Малавита (The Family)

[alonso-94]

Не знаю, что и как там ... Но схожу обязательно в к/т .

[ok6]

Де Ниро в последняя время достал, какой фильм не включу, так он там.

Когда он успевает везде сниматься?!

А вот по Томми соскучился. Так что фильм гляну )))

[Malcolm]

Какие ужасные томаты. Не ожидал такого.

[Asta]

Делайте что хотите, а нам фильм понравился. И не только нам, вообще весь зал смеялся

[Marcus Antonius]

Де Ниро, Ли Джонс, Пфайффер и Агрон, конечно гуд.

Трейлер просто супер, Де Ниро, Джонс и Пфайффер отлично смотрелись, плюс Агрон в роли боевой бабы - все с пистолетом бегала. Вообщем теперь фильм жду очень сильно.

А раз так, то еще лучше. Я думал она просто Де Ниро дочь играет. В общем можно будет посмотреть кин, да.

[Stotsmnb311]

Н-да, в целом я разочарован, ожидал намного большего.

А на деле вышла какая-то весьма скучная история про бывшего мафиози Де Ниро, который прячется ото всех во Франции.

На первой части я вообще чуть не заснул, потом получше стало. Хотя финальная разборка ну катастрофически маленькая - в два раза больше времени на нее надо было уделить и вырезать всякую нудятину лишнюю.

Единственный плюс тут - это актерский состав. Де Ниро, Пфайффер и Ли Джонс выложились на 100%, их упрекнуть не в чем. А также просто восхитительная во всех отношениях Дианна Агрон, любовался ею весь фильм. Единственное сын этот их не понравился - но его к счастью было не так и много.

Вообщем за актерский состав, и особенно милашку Дианну, а также за саму идею фильма и тихий французский городок ставлю 7 из 10.

Но вообще я ожидал куда большего от данной картины.

[Apparition]

Фильм с замашками на "хорошо", но так на полном серьезе его назвать рука не поднимается.

В целом понравилось конечно, люблю черный юмор, а тут с ним все в порядке, это безусловно. Оценил "Славных Парней", всяких там сантехников и пр.

Особо тут все разбирать не буду, Де Ниро ничего сверхнового не выдает, Пфайфер хороша, Ли Джонс на уровне с Де Ниро, дети ужасны.

Агрон все эмоции строит на масштабах открытия рта, сын вообще ни о чем.

Саундтрек приглянулся немного.

 

Отдельно скажу про дубляж — это кошмар. Один из худших дубляжей ever, я серьезно. Ни в коем случае в нем нельзя фильм смотреть, все там плохо.

 

А кино вышло ближе к одноразовому, но о просмотре не жалею.

7 из 10

[Petrov-Vodkin]

Когда в небольшой городок, затерянный в Нормандской глуши, переезжает семья американцев Блейков, местные старожилы и не представляли к каким последствиям это приведет. На первый взгляд образцовая семья: отец - писатель затворник, мать - верующая домохозяйка, красавица дочь и сын - отличник. Однако события быстро стали выходить за грани нормы. Загадочные травмы, школьные разборки и взрывы газа обернулись настоящими боевыми действиями, которых эти места не видели со времён высадки в 1944 году. Ведь на самом деле Блейки являются семьей мафиозного капо скрытого по программе защиты свидетелей. И если имена сменить легко, то старые привычки столь просто не уходят, как и не отступаются кровные враги из засаженных, благодаря им, мафизи.

Этот фильм был снят по мотивам одноименного ироничного, гангстерского романа Томино Бенаквентисты. При чем очень даже близко к тексту, местами практически цитируя роман построчно и совершенствуя его для киноформата. Картина передает не только букву, но и дух самой книги: иронию, стеб над французской действительностью и провинцией и идею несовершенной семьи, которую могут сплотить лишь чрезвычайные обстоятельства.

Режиссером, сценаристом и продюсером выступил известный и плодовитый французский режиссер и продюсер Люк Бессон. Ему не в новинку снимать жанровое кино. И не смотря на порой странное чувство стиля и меры, здесь его работа выполнена очень качественно - не на уровне гения, но крепкого ремесленника. Не даром в создании фильма ему помогал выступивший в роли исполнительного продюсера Мартин Скорсезе - признанный мастер мафиозного жанра.

Несомненно что многое этому фильму дали и крепкие актерские работы. Маэстро Роберт Де Ниро вновь выступил в роли крутого мафиози Джованни Манцони, правда в программе защиты свидетелей ставшем писателем Фредом Блейком. Он был естественен и харизматичен в этой роли и хотя не показывал огромных высот таланта, но исполнил роль получше чем во множестве комедий, где успел засветится. Мишель Пфайфер все еще само очарование и живые эмоции частенько разбавляют ее актерскую игру - получилась идеальная жена мафии Мэгги. Томми Ли Джонс же исполнил роль агента ФБР надзирающего за мафиози Роберта Стэнсфилда - роль будто отсылающую к роли небезызвестного федерального маршала. На этом закончим с оскаровскими лауреатами и перейдем к молодежи. Дианна Агрон просто прекрасна в роли дочери Бэль, да и играет весьма недурно. Джон Д'Лео хорошо отыграл шабутного сына - Уоррена. Ах да всегда приятно видеть на большом экране Винсента Пасторе. Картинка, звук, подбор музыки на хорошем уровне, как и всегда у Бессона.

Однако помимо вышеперечисленных достоинств у картины есть и недостатки. Она не всегда стилистически выдержана. Да и первая половина фильма вышла несколько затянутой. Так же местами фильм будет сложно понять не читавшим людям. Да и не любители мафиозного кино вряд ли получат от него удовольствие.

В любом случае я смело могу порекомендовать этот фильм всем любителям черной комедии, фильмов о мафии, Люка Бессона и всех актеров этой картины. Да и посмотреть на Де Ниро в роли мафиози, когда он сморит в клубе Славных Парней - действительно стоит. К сожалению перевод фильма несколько подкачал и потому посоветую дождаться выхода фильма на носителях с оригинальным звуком или переводом Гоблина.

ЗЫ: А что же такое Малавита. В переводе с итальянского это слово значит дурная жизнь и является иносказательным именованием мафии, а также кличкой собаки главного героя.

6 из 10

[Asta]

А фильм-то уже на экраны вышел, перенести бы в другую рубрику

[Annthisway]

Хороший фильм, понравился, очень забавный, понравилась роль Дианны)

[СатирКа]

Понравился однозначно! Свежий взгляд на подзатертый жанр криминальной драмы, который расположился в диапазоне от черной комедии до "немножко нервно и массовые расстрелы", но при этом ироничен и оригинален, на мой непритязательный. Смотреть!

 

Stotsmnb311, у вас странный вкус в области кинематографии, да.

[Apparition]

Stotsmnb311, у вас странный вкус в области кинематографии, да.

 

Мягко сказано)))

[аррмен]

Отличное (чисто жанровое) развлекательное, остроумное, кино. К недостаткам «Малавиты» можно отнести малый метраж.

Де Ниро с Пфайфер – пара великолепная. Бессон существенно снизил мафиозный элемент романа в угоду издёвкам над своими соотечественниками (словно давно злобу таил и вот дорвался). Юмор юмором, но итоговое сравнение менталитетов не в пользу французов.

 

Дубляж дрянной.

Гоблин получше будет, но его авторская замена ключевой шутки с «Годуновым» на «Тоску» - кислый ход.

[Кавалер Помидор]

Жутко бесило, что их "факи" не перевели, звучит тупо на русском.

Фильм средний, мне показался затянутым. Пфайфер все больше стала походить на мумию Майкла Джексона, Де Ниро вообще не старался, пацанчик деревянный, дочка ок.

На один раз кино сойдет.

[Asta]

Дубляж дрянной.

Гоблин получше будет, но его авторская замена ключевой шутки с «Годуновым» на «Тоску» - кислый ход.

а можете процитировать Гоблинскую трактовку?

[аррмен]

а можете процитировать Гоблинскую трактовку?

 

Тоска для тебя - не значит тоска для меня )

[Asta]

Тоска для тебя - не значит тоска для меня )

ээээ

[Live to tell]

Я даже перепроверила, точно ли режиссер - Люк Бессон. Француз. Своих соотечественников он изобразил типами вообще-то никудышными. Причем они в фильме не просто мелочные, безответственные, трусливые, но и уступают семейке из Бруклина в тех сферах, в которых французы вроде как славились всегда, - в кулинарии и в любви. Готовят они черти что и сбоку сметана, а любовничка-математика даже суровые мужики из ФБР застремали за его непацанское отношение к Белль. Короче, французы потерпели фиаско везде и во всем.

 

А вообще я порывалась уйти даже. Бессону такой хрометраж не идет, вроде даже у него кино столько и не длились.

[Rob_Zombie]

Короче о чём угодно, но только не о фильме :lol:

 

зы: Трейлер заинтересовал. Просмотру быть.

[Rashad Farrell]

Посмотрел. Ну не шедевр, конечно - хотя смешные моменты есть. Типа сцены с кинодебатами)) Томми Ли Джонс с каменным выражением лица тоже позабавил. Лучше всех сыграло цобако. Короче, на один раз фильм годиццо.

[Live to tell]

В сцене барбекью я ожидала шутки на тему того, что 2 здоровяка - любители итальянской кухни (агенты ФБР, приставленные к семейству) будут рассказывать местным, что они геи на отдыхе. Этого не было, но совсем без никакой легенды по поводу крепышей местных должно было озадачить резко увеличившийся контингент американцев в их деревне.

[Ханно]

Сойдет в принципе. Непритязательная комедь, какие по ТВ по вечерам крутят. В Бессоне кажется ничего французского не осталось.

Когда Пфайфер с ножом ползет добивать киллера, вспонимаешь как смехотворна была Хэтэуэй в роли Кэтвумен.

[Ханно]

И еще математик Бэль вылитый Сноуден, когда в очках.

[ЧислоПи]

плюс тут - это актерский состав. Де Ниро, Пфайффер и Ли Джонс выложились на 100%, их упрекнуть не в чем. А также просто восхитительная во всех отношениях Дианна Агрон, любовался ею весь фильм. Единственное сын этот их не понравился - но его к счастью было не так и много.

 

Характер сына раскрыт здорово - как он в первый день обо всех всё узнал!

 

Посмотрел-Мишель отличная. Эпизод в супермаркете-сначала пугается шума, а потом слегка ехидная , но очаровательная улыбка от сделанного!

 

Де Ниро и Томми Ли Джонс выше всяких похвал.

 

Порадовали и колоритные ФБР-овцы, водопроводчик, и самое то - прошлись по Крёстному отцу (Мафиози Лукезе)!

 

И смотреть в Гоблине, в дубляже фильм более пресный ...

[armitura]

tyht, мат, в том числе и скрытый звездочками, на форуме запрещен. (-1)