Безумный Макс: Трилогия (Mad Max: The Trilogy)

[Брэнд]

Я Джонни вообще считал голубым)) ну а Баббу его бойфрендом)))

[Norman94]

Но дубляж трилогии тоже хороший кстати, единственная претензия что они в первом фильме называют офицеров MFP легавыми, хотя на самом деле байкеры звали их бронзой или бронзовыми. А также то что они не поняв сути выставили Джонни наркоманом, при том что на самом деле он страдал от припадков вызванных сильных волнением и периодически впадал в ступор. И ещё уважуха им за то что отлично и самое главное полностью перевели все радиосообщения диспетчеров MFP.

 

Дубляж ещё крут тем, что он старый. Постоянные шумы да тихо звучащие голоса очень соответствуют атмосфере фильма. И голос Макса очень хорош.

[Артем Крайнов]

 

Джеймс Хили - актёр который является оригинальным выбором Джорджа Миллера на роль Макса Рокатански, он был утверждён на роль, но отказался сниматься из-за малого количества диалогов и реплик, несмотря даже на то что из-за отсутствия ролей в театре и кино на тот момент работал на скотобойне. В итоге он стал известен по сериалам "Династия" и "Санта-Барбара", но по-настоящему знаменитым актёром так и не стал.

[Артем Крайнов]

Посмотрел наконец толком американскую версию первого фильма. Эта версия сделана кинокомпанией American International Pictures в 1980 году. В США и Канаде только в таком варианте знали фильм до 2000 года.

 

Отличия от Австралийского оригинала:

 

1. Все персонажи переозвучены, так как во первых сильный акцент, во вторых много чисто Австралийских выражений, которые либо были просто убраны, или же заменены на Американские. Остались только крики, а также пение певицы в кабарэ.

2. Заменен звук скрежета металла, когда Макс таранит сзади Найтрайдера, звук более громкий и эффектный. В этой же сцене звучит клаксон Макса, чего в оригинале нет.

3. К звуку двигателя V-8 добавлен ещё один синхронно звучащий звук.

4. В оригинале когда Джим после того как уходит от певицы, едет на мотоцикле, в начале сцены как он проносится на огромной скорости, словно гром звучит мощная симфоническая партия. Американцы убрали эту музыку, Джим проносится в тишине.

5. Когда Макс в конце преследует Пальцереза, он включает сирену. В оригинале Макс сирену не включал.

6. В начале фильма появляется заставка American International Pictures.

 

В начале восьмидесятых по американским кабельным каналам показывали версию фильма с оригинальным звуком и голосами в которой были следующие сцены:

 

1. Перед тем как Джесси играет на саксофоне была сцена в которой она помогает Максу бриться, а затем они вместе играют с их сыном.

 

2. После сцены с байкерами на пляже идёт сцена в которой Макс и Гусь устраивают гонки:

 

 

Фото со съёмок той самой сцены, а ниже отрывок из сценария:

 

706. EXT. SUPER HIGHWAY. DAY.

 

Tracking ahead of a bike rider and a pursuit unit coming from

extreme long shot - flat chat. It's Max in his Interceptor

and the Goose back on his scoot. It's a race. Very soon they

have overtaken the camera.

 

3. Показано как Макс вооружается на базе MFP, затем выходит из оружейной комнаты и закрывает большую железную дверь.

 

1150. INT. A LONG CORRIDOR. POLICE ARMOURY. (Tracking)

 

Low angle tracking ahead on Max's boots as he walks briskly

along the corridor. (Exaggerate reverberating footfall)

His step seems to be locked into a fierce, almost martial rhythm,

Camera cranes up the full length of his uniform to hold on Max's

face. He is clean shaven. His hair is cropped short. He

overtakes the camera.

 

1151. TIGHT ANGLE ON METAL CABINET

 

...as the door flips open to reveal several service weapons.

Max selects a magnum hand gun.

 

1152. TIGHT ANGLE ON SHELF.

 

...Max's gloved hand removes a number of ammunition boxes.

Bullets and shotgun cartridges.

 

1153. TIGHT ON MAX'S HAND

 

...as he selects a pump action short barrelled shotgun from

its slot. Hold on the long row of such weapons as we hear

Max move out of the room and slam the big metal door shut.

 

4. Байкеры напали на базу MFP убив и ранив нескольких офицеров, дальнейшее развитие сюжета никто из смотревших вспомнить не может но данный эпизод мог стать хорошим переходом от первого ко второму фильму, так как он объясняет почему Макс больше не стал служить в MFP.

 

5. Между сценами как Макс выехал из Запретной Зоны и начал просто ездить по ночным дорогам засыпая за рулём, показано как он обрабатывает ранения и травмы полученные в схватке с Баббой, это происходит возле реки, сцена длится довольно долго, затем он смотрит на стоящий рядом чёрный перехватчик.

 

Источник http://www.madmaxmovies.com/mad-max/mad-max-cut-scenes/index.html

 

От себя добавлю что всё это чистая правда. Фильм первоначально не имел успеха с США, в 1980 году он шёл лишь в ограниченном прокате, поэтому его очень быстро стали показывать по кабельному, на видео в то время выпускались только известные фильмы, но театральная версия телевизионных руководителей не устроила, они купили отдельные права на показ и самое главное создание собственной версии, ну например так было с фильмом Горец 2 в Великобритании и многими другими известными фильмами. Поэтому я верю, поскольку мне известны такие примеры, но самое главное я верю потому что есть пример с подобной версией второго фильма https://www.youtube.com/watch?v=rdZ30QVRRVE (

)

 

Так же утверждается что эта версия была выпущена на первых VHS релизах и даже в это я сразу поверил, но сразу небольшая поправка от меня, такие кассеты продавались в американских магазинах это факт, но это были пиратские издания, такие же как например в 1990 году продавались кассеты с рабочей версией Блэйд Раннера, а потом это выпустили официально на DVD в качестве бонуса. Официально на видео она не выходила точно, поскольку на кассетах Vestron Video 1983 и 1988 годов написано Samuel Z. Arkoff Presents, а это именно руководитель AIP, так написано на всех американских постерах, включая все DVD и Blu Ray издания. Так что на первых видео релизах было тоже самое что и в кинотеатрах.

 

Для америкосов культ Макса начался именно со второго фильма, имено поэтому его у них выпустили под названием Воин Дорог а не Mad Max 2, несмотря на отрывки из первого фильма в начале его пиарили как оригинальный фильм, а когда он стал хитом в мае 1983 года был выпущен первый фильм в широкий прокат, который пиарили как приквел Воина Дорог))) И вот 8 миллионов сборов это похоже именно сборы 1983 года.

 

Похоже когда в 1983 году первый фильм стал культовым в США, эту версию со временем перестали показывать. Хотя некоторые фаны говорят что иногда её можно увидеть на HBO и Showtime, в старом качестве изображения.

 

Тема, скажи есть изменения или вырезаные сцены с Воина в наличии?

 

Начальная сцена второго фильма изначально снята так: Макс едет по дороге и проезжает мимо фермы на которой Уэз и остальные бандиты убили хозяев(они весят на дереве) и забирают себе всё добро, увидев Макса они бегут к своим машинам - которых кстати гораздо больше чем будет в дальнейшей погони, но за перехватчиком Макса не в состоянии угнаться большинство из них, поэтому большинство машин останавливаются и в погоню устремляются только Уэз и две самых быстрых машины. Дальше идёт то что мы видим в фильме.

 

Ты знал об этом?

[Брэнд]

Не знал) Артем, не пропадай)

[Брэнд]

Из твиттера фанатов, классная все таки грим-седина у Макса в части 3, органично))

[Артем Крайнов]

Да уж, его так загримировали что я раньше думал фильм не 1985, а 1995 года, и вообще я раньше думал что Мэл родился в 1948 году и в фильме ему не меньше 45 лет(а в первом думал 30-31), а оказалось только 29.

[Артем Крайнов]

глупый но прикольный обзор на первый фильм)))

особенно рассмешил)))

 

https://www.youtube.com/watch?v=z3ab4LwXhgU серьёзный и очень хороший обзор(опять от Майка) на первый фильм, по-моему единственный достойный обзор из англоязычных.

[Norman94]

Из твиттера фанатов, классная все таки грим-седина у Макса в части 3, органично))

 

Мне ещё прикид из лохмотьев какого то халата и куртки понравился)

[Артем Крайнов]

MAD POLICE

 

 

Вот было бы круто если в восьмидесятые сделали бы мультсериал Mad Max на этой основе. Помню как-то я увидел фото, развернутую инструкцию к этим игрушкам, там было написано Story и дальше целый большущий абзац на японском, я думаю для игрушек столько понаписать... мало вероятно, скорее всего хотели сделать мультсериал, но отменили и выпустили только игрушки в Японии. Жаль японским не владею, интересно что там было написано.

[Брэнд]

Артем, я удивлён, что Миллер сам мультика не запустил ни одного, ведь Мэл в 90-х играть Макса уже не хотел, а мульты Миллер выпускать любит, сужу по Ножкам

[Стальной Детройт]

 

Вот было бы круто если в восьмидесятые сделали бы мультсериал Mad Max на этой основе.

 

О нет, помня каким дерьмом была большая часть мультсериалов 90-тых по известным хитам...

[Артем Крайнов]

О нет, помня каким дерьмом была большая часть мультсериалов 90-тых по известным хитам...

 

Речь про первую половину восьмидесятых. А какие именно мультсериалы девяностых?

[Аркин]

В 90-ых по Горцу был.

[Артем Крайнов]

В 90-ых по Горцу был.

 

Был, но он был хороший.

[Брэнд]

Вот они, фанаты до крови

[Брэнд]

[Артем Крайнов]

 

Мэл выдающийся актёр, полностью отдающийся актёрской рутине и готовый вытерпеть любые сложности на съёмках, это понятно уже по первому фильму(особенно если учесть что за 3 месяца работы он получил сущие гроши), но к сожалению он никогда не испытывал интереса к вселенной Макса, именно поэтому мы так и не увидели истинного четвёртого фильма. Гамлет это его тема, LW это его тема, Храброе Сердце это его тема, Страсти это его тема, Апокалипсис это его тема, но не Макс, к сожалению.

[Артем Крайнов]

-

[Танцор34]

А вот ещё раритетики, фото сделанные поларойдом для гримёров и парикмахеров, чтобы не забывать как выглядели актёры в уже отснятых сценах:

Охренеть. Они же фигово сохраняются.

[Артем Крайнов]

 

От себя добавлю что всё это чистая правда.

 

 

Кроме нападения байкеров на базу патруля, мне кажется это могло быть в новеллизации, которую видимо автор статьи не читал, вот там много чего могло быть не как в фильме.

 

А ещё в американской версии, видимо из-за боязни получить NC-17, заменены главным образом даже не просто какие-то бытовые выражения непонятные американцам, а просто тупо исправлены слова дабы сделать их более приемлемыми для семейного просмотра, вместо "убивают гордость" - "забирают гордость", вместо "Какой-же ты сукин сын, ещё пожалеешь что не дал мне руль!" Руп прыгая в машину на ходу говорит Чарли что-то типа "Oh Jesus-Jesus", в другой сцене когда на месте ДТП опять же Руп говорит "Да Макс снял с дороги ещё пару психов" а затем обращаясь к санитарам скорой помощи "Эй заткнитесь - мешаете работать, заткнитесь я сказал!" в американке он сначала тихим голосом про Макса, а потом то что он он отвечает санитарам нет вообще, поскольку в этот момент они с ним практически скрываются за кадром. Ну и так далее, подобные изменения также особенно ощущаются в сцене когда Гусь не даёт отпустить Джонни за недостатком показаний свидетелей, а перед этим когда Макафи говорит Максу про то что дело Джонни закрыли, Макс вместо "Damn!" - как в оригинале, произносит "Wow". Ну это вообще больное место у америкосов, от слова "Damn" у них иногда могло бомбануть так что они могли некоторые фильмы вообще положить на полку, сейчас конечно не те времена и NC-17 получить куда сложнее чем это было в 1980 году.

 

То есть я эту версию называю скорее семейной, нежели американской)))

 

Суть в том что подобные изменения нарушают во многом концепцию режиссёра, Руп ведь не просто так ругался на Чарли, по сути он таким образом пророчит его судьбу, ведь когда Руп всё таки сел за руль, Чарли действительно поплатился за то что не пошёл на встречу безумному напарнику и в итоге

.

[Брэнд]

-

 

Братишка, а у тебя нет инфо, какой сценарий Миллер надумывал на 90-е на 4 часть? Похожий к Дороге ярости вроде не должен был быть...

[Артем Крайнов]

Братишка, а у тебя нет инфо, какой сценарий Миллер надумывал на 90-е на 4 часть? Похожий к Дороге ярости вроде не должен был быть...

 

Ещё не копал)))

 

Написано что сюжет Дороги Ярости был придуман в конце девяностых.

 

Честно говоря меня это не интересует, лучше вообще кто-нибудь другой пишет сценарии, Джордж по-моему уже потерял интерес к моторному культу ещё когда работал над третьем фильмом, его больше волнуют приключения, радиация и африканские пустыни, это другая франшиза уже...

 

Лучше бы в конце восмидесятых после совершенно пустой в смысловом плане третьей части просто вернулись бы назад, пока Мэл ещё был молод - сняли бы фильм где события происходят между Mad Max и The Road Warrior, как здесь

 

Фильм мог бы выйти ну скажем в 1988 году. Или пускай даже в 1990 году, как раз Миллер в 1988-1990 ничего не снимал, только продюсировал.

[Брэнд]

Значит до сюжета Дороги был иной, ведь фильм хотел Миллер снять в 94-м, и там был старый Макс, я когда то находил начерки того сюжета и помню точно, что события расписаны как приключения под землёй, было там некое царство наподобие Разрушителя со Сталлоне, подземное озеро и тд.

[Артем Крайнов]

Значит до сюжета Дороги был иной, ведь фильм хотел Миллер снять в 94-м, и там был старый Макс, я когда то находил начерки того сюжета и помню точно, что события расписаны как приключения под землёй, было там некое царство наподобие Разрушителя со Сталлоне, подземное озеро и тд.

 

И ты всё это время молчал?. Дай хоть какие-нибудь координаты.

 

Это ж куда интересней Купола Грома и Дороги Ярости.