Облачно, возможны осадки: Месть ГМО (Cloudy 2: Revenge of the Leftovers)

[Apparition]

В воскресенье доведется увидеть фильм, ожиданий практически никаких, но первая часть в свое время, вроде бы, даже понравилась..

Посмотрим, короче)

[Apparition]

Посмотрел-таки. Средне, хуже первой части. Поставил 5,5 (у первой - 7), тут уже сюжет высосан из пальца.

То, что Сони сделали злодея, сильно смахивающего на Джобса, а корпорацию - на Эппл, немного смутило..

Потом подробнее отпишусь, сейчас уже нет сил.

[balaganof]

Не видел еще, но какой ..удак ТАК переводит названия?

[Apparition]

Не видел еще, но какой ..удак ТАК переводит названия?

 

Что не так-то опять? Хорошее, рабочее название.

Длинное только, но это уже вина создателей там.

[balaganof]

Что не так-то опять? Хорошее, рабочее название.

Длинное только, но это уже вина создателей там.

 

Американские авторы не спят ночей, придумывают название. Хорошее название.

Получается красиво и поэтично: Месть объедков! 100% работает на Русском. Но приходит дама-локализатор (перечитавшая этикеток в Ашане) и ее посещает креативчег: ГМО!

Почему не УЗИ?

Так же они и реплики переводят, актеры потом меняют интонации, в итоги получается Паворотти напетый Рабиновичем.

Смотрю только оригиналы, чего и вам желаю.

[Apparition]

Американские авторы не спят ночей, придумывают название. Хорошее название.

Получается красиво и поэтично: Месть объедков! 100% работает на Русском. Но приходит дама-локализатор (перечитавшая этикеток в Ашане) и ее посещает креативчег: ГМО!

Почему не УЗИ?

Так же они и реплики переводят, актеры потом меняют интонации, в итоги получается Паворотти напетый Рабиновичем.

Смотрю только оригиналы, чего и вам желаю.

 

"Месть ГМО" вполне себе фильму подходит и звучит лаконичнее.

Название на овер дофига букв мульту ну совсем никак не катит.

Да и "Месть Объедков" нифига не работает на русском. Сразу с гнильем ассоциации лично у меня (думаю, не у одного).

Конкретно в этом случае локализация удачная. Во многих других - нет.

 

Я смотрю и оригиналы, и дубляж, мне разницы особой нет, ибо большинство шлаковых фильмов (в частности такие вот мульты) спокойно можно и вообще без звука просматривать. Ну, не все, разумеется. Иногда так получается, что только дубляж выходит посмотреть, я ждать еще полгода выхода фильма на носителях или тряпку качать не собираюсь. Достойные фильмы можно потом и в оригинале посмотреть, но таких сейчас крайне мало.

[Divine1]

Это что, официальное русское название? У нас нормально перевели, как и в США: Облачно, местами фрикадельки 2. В любом случае оригинальное название нужно фиксить.

[Лукреция]

А мне понравился мульт. Вполне себе на уровне первой части, в меру смешной, в меру наивный, в меру милый. Сюжет неплохой + мир живодуктов очень классный придумали. С удовольствием с мужем посмотрели. Попали на 3Д,которое я не люблю, но было вполне себе смотрибельно)

9/10

Изменено 27.10.2013 12:55 пользователем Лукреция

[Waldemar]

Такой же примитив как и первый фильм с этой жуткой анимацией. Но! Если первый фильм был интересен оригинален и т.д., то второй фильм это всего лишь солянка из Парка Юрского периода 2 и Затерянный остров.

 

Клубника забавный, классный!

[Asta]

Посмотрел-таки. Средне, хуже первой части. Поставил 5,5 (у первой - 7), тут уже сюжет высосан из пальца.

То, что Сони сделали злодея, сильно смахивающего на Джобса, а корпорацию - на Эппл, немного смутило..

Соглашусь, первая была лучше. Но детишкам в зале понравился, и с середины фильм несколько раскачался и стал довольно милым.

Мне кстати злодей напомнил скорей Уолтера из Breaking Bad, особенно когда поначалу рыжим был ))))

 

ну и локализация опять отличилась, о ГМО тут даже разговоров не было

[siner]

Что-то совсем плохо. Вообще первая часть тоже была далеко не шедевр, конечно, но все было довольно миленько, да и герои были очаровательными и интересными, были действительно забавные шутки, но тут же... Попыток шутнуть много, но все они какие-то жалкие и совсем не смешные. Вообще при просмотре этого мульта, возникло ощущение, что создатели сами не знают что сказать. Съемки ради съемок, лишь бы что придумать для того, чтобы заработать денег. Мультик пустой от и до, никакой цельной идеи, просто набор ярких цветов, няшных миловидных новых героев и... И больше ничего. Все очень плоско, герои или сугубо положительные, или совсем отрицательные, что совсем уныло, сам конфликт между героями скучен и высосан из пальца, а сцены в офисе глав.вреда смотрятся затянутыми. Никакой насыщенности в событиях нет, просто разные странные существа бегают по экрану на фоне яркой картинки и все, а это очень утомляет, по крайне мере взрослых. Так что плохо, тройка из десяти.

[Putnik777]

Действительно, слабовато как-то. Первая, с моей колокольни, была вполне себе шедевриком, офигенно поставленным, красочным и с уймой разномастных гэгов (которые начинались еще на начальных титрах и заканчивались где-то на титрах конечных). Вторая, увы, высосала из пальца банального злодея, банальную проблему и банальную мораль и подала это все на блюдце из детских шуточек, половина из которых, основанная на игре слов, была потеряна локализаторами.

[дэймон]

И первая и вторая часть хороши! Я считаю, что не зря сняли сиквел) жаль, что отношения так и не развились у гл героя с подругой, могли в конце свадьбу сыграть что ли)) клубничка клёвая) я не жалею потраченных денег!

[НЛК]

Милый мульт с озверевшей едой. Забавные и разнообразные живодукты.

Признаюсь, что далеко не с первых минут мне начал нравиться фильм.

[Flaw]

Мультфильм как мультфильм. Полтора часа провел с удовольствием, ребенку тоже понравилось!

[rary7]

А мне очень понравился мульт, вопреки откровенной бредовости некоторых сцен, персонажей и положений (еда живая, еда ест еду, а человек отказывается) почему то оставил сугубо положительное впечатление, по мне так лучший мультик из виденного в этом году.

Сюжет в какой то момент произвел впечатление подтрунивания над Аватаром.

Название русское жесть, смысл вообще не передает, ну где тут ГМО??? Много небанальных шуток (финальные кадры - оригинально), не обошлось немного без пошлости, но простительной.

[Стальной Детройт]

смысл вообще не передает, ну где тут ГМО???

 

А куча продуктов-мутантов?

[rary7]

Ну вроде как ГМО то тут не причем, машина же все сделала и в подробности методов не вдавались, это слово и не упоминалось ни разу, но в принципе я не спец, но в любом случае, это слишком тяжелый термин на мой взгляд для мультика, тут все такое полусказочное, а ГМО настраивает чуть ли не на глобальные проблемы.

[Стальной Детройт]

Ну вроде как ГМО то тут не причем, машина же все сделала и в подробности методов не вдавались, это слово и не упоминалось ни разу, но в принципе я не спец, но в любом случае, это слишком тяжелый термин на мой взгляд для мультика, тут все такое полусказочное, а ГМО настраивает чуть ли не на глобальные проблемы.

 

Так типа и есть генная модификация.

[Rimili]

Укуренный мультик!

[Geniuskk]

Несмотря на то, что мульт сам по себе яркий, красочный и сочный, все же отдает таким бредом... Если первая часть была действительно няшная, то здесь есть много wtf-моментов. Шутки уровня детского сада, и то не уверена, что деткам будет над чем хихикать.

Короче, бредятина получилась.

[Stalk-74]

И вот такие недо-мультфильмы ставят какие-то рекорды проката. Как ещё Оскара не взял.

[Кристалико]

Да и название и мульт оставляют желать лучшего. Зато только с одного названия можно вдоволь насмеяться. Пока ждешь началосеанса в кинотеатре, стоишь смеешься с людей, которые впервые видят афишу Фрикаделек :lol:

[КиноКлоп]

Дааа... я то думал, что Спанч Боб - долбанутый перс... но здесь ВСЕ персонажи ведут себя так, будто хлещут Рэд Булл 24 часа в сутки без перерыва. Бровастый мужик - исключение.

Возможно, мозг 2-летних это переварит, но мне от всего этого бессмысленного мельтешения захотелось спать.

 

Последние две трети мульта ждал, когда же всё это наконец закончится, следовательно...

 

2 из 10. Намного хуже первой части.

[Aftermath]

Ну ниче так, добротный мульт, спецэффекты отличные. Но послабее 1ой части, как-то смотрится уже не с таким интересом...

8/10, 1ому фильму ставил 10ку

И вот такие недо-мультфильмы ставят какие-то рекорды проката. Как ещё Оскара не взял.

Какие рекорды? всего лишь 274 ляма взял...