После прочтения cжечь (Burn After Reading)

[MariaChelsea]

Не только Малкович, все остальные тоже. Вот не люблю я того мужика, который постоянно дублирует Питта - голос явно не такой какой нужно...

+1. Дубляж в топку.

[Jack Sparrow]

+1. Дубляж в топку.

 

Кого в топку?! Эпизод, когда Кокса выгоняют за пьянку из ЦРУ вообще весь на интонациях персонажа выдержен. У нас в зале угорали как неноральные над его реакцией.

[MariaChelsea]

Кого в топку?! Эпизод, когда Кокса выгоняют за пьянку из ЦРУ вообще весь на интонациях персонажа выдержен. У нас в зале угорали как неноральные над его реакцией.

Я имела ввиду голоса. А про вышеназванный эпизод-думаю, что в английском варианте он намного превосходит дубляж, который в 98% случаев далеко не эталонный.

[Death Proof]

Эталонного дубляжа они ждут...)

 

Я возьму в сравнение нечто меньшее чем эталон и скажу что дубляж у ППС удался.

[MariaChelsea]

Эталонного дубляжа они ждут...)

 

Я возьму в сравнение нечто меньшее чем эталон и скажу что дубляж у ППС удался.

Ну, может я и предвзята, т.к. вообще не люблю переводы, а дубляжи тем более ненавижу. Но объясните мне, почему на озвучку Питта всегда берут одного и того же мужика, у которого голос, ну совсем не похож?

[Jack Sparrow]

Ну, может я и предвзята, т.к. вообще не люблю переводы, а дубляжи тем более ненавижу. Но объясните мне, почему на озвучку Питта всегда берут одного и того же мужика, у которого голос, ну совсем не похож?

 

Многих актёров один и тот же озвучивает, как правило. Моего любимчика Дэймона, например. По мне так, голос очень даже ничего.

[Death Proof]

Ну, может я и предвзята, т.к. вообще не люблю переводы, а дубляжи тем более ненавижу. Но объясните мне, почему на озвучку Питта всегда берут одного и того же мужика, у которого голос, ну совсем не похож?

 

Ну... это сугубо присугубо личное.

 

Я лично этим голосом доволен.

[Oxy_krsk]

Кого в топку?! Эпизод, когда Кокса выгоняют за пьянку из ЦРУ вообще весь на интонациях персонажа выдержен. У нас в зале угорали как неноральные над его реакцией.

 

Да уж, Красноярск, одним словом:lol: Мне так понравилось выражение лица Малковича в этом эпизоде...

[Jack Sparrow]

Да уж, Красноярск, одним словом:lol: Мне так понравилось выражение лица Малковича в этом эпизоде...

 

А чё Красноярск? У нас люди любят поржать как надо! Я ходил на этот фильм один, но наши задние ряды, особенно наш угол, и самые передние ряды смеялись до боли в животе! Самое начало фильма, разговор Питта с Малковичем по телефону и потом в машине убивал всех наповал. У некоторых тем более такие смешки заразительные. :lol: Один засмеялся и волна потянулась, или наоборот бывало: я захохотал, и половина ряда за мной. В общем, смешно было, конечно, но в конце думаю умная часть населения осознала, что за этим стёбом скрывается глубокий смысл.

[Oxy_krsk]

А чё Красноярск? У нас люди любят поржать как надо! Я ходил на этот фильм один, но наши задние ряды, особенно наш угол, и самые передние ряды смеялись до боли в животе! Самое начало фильма, разговор Питта с Малковичем по телефону и потом в машине убивал всех наповал. У некоторых тем более такие смешки заразительные. :lol: Один засмеялся и волна потянулась, или наоборот бывало: я захохотал, и половина ряда за мной. В общем, смешно было, конечно, но в конце думаю умная часть населения осознала, что за этим стёбом скрывается глубокий смысл.

 

:lol: да уж, я сама сейчас как вспомню эти моменты, аж до слез смешно

 

"Кокс? Осборн Кокс?":lol:

А в шкафу момент? такая рожица улыбчивая и... кхе-кхе..

[FPS]

"Кокс? Осборн Кокс?":lol:

А в шкафу момент? такая рожица улыбчивая и... кхе-кхе..

 

Самый ШИКарный момент фильма - подозрительный взгляд Брэда Питта. Просто гениально, можно даже сказать - верх актерского мастерства, и новая планка в "подозрительных взглядах"

[ugar]

Самый ШИКарный момент фильма - подозрительный взгляд Брэда Питта. Просто гениально, можно даже сказать - верх актерского мастерства, и новая планка в "подозрительных взглядах"

 

*гляжу на твой нынешний аватар*

Не патриотичное утверждение

[FPS]

*гляжу на твой нынешний аватар*

Не патриотичное утверждение

 

Неее! У Бендера - "хитро-ухмыляющийся" взгляд, а у Брэда Питта был именно - "подозрительный" взгляд...

[euro-banan]

Самый ШИКарный момент фильма - подозрительный взгляд Брэда Питта.

 

Самый шикарный - самый финал!

[myxa]

За роль в этом фильме Брэду Питту нужно дать Оскар

Он там такой клёвый :lol:,особенно его улыбочка в шкафу

жалко что его там Клуни и пристрелил

(неплохая "мышечная память"- я валялась, угорала до слёз:lol:) Вот если в Трое он "попсовый" в плохом понимании этого слова, то здесь "клёвый попсовый" (если так можно сказать, конечно.... )

Моего любимца Клуни переиграл на 100%. Молодца!! Хотя Клуни тоже хорош

когда у него случился припадок паранойи в парке:lol:

 

Джон Малкович занимает исключительное место в моих актёрских пристрастиях ещё со времён "Воздушной тюрьмы".

-Ты что, сумасшедший?!

- Недавно тюремный психиатр сказал, что Да!!!

Просто сидела и наслаждалась его игрой!!!!

Фрэнсис МакДорманд подтвердила, что Оскар у неё по праву

И Коэны молодцы, всегда слежу за их работами. Они, доказательство того, что существует и может существовать в США Авторское кино.

 

Сам фильм исключительно хорош, смотрится на одном дыхании и как то рановато закончился, могли б ещё минут 30 снять.......

Финал просто супер

Одна фраза начальника ЦРУ чего стоит "сколько она просит на операцию? Дайте ей денег!"

 

 

Не знаю что ещё сказать, эмоций через край....

Тем,кто ещё не посмотрел, осмелюсь настоятельно порекомендовать сходить на этот фильм. Он подтверждение того, что голливудские звёзды хотят и могут играть на высочайшем уровне при грамотной режиссуре и сценарии!

Завтра ещё раз на него пойду!!!!!

10/10

[ganjas]

Одна голова – хорошо, а две – лучше.

Новое творение братьев Коэн внесло неплохую бодрость в осенний репертуар кинолент. «После прочтения сжечь» - очередная черная комедия, в определенном для режиссеров стиле, свойственного разве что только Гай Ричи на данный момент.

 

С прошлогодним триумфатором «Старикам здесь не место» общего очень мало, и на данный момент «Старики» для меня пока лучший фильм братьев Коэн.

 

Мощный актерский состав подтвердился мощной актерской игрой одних из лучших актеров современности. Также хочу заметить присутствие Эммануэля Лубезки в качестве оператора, работа сделана качественно и профессионально.

 

Но, однако, большой кусок недосказанности в фильме имеется. Понятное дело, это стилистическая задумка режиссеров, но рано или поздно, свой стиль надо направлять немного в другое русло, или видоизменять его.

 

7 из 10.

[Heather1713127194]

Низачто не буду смотреть! Достала меня эта шайка типа друзей Оушена! Им уже на пенсию пора!

К тому же Коэны уже доказали своим "Старика здесь не место", что они хуже, чем плохие режиссёры! За что им "оскар" дали...

[Jack Sparrow]

Низачто не буду смотреть! Достала меня эта шайка типа друзей Оушена! Им уже на пенсию пора!

Какая пенсия? Они только начали.

 

К тому же Коэны уже доказали своим "Старика здесь не место", что они хуже, чем плохие режиссёры! За что им "оскар" дали...

За то, что создали шедевр.

[Jane Celliers]

Нет, ну зачем... зачем пускать на такие фильмы придурков, которые в силу низкого уровня интеллекта считают, что комедия - это чисто "Американский пирог", а из актеров/режиссеров знают только то, что Брэд Питт ну така лапочка... ну така... тока старый он уже, конечно.... Вот такие гоблины аккурат сегодня чуть не испортили мне просмотр сего замечательнейшего фильма. Слава богу, сам фильм оказался настолько хорош, что испортить его просмотр окончательно не удалось даже всяким там... Классное ансамблевое кино с чудесными работами Фрэнсис Макдорманд, Тильды Суинтон и открывшегося с новой стороны Брэда Питта (их телефонный разговор с Малковичем - это нечто!).

[Mayhem_n_soap]

Гениальный фильм. Дубляж как и слеовало ожидать - гавно, хоть смотрел и на английском. Именно поэтому и повторюсь, фильм - гениальный.

[Kabir]

Ахинея, идиотия, да. Но Коэны на то и Коэны, чтобы даже "хрень, в которой не разобраться" превратить в отличный чёрноюморной фильм. Понравилось. Малкович и Питт великолепны.

 

разделяю мнение, только к списку великолепных еще бы добавила Клуни (хотя бы за одно его лицо когда он упал с лестницы :lol: уж не знала что он на такое способен)).

 

п.с. советую смотреть фильм два раза. не из-за того, что сразу всего не понятно, а просто при повторном просмотре не так зацикливаешься на сюжете и и больше получаешь удовольствие от деталей => раскрывается кое-что новое..

[Baba Kapa]

Низачто не буду смотреть! Достала меня эта шайка типа друзей Оушена! Им уже на пенсию пора!

К тому же Коэны уже доказали своим "Старика здесь не место", что они хуже, чем плохие режиссёры! За что им "оскар" дали...

Охренительный пост!

Режиссерское, к слову, мастерство, оно ж не в том, чтоб снятый фильм нравился каждому встречному-поперечному. А если пока сознания не хватает отделить собственные эмоции и предпочтения от объективной реальности (высококлассно снятого кино), то это, блин, проблема не Коэнов, и даже, за ногу вас, не кино-академиков.

[FPS]

Гениальный фильм. Дубляж как и слеовало ожидать - гавно, хоть смотрел и на английском. Именно поэтому и повторюсь, фильм - гениальный.

 

И откуда тогда знание того, что дубляж - г***о?

[Mayhem_n_soap]

И откуда тогда знание того, что дубляж - г***о?

А разве может быть иначе? Друзья смотрели - плевались.

[Jack Sparrow]

А разве может быть иначе? Друзья смотрели - плевались.

 

Я не плевался. Дубляж был вполне приличный.