Грязь (Filth)

[euro-banan]

С глистом было бы мощнее. Жаль, что вот, да.

[Kiri2l]

В очередной раз убеждаюсь как был прав Кауфман (или Штирлиц, кому что) о финале. Ну т.е. оно и так хорошо, но последние 5 минут под замечательный кавер от "радиоголовых" (с) окончательно убедил в этом. Единственное - надо конечно как-нибудь пересмотреть не в дубляже

[KBYSMU]

А я в очередной раз убеждаюсь, что дубляж для таких фильмов уж лучше вообще не выпускать. Сам смотрел, конечно, с Гоблином, а дубляж уже на трекерах, вот и глянул для интереса лучшие моменты. Ну и кроме как убожеством это не назвать. Убита вся атмосфера, маты по большей части вырезаны (я даже удивляюсь, откуда такие высокие рейтинги, ведь большинство смотрело дубляж). Тогда как в Гоблине - просто выдающийся фильм. И это лишний повод поблагодарить Пучкова за то, что он делает.

Фильм же крут оригинальностью, актерами, саундтреком, юмором, драмой. 10/10.

[-Se7eN-]

Да, очень классное кино. Джеймс выдает одну роль лучше другой и вообще состав очень гармоничен. Но отдельно про Белла - харизматичный чертяга, хочу больше его героя. Финал и музыка - блеск.

[Donnie Darko]

С глистом было бы мощнее. Жаль, что вот, да.

 

Пораскинув мозгами, я так и не придумал способа показать его на экране, который при этом не выглядел китчем и дурновкусием, посему решил что так даже лучше не хуже.

[ugar]

А я в очередной раз убеждаюсь, что дубляж для таких фильмов уж лучше вообще не выпускать. Сам смотрел, конечно, с Гоблином, а дубляж уже на трекерах, вот и глянул для интереса лучшие моменты. Ну и кроме как убожеством это не назвать. Убита вся атмосфера, маты по большей части вырезаны (я даже удивляюсь, откуда такие высокие рейтинги, ведь большинство смотрело дубляж). Тогда как в Гоблине - просто выдающийся фильм. И это лишний повод поблагодарить Пучкова за то, что он делает.

Фильм же крут оригинальностью, актерами, саундтреком, юмором, драмой. 10/10.

 

Заслуга фильма, что его не погубить никаким дубляжом. Когда фильм выезжает за счет матюков, то это никакой и не фильм. Сам смотрел в дубляже и смог получить удовольствие. В Гоблине или оригинале, впрочем, маст ре-си.

[KBYSMU]

Заслуга фильма, что его не погубить никаким дубляжом. Когда фильм выезжает за счет матюков, то это никакой и не фильм. Сам смотрел в дубляже и смог получить удовольствие. В Гоблине или оригинале, впрочем, маст ре-си.

 

Все можно испортить. Я не говорю, что в дубляже фильм в принципе говно, но он говно в сравнении с оригиналом и Гоблином.

[Мафусаил]

Яркий пример, когда от фильма ожидаешь до хрена, а получаешь в разы больше. Шикарные Белл, Макэвой, Эдди Марсан в угарнейшей, безбашенной и в то же время трагичной истории. Filth- кино положившее большой и толстый на стандартные лекала кино, и от этого просмотр доставляет по самые не балуй. Плюс создателям за то что сумели такой сложный первоисточник все-таки адаптировать под большой экран. Наряду с "Гравитацией" и "Пеной дней"- охренительно приятный бонус под конец года. 9/10.

[euro-banan]

Пораскинув мозгами, я так и не придумал способа показать его на экране, который при этом не выглядел китчем и дурновкусием, посему решил что так даже лучше не хуже.

 

Так можно и не показывать (или очень быстро, вскольз), просто повествование от его лица чтобы велось, там же закадрового много, вот и. Было бы прекрасно, на мой взгляд.

[misslidell]

Мусор?)

 

Точно! По-моему, это был бы самый подходящий, ироничный перевод

[Benny]

Кстати да, Белл тут клёвый. Бейрду - флаг в руки, пущай снимает Crime!

 

Глист, на правах лиричного отступления, пошёл бы на ура -)

[Госпожа Беладонна]

У меня фильм оставил тяжесть на душе, какой все же талантливый парень Мак-Эвой, пробирает до подкорки, а эти синие глаза в финальном кадре... Что человек может сделать сам с собой, до какой степени самоуничтожения дойти, до каких пределов деградировать, - и все потому, что не получил в детстве родительской любви, а получил родительскую ненависть, которую и перенес сам на себя. Людей с перекрученными мозгами играть трудно, но здесь одна из лучших, как по мне, актерских работ в, не побоюсь этого слова, мировом кинематографе.

 

Смотрела в лицензионном переводе, и то, что он без мата, ничуть не умаляет достоинств фильма. Прекрасно видно, где герои матерятся, а в особо острых моментах звучат весьма ядреные выражения - русский язык богат.

[KBYSMU]

Смотрела в лицензионном переводе, и то, что он без мата, ничуть не умаляет достоинств фильма. Прекрасно видно, где герои матерятся, а в особо острых моментах звучат весьма ядреные выражения - русский язык богат.

 

Это просто потому, что вам не с чем сравнивать.

[Госпожа Беладонна]

Это просто потому, что вам не с чем сравнивать.

 

Ну, возможно, я не спорю. Попадется Гоблин - посмотрю, сравню.

[Waldemar]

После ролика было понятно, что кин будет небольшим киноманским шедевром. Прекрасный Макэвой, шикарынй сабж и куча-куча грязи, дерьма, называйте как хотите. Оригинальные диалоги приятно слышать, хоть и половину шотландского акцента и не понимаешь. Финал только слегка выбил из колеи, точнее вторая половина. Хоть и переход из комедию в трагедию был плавный.

 

Даешь больше Уэлша в кино!

[AshDragon]

а кого мне так жутко напоминает жена Робертсона? (Shauna Macdonald)

[Thorin Oakenshield]

что за доктор разговаривал с Робертсоном, когда тот был в отключке? это его второе "я"?

[pelecanus]

макэвой - чувак!

прям засел в голове фильм. аж три дня сидел - редкость.

 

8 из 10.

начался сезон хорошего кино, с удовольствием ставлю заслуженные восьмёрки.

[Betty Boo]

Отличное!!

МакЭвой - прекрасен!! Делает весь фильм!

*)) а не будь его, меня никогда, возможно, не занесло бы на кинофорумы XD

 

Саундтрек -всё, что мне нравится! Шотландия/Уэлш - супертандем)))

 

Не знаю насчёт источника, не читала, а вот Траэйнспоттинг всё же больше нравится, хоть там и акцент немного смещён по сравнению с книгой. Про внутренних демонов - это круто, но Трейнс кинематографически боле значимое кино, конечно.

[Alex Belousov]

Может быть я что-то не понимаю или в дубляже дело, но фильм полный отстой, зачем я его смотрел, я не знаю.

Из-за оценок и отзывов знакомых. МакЭвой весь фильм дурачится как только может, для чего этот фильм я так и не понял, несет ли он какой-нибудь посыл - неа. Видимо его снимали по какой-то книге, я так понял из текстов выше, обычным людям его не дано понять. Концовка тоже убила.

[pelecanus]

а никому макэвой в этой бородёнке не напомнил мимикой и чертами рассела нашего кроу в молодости?

[Dakota77]

а никому макэвой в этой бородёнке не напомнил мимикой и чертами рассела нашего кроу в молодости?

 

Да...есть такого сходство, но слегка)

[M.Burns]

а никому макэвой в этой бородёнке не напомнил мимикой и чертами рассела нашего кроу в молодости?

 

Он тут на Батлера похож.

 

По теме:

 

Изначально был настроен крайне скептически, и фильм решил посмотреть чисто для галочки. Сильно удивился, когда по факту я получил шикарное кино, с достойной режиссурой и актерской игрой.

 

Думается, что виной всему трейлер. Сцены а-ля "шлюху имеют в два ствола", или "отсасывающая школьница" могут немного исказить настроение фильма. ИМХО Грязь - это драма чистой воды, и фильм абсолютно не весело-развлекательный получился.

[euro-banan]

По-моему фильм очень веселый. Драма тут как раз весьма так себе удалась - заплаканное лицо МакЭвоя, клавишные, "я был хорошим человеком".

[karkaty]

Фильм интересен только образами нерадивой Шотландии в контексте кануна референдума по шотландской независимости.

Сюжетец как есть из 90-х - несвеж, мягко говоря.