Индийское кино

[Oksanchic]

Наконец-то порадовали, причем там, где не ожидала совершенно. Не ожидала, потому что западную экранизацию Джона ле Карре не осилила и бросила еще до середины: бесчеловечно скучно, стремный Хиддлстон - микс унылого задрота с мажором, который просто лютый мискаст на засланного казачка в преступную группировку, не спас даже хороший второплановый каст в виде Хью Лори, Элизабет Дебики, Тома Холландера и Оливии Колман.

 

И вот индийский свежачок 2023 года. Ночной Администратор / The Night Manager

 

В удовольствие запоем посмотрела все 7 серий, и чуть было отдельную тему не решила создать, но передумала: все равно вряд ли кто пойдет смотреть, зато гарантирован наплыв "оригиналов" жаждущих написать про джимми-джимми-ача-ача и танцующих слонов. Прям как в Игре престолов Тирион говорил, что каждый считает, что он единственный, кто пошутит про карликов. Скучно.

 

Роман немного адаптировали, поменяв некоторые имена на привычные индийскому уху, перенеся действие в ЮВАО - отель в Дакке, дом на Шри-Ланке, сотрудники не британских, а индийских спецслужб, и некоторые другие нюансы, ну, например, не любовница слила данные, а несовершеннолетняя жена. Индийцы регулярно адаптируют западные произведения к своим реалиям, и уж если Гамлета сделали индийским, то тут сам бог велел.

 

Едва ли не главная удача это выбор Адитьи Роя Капура на главную роль. Мальчик мне нравится давно, и в первую очередь за абсолютное отсутствие оверэкта, свойственного почти всем болливудским актерам. И внешка удачная, что в зависимости от стрижки-бородатости-одежды может вписаться хоть в образ утонченного интеллигента, хоть аллахакбара. Собственно, в сабже он тоже отличный.

 

Да и когда накачанный торс демонстрирует, это не так нелепо, как когда кубики прилагаются к лицу препода начальных классов с губами сложенными писечкой как у Хиддлса.

 

И Анил хороший. Этот в отличие от Адитьи может и гримасничать в масале по-болливудски, и выдавать актерку вполне европейского уровня.

 

По сюжету есть местами вопросы, но они были и к западной экранизации, и к первоисточнику. Но в отличии от британско-американского сериала, в сабже все хорошо с динамикой и выдержанным от начала до конца ритмом.

 

В общем, понравился

[Oksanchic]

Не знала, что новая часть про Тигра выходит. Хм. Надо будет глянуть. Вторую, правда, не осилила.

 

Зато первый фильм классный был. И Катя там просто богиня

 

 

Наверное, я только ее айтемы и не мотаю

 

 

[Sogood]

Дипика Падуконе присоединилась к Полицейской киновселенной Рохита Шетти.

 

[Ханно]

Драйвовый боевик для поклонников «RRR: Рядом ревёт революция» про Викрама это чутка вранье. Вообще не рядом, скорее Неудержимые, если бы

 

весь их отряд убивали каждую серию

 

 

Нет, то что не масала, не значит, что не индийское. В плане философии тот же самый шок у неподготовленного зрителя, который был еще от инспектора Баджирао Сингама. Когда в западном кино коп преступает закон - это вопрос как минимум о серой морали. А в землях Бхараты - герой, вычищающий нечистоты в обход УК - это все еще герой.

 

Первый час - тупо детектив, в котором не совсем понятны мотивы и, честно говоря, скучно. Когда Викрам снимает маску, начинает мясцо, которое не шокирует фантазией, а скорее удивляет жесткостью. Вау-эффект в итоге дарит только пушка. В прямом смысле пушка.

 

Плотное мужицкое кино, но не Раджамули. Но Лео гляну, когда выйдет в цифре.

[Langolyer]

Два фрагмента из фильма «Братан Мунна 2» Раджкумара Хирани:

 

 

Обе части – отличные, но если у первой локализация качественная, то сиквелом занимались откровенные бездари. Перевёл эти сцены, потому что они офигенные. О фильме подробнее писал здесь.

[Sogood]

Индийский Топ Ган подъехал

[Stalk-74]

Милашка: Сделано в Ченнаи

 

О влюблённых мальчиках и девочках

 

Товарищи индусы заслуживают большого уважения за свою кинематографическую деятельность. Годами и десятилетиями они снимают тысячи фильмов по одним и тем лекалам. И пишущим краткие аннотации по картинам, вышедшим на более высокую орбиту, приходится изгаляться, отыскивая новые синонимы к одним и тем же словам. А ведь любопытных тем в миллиардной Индии куда больше сюжетов про любовь с танцами, хватило бы на несколько Голливудов. Вот, например, в не особенно раскрученной ленте «Милашка: Сделано в Ченнаи» последнее топонимическое слово для посвященных открывает несколько пластов.

 

Ченнаи учившим географию в Советском Союзе куда более известен под названием Мадрас. Центр народности тамилов. А вот это слово на слуху в связи с боевиками «Тигры освобождения Тамил-Илама» и активизирует в памяти некоторые факты, вроде, убийства премьер-министра Раджива Ганди. Конечно, глубоко политической лопатой здесь не копали. Но намеки для своих сделали. Например, для меня как иностранца было странным требование главного персонажа не ставить в автобусе фильмы на английском или хинди. Да и неловкое нападение бандитов, которых в одиночку раскидал бродяга в потертых джинсах тоже, наверное, что-то символизировало.

 

Но для зрителя, запустившего традиционно длинное индийское кино, сняли обыкновенные ромком с периодическими вставками «Танцуют все!». Мальчик без ума от девочки и торопится исполнить каждый её чих. Например, запустить камнем в затылок безобидного пьяницы. Или та, надув губки, приказывает молчать ухажеру ни много ни мало – дюжину лет. И, внезапно, тот исполняет волю малолетней госпожи, сбегая из семьи в неизвестном направлении. Дальше пошёл индийский трэш. Мальчуган не окочурился в канаве незнакомого города, а вырос в непобедимого Брюса Ли, укладывая за раз по десятку уличных бандитов. Причем, он гордый одиночка, если не считать шалопутного друга, чист душой и отвратителен манерами. Ему, конечно, не отбили почки более организованные бандиты и менты, а даже подарили сто тысяч денег (вероятно, немаленькую сумму), подрядив чумазого и дурно пахнущего одиночку (сам в кадре признавался) на убийство криминального авторитета.

 

А девочка-капризулька, выросшая в дивчину неописуемой индийско-цыганской красоты, с каждым годом все больше и больше сохла по изгнаннику. Её семья, внезапно, из обычной индийской, которых миллионы, стала супер-влиятельной, смотрящей за мегаполисом. Но не смотря на убийства, кражи, наркоту и чем еще ОПГ в Индии занимаются, все поголовно там люди замечательные и мы честно переживаем два с половиной часа за небольшими проблемами этих корлеоне.

 

Если переходить на персоналии, то болливудских звезд, вроде Прабхаса и Триши Кришнан, я как мимокрокодил обыкновенный, конечно, не знаю. На мой профанский взгляд, мужичок играл слабенько даже по небольши сравнительным впечатлениям, танцевал нормально, а дрался опереточно (всё по канону). Дамочка экзотически симпатична, если кому близок типаж Зит и Гит. Обнаженки, понятное дело, не было. Убийства были, но тоже театральные, ещё немного, и раны бы красным платочком помечали бы. Хеппи-энд, как в любой другой индийской картине, прилагается. Смотреть рекомендуется в компании тещи (свекрови) в рамках укрепления дружественных отношений обеих сторон.

[Ханно]

Товарищи индусы заслуживают большого уважения за свою кинематографическую деятельность.

 

Да видимо не заслуживают, если индийцев (национальность) продолжают называть индусами (вероисповедание).

[Stalk-74]

Да видимо не заслуживают, если индийцев (национальность) продолжают называть индусами (вероисповедание).

 

Шалом, православные!

[Scud-IIEPBblu]

Да видимо не заслуживают, если индийцев (национальность) продолжают называть индусами (вероисповедание).

 

А каким боком тут национальность? :dgi:

Кино индийское, потому что снято в Индии.

А уж индийцами, или индусами… да хоть китайцами и эскимосами — кого это вообще волнует? :dgi:

[МиГ]

Индийский Топ Ган подъехал

 

На российских Су-30 воюют.