Человек-паук (Spider-man)

[Jekse]

ну я так понимаю, в старом ламповом переводе много такой же ламповой отсебятины в духе "получай фашист гранату" (да и вообще с текстом там обходились вольно), тут же хотят сделать более приближенный к оригиналу перевод.

 

но все равно не понимаю зачем.

[Mr. Wayne]

хотят сделать более приближенный к оригиналу перевод

 

не понимаю зачем

 

Действительно.

[Sinyor]

просто голоса ваще мимо

[Mr. Wayne]

у блонды ещё норм, остальные фейл, да

[Jekse]

Действительно.

 

я к тому что зачем это нужно в 2023, когда мультсериал могут смотреть только деды, которым новый переход нафиг не нужен, для молодняка слишком устаревше всё выглядит там.

[Sinyor]

так это "фанатское",тут ваще не надо искать смысла.Там вон посоны ваще скинулись и допилили дубляж ультимейткат-БеПеЭС(зачем-то)

 

А так,это чисто для "своих" + мимокрокродилов,если захотят ознакомиться

[Mr. Wayne]

Если люсяфер не наврал, то челы будут собирать 150 000 на каждую серию. Удачи им попытаться закончить хотя бы первый сезон, шансы на что отлетели ближе к 0. Совершенно очевидно, что весь сериал они никогда не закончат.

[Sinyor]

похоже на рофл

[Boroda4]

Ну молодцы

Я бы посмотрел все сезоны вновь с новыми голосами

[Mr. Wayne]

в телеге увидел кусочек из серии. Паркер хз, но Брок вообще мимо. Исаев просто Харди отыграл.

[Konnor Drake]

пилот норм, кстати

голоса не режут слух, но старая озвучка привычнее, конечно

[Mr. Wayne]

ок, сумма адекватная. если за следующие не сильно больше будет, то может чё у них и выйдет

 

[Jimmy Darmody]

в 2023 зачем-то решили переозвучить качка для десяти дедов-фанатов из которых посмотрят три

[LUCIFER]

Мне особенно нравяться серии где спайдермен встречается с Карателем, Блейдом, Людьми Х. В фильме такое вряд ли увидишь.

Сообщению уже 16 лет. Все еще ждем в фильмах эти тим апы

[Sinyor]

ок, сумма адекватная. если за следующие не сильно больше будет, то может чё у них и выйдет

 

 

для фонатского звука со всратыми голосами,конечно же,много

в 2023 зачем-то решили переозвучить качка для десяти дедов-фанатов из которых посмотрят три

олды вряд ли это посмотрят

Сообщению уже 16 лет. Все еще ждем в фильмах эти тим апы

Или будет в секретках,или никогда

[Mr. Wayne]

там сравнение оригинала и дубляжей выпустили. кринж

[Konnor Drake]

ну типа наглядно видно разницу, в чем кринж то

[Sinyor]

vBulletin [media]

Ну и правда кринж,фонатский сосёт чупа-чупс.Челы не улавливают вайбы Паука.Ну и Брок мимо,конечно же.Впрочем,ожидаемо.

[Jekse]

Голоса не лучшие, но нет столько отсебятины, это же правда. У всех просто синдром утёнка играет и детская память затмевает что перевод реально был по тексту такой себе.

[Mr. Wayne]

мульт в любом звучании говно, тока раньше, когда инфа про три голоса в дубляже расфорсилась все такие "вэээээээээээээу", а ща эстеты такие "три голоса говна"

[Jimmy Darmody]

Чё-то Паук в этой новой озвучке какая-то мразь.

[Sinyor]

мульт в любом звучании говно, тока раньше, когда инфа про три голоса в дубляже расфорсилась все такие "вэээээээээээээу", а ща эстеты такие "три голоса говна"

 

опять ты порвался

 

жаль

(нет)

 

[Mr. Wayne]

ты каждый раз рвёшься с факта, что сабж говно на 80% состоящее из реюзов сцен, потому что на анимацию новых денег никто не дал

[Sinyor]

у сабжа есть проблемы,кто спорит,последние сезоны слабые,да.Но эт ты поливаешь сабж дерьмом 24\7,я подобным не занимась в теме спектакулара(или какойон там)

[Jekse]

Сабж тот случай, когда контент из детства лучше оставить в детстве и не пересматривать.