12 стульев

[Марта]

12 стульев

Режиссер Марк Захаров

В главных ролях: Андрей Миронов, Анатолий Папанов, Ролан Быков, Георгий Вицин, Олег Табаков, Татьяна Пельтцер, Николай Скоробогатов, Нелли Гошева, Николай Караченцов, Любовь Полищук и др.

Андрей Миронов и Анатолий Папанов, казалось, самим Богом были предназначены, чтобы сыграть парочку авантюристов — охотников за стульями работы мастера Гамбса.

 

А режиссер Марк Захаров, поставивший это ироничное и смешное представление, куда больше похожее на театральный спектакль, чем на фильм, позаботился окружить главных героев целым созвездием замечательных актеров.

[Valentine]

Эта экранизация по полной и во всех отношениях проигрывает "12 стульям" Гайдая. Далеко не лучший фильм Захарова.

[pierro]

Эта экранизация по полной и во всех отношениях проигрывает "12 стульям" Гайдая. Далеко не лучший фильм Захарова.

 

В общем-то, довольно сложно сравнивать фильмы Гайдая и Захарова, которые хоть и сняты по одному произведению, поставлены совершенно по-разному.

Мне, например, очень не понравился исполнитель роли Остапа в фильме Гайдая, поэтому к нему (фильму) отношусь довольно холодно.

 

Захарову же удалось собрать в фильме гениальный дуэт актеров.

[Ниллган]

В детстве смотрел, очень нравилось. Особенно Миронов.

Давно не пересматривал уже...

[Марта]

Эта экранизация по полной и во всех отношениях проигрывает "12 стульям" Гайдая. Далеко не лучший фильм Захарова.

Не согласна. Мне больше нравится именно эта версия "12 стульев". Миронов в роли Остапа - личность шедевральная!

[Pirat1]

Не согласна. Мне больше нравится именно эта версия "12 стульев". Миронов в роли Остапа - личность шедевральная!

 

Марта с тобой согласна, хоть оба фильма хороши, но всеже мои симпатии отдаются фильму Захарова.

P.S. А коронные фразы которые впоследствии стали крылатыми !

[Марта]

Марта с тобой согласна, хоть оба фильма хороши, но всеже мои симпатии отдаются фильму Захарова.

P.S. А коронные фразы которые впоследствии стали крылатыми !

А то, что фразы ушли в народ, ещё раз доказывает гениальность творения Захарова.

[Alexandr]

Эта экранизация по полной и во всех отношениях проигрывает "12 стульям" Гайдая. Далеко не лучший фильм Захарова.

Как совершенно самостоятельные художественные произведения ленты Захарова и Гайдая действительно неудобно сравнивать. Очень они разные, не сказать диаметрально противоположные, по киноязыку, эксцентричная комедия Гайдая и полутеатральная постановка Захарова. Но вот как экранизация романа Ильфа и Петрова Захаровскаое творение мне гораздо ближе. Гайдай снял замечательную комедию, но она абсолютно Гайдаевская, она имеет кучу прекрасных гэгов, но от Петрова-Ильфа, в ней мало что. Я не могу сказать что это плохо, по типу там искажение и прочее… Пытаться ругать с этой позиции, это тоже самое что ругать «Сталкера» Тарковского за неправильную экранизацию Стругацких. Но Захаровский фильм для меня, это практически уникальный случай, не вольного изложения, не иллюстрации а именно воплощения, аватары литературного произведения на экране. И фильм и книга являются настольными, и то и другое могу пересматривать/перечитывать, в любой последовательности. То есть начать кино и закончить книгой, и на оборот.

 

Причем не говорю что Захаров просто изложил. Во многих местах (показанных в фильме) он усилил, дополнил юмор лит. авторов. Чего стоят водевильные реплики в зал, вместо простого текста. Всякие «да прыткий молодой человек», «а старичок то типичная сволочь» и т.д. Одно продолжение «Клавдия Ивановна была глупа, и ее почтенный возраст не позволял надеяться что она поумнеет» Пельцер оборачивается – да уж… ))) многого стоит. А гэг в грузинском духане, Кислярский: «мм эээ нуууу бэээ» официант: «будет сделано»! И перемигивания Остапа с джигитами за соседним столом, ведь это именно Захаровские фишки.

 

Ну и Бэндер, Миронов-Бэндер, имхо, лучший! Ироничный, саркастичный, местами холодный, жесткий (и даже жестокий) в общем, то что надо! Гомиашвили, опять же имхо, слишком горяч и суетлив в этой роли.

[Valentine]

Как совершенно самостоятельные художественные произведения ленты Захарова и Гайдая действительно неудобно сравнивать.

 

Может сравнение и некорректно, но еще глубоко в детстве после просмотра фильма Гайдая, я посмотрел театрализованное представление Захарова. Просто плевался - настолько не понравился захаровский фильм, настолько же понравилась версия Гайдая.

 

На мой взгляд, именно Гайдай со своим фишками и стилем, который пошли картине только на пользу, и снял великолепную экранизацию. Захарова позже пересматривал, и каждый раз впечатления были еще хуже - рваная, скомканная, затянутая и местами очень слабая экранизация, хотя есть и отличные моменты.

 

Ну и Бэндер, Миронов-Бэндер, имхо, лучший! Ироничный, саркастичный, местами холодный, жесткий (и даже жестокий) в общем, то что надо! Гомиашвили, опять же имхо, слишком горяч и суетлив в этой роли.

 

У меня все - с точностью до наоборот! Вот только эпитетами "горячий и суетливый" я бы Миронова не наградил - слабоват он в этой роли. Какой-то инфантильный и аморфный, как раз эмоций и горячности не хватает. При этом, и холодности, ледяного спокойствия, и жесткости тоже нет. Гомиашвили был на порядок ироничнее и саркастичней. Разумеется ИМХО, а то еще разорвут добрые форумчане :-)

[Valentine]

Вообще, если у меня и есть претензии к версии Захарова, то они, в первую очередь, к режиссуре и актерам. Режиссура откровенно слаба - самый большой недостаток. Миронов не понравился. Ну не понравился и все тут!

 

Хотя при его внешности и типаже он - идеальный Бендер. Претензия именно к преподнесению персонажа, к игре, к деталям. То же касается и Анатолия Папанова - идеальный Киса, хотя к нему претензий меньше.

[Xandr]

Замечательное кино по бессмертному шедевру Ильфа и Петрова. Люблю обе постановки, т.к. каждая хороша по своему.

[Xandr]

Кстати этот фильм я бы никогда не отнес в раздел сериалов.

[Лурдес]

Ироничный и смешной фильм с интересными актерами. Миронов неподражаем, за то и ценю.

[prokuratorpp]

Странно видеть "12 стульев" в разделе "сериалы", по мне это все же телевизионный фильм. Считаю его лучшей экранизацией романа, слабых мест не вижу - все здорово.

[Anamo]

А мне нравятся обе версии

[OLECHK]

Очень люблю это кино. "12 стульев" Гайдая мне очень нравится, но фильм Захарова люблю больше. Идеальная экранизация одного из любимейших литературных произведений с бесподобным Мироновым в главной роли.

[Leonard]

Шедевр!

"Кантора пишет!"

"Я думаю торг здесь не уместен!"

"Поедемте в нумера"

"Почём опиум для народа?"

Много ещё можно вспомнить фраз из этого замечательного фильма, которые вошли в наш обиход. Этот фильм я ценю выше, чем фильм Гайдая из-за неотразимого актёрского дуэта: Миронов и Папанов.

Сколько раз показываёт по телевизеру - всегда стараюсь смотреть.

[FreeCat]

Очень люблю этот фильм. Миронов как нельзя лучше сыграл Остапа. Насколько я знаю, на роль великого комбинатора пробовался еще Высоцкий, но несмотря на мою любовь к нему, это явно не его роль.

[ugar]

"Конгениально"(с)

После ознакомления с версией "12 стульев" Мэла Брукса, по отдаленным мотивам Ильфа и Петрова, и осознавания факта никчемности этой экранизации, страшно захотелось пересмотреть нашу, родную версию.

 

А теперь небольшое отступление...

 

Наших версий, как всем известно, две. Захаровская полу-тетральная минисериальная (о ней в этой теме и ведется речь) и Гайдаевская.

Не могу похвастаться любовью к обоим кинопроизведениям. На самом деле, Захаровский фильм я в сознанке посмотрел только год или два назад, а Гайдаевский так и не смог досмотреть (в силу обстоятельств). Но почему-то мне именно версия с Мироновым и Папановым куда как больше по нраву (но, окончательный вердикт вынесу только после просмотра версии от Гайдая).

 

...Так вот диск с "12 стульями" был расчехлен. И в течении недели сей мини-сериал отсмотрен.

 

Класс! Столько шикарных цитат, фееричных сцен и эпизодов - блеск! Наиболее полноценный перенос литературного источника на кинопленку: благодаря хронометражу почти в пять часов, закадровому комментарию Гердта, экранным надписям, соответствующим названиями глав книги.

Признаюсь, в юные годы от просмотра меня отталкивала чрезмерная театральность постановки, да и все эти мюзикловые штучки я не любил.

Но, как только посмотрел фильм целиком - полюбил его. Феноменальный Бендер в исполнении гениального Миронова. Папанов, Быков, Табаков.

Не знаю, может у меня чуть обрезанная версия на DVD, но уже не в первый раз (а во второй ) замечаю, что некоторых эпизодов как будто не хватает (сцены разделки двух стульев полученых от "дуси" из театра, сцены ухода от васюковцев - или это в Гайдаевской версии должна была быть лодка )

 

Ну, и по фильму вызывает ощущение ляпа "слепость" отца Федора в отношении гарнитура генеральши Поповой. Он же с Воробьяниновым в начале бился за бежевый стул, а в итоге выторговал себе набор в красной обивке. Кстати, сцены разделки этих стульев (точнее начало было, а вот факта осознания, что в стульях ничего нет) отцом Федором у меня что-то тоже не было. Может и не должно было быть

 

Отдельно хочется упомянуть о музыке Гладкова. Замечательно, чего уж говорить.

 

В общем, 10 из 10 (удивительно, но из советского кинематографа аж три детища Захарова удостоились от меня такой оценки, при том, что по своему субъективному мнению на десятки в адрес СССР-кинопрома я не щедр).

[gesKoSheChkA]

Очень люблю этот фильм,игра Миронова всегда нравилась

[Farjot]

Всё хорошо, но! Зря баркас вырезали...

[prokuratorpp]

Всё хорошо, но! Зря баркас вырезали...

Что за баркас?

[Uzaza]

Этот фильм - самая лучшая экранизация романа Ильфа и Петрова.А Миронов - самый классный Остап Бендер из всех.Когда я читаю книгу,представляется именно такой,как Миронов.И никто другой.Игра Папанова тоже нравится,но,почему-то этого Кису немного жалко,Филиппов был ближе к образу.

[FunFunFun11]

Замечательное кино! Из экранизаций Ильфа и Петрова, ИМХО, лучшая. Игра Миронова и Папанова очень и очень хороша: яркие образы и именно такими я себе и представляла Кису и Остапа.

А музыкальное сопровождение - это же просто чудо! "Белеет мой парус", "Рио"...

[lehmr]

Эта экранизация гораздо более талантливо сделана, чем у Гайдая. Там меня, к примеру, абсолютно не устраивает Воробьянинов: уж больно слабенький актёр. Про звёздочки он, конечно, хорошо говорит, да и про "Подковы" выразительно "поёт", но вот когда дело доходит до актёрской игры...

 

Единственное, что не совсем здесь нравится, - это очевидная дешёвость проекта. Отсюда и ляпы, и несбритые волосы Кисы, и т.д. Однако с постановочной точки зрения всё на гораздо более высоком уровне, чем у Лёни. Тот мастер этих, как вы говорите, гэгов, но они у него не вписываются в рамки юмора Ильи Ильфа, потому как юмор последнего интеллектуальнее. А комедии, построенные на "гэгах", у Гайдая есть и получше.

 

Короче, по всем параметрам, кроме затраченных материальных средств, фильм Захарова - лучшая экранизация "12 стульев" на сегодняшний день - и, думаю, навсегда.