как "советник по делам таким-то". Просто да, к мафии это не так рьяно относят, но я-то сразу смекнул, а что может быть важнее.

[MysteryMan]

Шедеврище при обоих раскладах!)

 

А вот соглашусь!

 

Просто режиссерка прояснила и укрепила, так сказать, некоторые позиции, если и были сомнения в этом.

[Ситкомиус]

Бардем красавчик, сыграл Рурка, сразу в глаза бросилось.

 

Мне он больше врача Купитмана весь фильм напоминал :lol: как внешним видом, так и озвучивавшим его русским голосом.

 

Поэтому эпизод с Диас и желтым феррари вызвал у меня куда больше веселья, я просто представил себе Купитмана за рулем, с обалдевшим видом созерцающего это

 

[Nevada B]

сабж далек от посредственности как мало что в этом году, хехе

 

 

 

Он не плохо связан, а не занимается разжевыванием, это разные вещи. Ну а рядовой зритель обычно этого не понимает, потому его тут так и зовут ^^

 

последний диалог по телефону из машины гг с мексиканцем- это вообще че то из какого то Твин Пикса : мексиканец просто гений философского психоанализа.

Зы: зачем сделан такой чрезмерный акцент на философичность всех диалогов понятно, когда хорошие актеры и смысловые диалоги- в этом и есть уже суть фильма. Но для зрителей хотелось бы и ясности какой то сюжета..который очень мутен.

[AlexSup]

Глянул режиссеркую версию,фильм стал более понятен. Изменено 04.02.2014 19:59 пользователем AlexSup

[ajax]

видимо я режиссёрку смотрел. в целом понятно, надо бы пересмотреть, обращая внимание на каждое слово, в частности героев Питта и Бардема. но только не сейчас. слишком мрачно, другого такого тяжкого фильма у Р.Скотта не припомню...

[WhiteOleander]

Многие объясняют "тяжесть" фильма тяжёлым моральным состоянием режиссёра в связи с похоронами брата. Не знаю, тяжесть и я вижу, а вот какой-то глубины особой - нет. Но и распространяться на тему о пиаре тоже не хочется.

[ajax]

Никогда не понимал этого "Посмотрите режиссерку и вы сразу поймете гениальность фильма!".

Что "Прометей", что "Советник" - там только мелкие детали в общую, и так понятную картину.

разве есть режиссерка Прометея?

[Prime]

Вот для чего нужна 6 минутная сцена, в половине которой Фассбендер барахтается в пастели с Крус, а во второй половине он трахает её пальцем? В ней тоже какой-то скрытый смысл заложен, о котором некоторые тут пишут?

Да и на Крус когда крупным планом, на блю-рей смотреть стремновато...

После этой сцены на некоторое время решил отложить просмотр фильма.

[AlexaDeniel]

Сильная сторона фильма помимо актеров, чумовые диалоги. А так, впечатление осталось плохое, слишком мерзопакостные люди мелькали, хотя это наверно правда жизни тех кто этим занимается, Питт тут интересный, первая сцена запомнилась, очень интимная, и именно после нее возникает это желание, досмотреть, хотя на половине фильма хотелось выключить с мыслью "ну и мура".

[Jack Daniels]

первое что хочется спросить : что это было нет в принципе по последним фильмам Ридли заметно, что он заметно сдал...сначала Робин Гуд, затем гораздо слабее чем мог бы быть Прометей, теперь вот это...чудо-юдо советник... абсолютно пустое и бестолковое кино о преступлении и наказании. Все смотрел и ждал от фильма чего то, но так и не дождался все банально, и не понятно зачем вообще такое снимать? с неизвестными актерами с режиссером дебютантом такое кино сгодилось бы для хоум-видео, но зачем для широкого проката да еще и с таким набором звезд это делать?

[gearswik]

лучший фильм ридли аж со времен "гангстера" и к сожалению совершенно не смотрибелен в кинотеатрах

[Aftermath]

Такой мощный состав, да и режиссер, который выдал шикарного Прометея, а тут полный фэйл, никакущий фильм, бросил на половине....

[Jake LaMotta]

никакущий фильм, бросил на половине....

 

 

Ну он не совсем никакущий.Персонаж Питта и последующее проволочное смертоубийство оного хоть как-то разбавляют.Ну ладно-растрепанный Бардем еще.А так да-слабовато для Ридли,что впрочем и не удивительно для втыкателей его последних киноработ.

 

Изменено 17.02.2014 16:23 пользователем Amore

[GlitchMob]

И вообще, этот фильм просто великолепен во всём, фильм прям угнетает, портит настроение, создаёт некую атмосферу безысходности, да и вообще, когда я смотрел данное кино, я думал, что Ридли ударился в феминизм, причём ублюдочный (выпосмотритенаДиаз,такаястерва!), а мне эти феминистские картины никогда не нравились, пускай и

"Тельма и Луиза" закончилась плохо, а тут Круз убивают.

 

 

Но, вообще, фильм очень крут и великолепен (повторяю эту фразу уже сколько раз?), Скотт буквально поднялся на моих глазах после такого... ужасного "Прометея" с примесью религиозной тематики, тьфу, не дай Б.г, я его снова посмотрю, фу!

 

Актёры, собственно, выглядят достойно, и ты им веришь и сопереживаешь, даже Пенелопе веришь, что для меня было несколько странно. Бардем, конечно, очень прикольный вышел, ещё и Легуизамо с Норрисом появились ненадолго, но в моей жизни навсегда запомнится Уэстрей, его герой, конечно, уж очень даже роскошный, было прикольно смотреть даже, но когда

увидел в конце, что с ним произошло - мне хотелось аплодировать

, ибо такой смелости в кинематографе я никогда не видел, вот так вот поступить с самым "красивым" актёром.

 

Да и сценарий тут - концентрированный МакКарти, не облегчённый, аки "Дорога", а вообще... полный МакКарти, прям сказать. Тут все философствуют, мексиканский бармен даже. Все эту картину невзлюбили, потому что, все думали, что этот фильм будет типа "номинантом на Оскар", но на деле оказалось не так, получили на выходе просто уж очень... такой фильм на любителя.

 

Минусов я тут увидеть даже не смог, просмотрел всё до мельчайшей крупинки, ничего...

 

Великолепно.

 

10

 

upd. 19.05.15 - мнение не поменялось. Заказал британский двухдисковый блюрей. Не жалко.

Изменено 19.05.2015 11:11 пользователем GlitchMob

[Честер Раш]

Кино понравилось. Понравилось тем, что история не преподносится зрителю стандартной последовательностью, а дает возможность поразмыслить и сделать свои предположения. И в каждой цепочке событий, можно разглядеть свою незначительную, но в тоже время главную составляющую всего фильма, и он будет казаться совсем не таким.

Не знаю о чём это я, )) но эти философские диалоги и

начальная обречённость

советника меня очень тронули.

Да и режиссерская работа очень порадовала. Было сделано все как-то аутентично что-ли.

[Sogood]

Отвратительное кино, у Ридли совсем бак потек. Единственное светлое место - любовь Диаз к автомобилям и эмоции Бардема по этому поводу.

[Darklore Warrior]

Фильм серьезный. Не попса и не тарантиновщина.

Что-то в последнее время много авторов стали художественно освещать тему Мексики. Если раньше Голливуд больше Россию изображал, как варварскую страну. То сейчас они Мексику демонстрируют, как сущий ад на земле. В этом есть большая доля правды. Но бандитских регионов еще хватает, Бразилия, Колумбия, многие страны Африки и Азии. Видимо такой информационный акцент именно на Мексику имеет свои мотивы. США вообще ничего не делает просто так.

[Vitasha]

Очень добротная, медитативно-диалоговая криминальная драма с прекрасным актерским составом. Ридли умело нагнетает атмосферу и грамотно, очень вкусно, с неприкрытой жестокостью подает не самый оригинальный и умный сюжет, сильные актеры ему в этом помогают, на 100% попадая в образы. Особенно хороши Бардем и Диаз (стерва из нее вышла умопомрачительная).

 

Куча отзывов о том, что ничего не понятно и много лишней болтовни - сбивают с толку, все тут понятно и с горой интересных мыслей в диалогах, надо только пошевелить тем что есть в голове.

 

Но чего-то все-таки сабжу отчаянно не хватает, чтобы назвать его абсолютным шедевром, какой-то реалистичности что ли, присущей например "Ограблению казино", ну и парочка недомолвок скорей раздражают, чем призывают поразмыслить что же хотел этим автор сказать.

 

В общем, жестокое и взрослое кино, с рассуждениями о человеческих поступках, на которые их подвигают собственные пороки, о сложном выборе и о смерти (возможно, на эту тему Ридли так захотелось пофилософствовать после гибели брата).

Много похоти, намеки на феминизм или наоборот мизогинию (тут поди разберись), сплошная депрессия, кино не для всех, не стоило его запускать в широкий прокат.

 

8,5 из 10

[anvyder]

Видимо, такой информационный акцент именно на Мексику имеет свои мотивы. США вообще ничего не делает просто так.

Да блин, чё тут непонятного?! Мексика под боком, все преступники бегут туда, тысячи убийств в год, повсюду наркота и беспредел. Благодатное место, удивительная страна, разительно отличающаяся от США, - вот и снимают.

[Darklore Warrior]

Да блин, чё тут непонятного?! Мексика под боком, все преступники бегут туда, тысячи убийств в год, повсюду наркота и беспредел. Благодатное место, удивительная страна, разительно отличающаяся от США, - вот и снимают.

 

Ну дык это там уж сколько лет творится. Что же именно сейчас они туда полезли. В фильме конечно эти все социальные проблемы можно только мельком показать. А вот в сериале Мост более подробный ракурс.

Особенно интересен акцент именно на пропавших девушках. Ведь большинство из них похищают с целью продажи тем же гринго. Которые над ними зверствуют, убивают и закапывают в прериях, что родня потом годами плачет за своих девочек.

[ORANGE'71]

Пенелопу выбросили на свалку с отрубленной головой? Даже на стоп-кадрах точно не рассмотрел.