Пена дней (L'écume des jours)

[Лысый ГоблинЛеди Годива]

Ну, это я к тому, что никогда не задумывался над тем, что тексты Виана годны для экранизации....

[SergeyM]

А почему нет? Премьеры в России/Украине вроде назначены.

Ну тогда отлично. А в Беларуси?

[Small_21]

Недавно прочла книгу. Понятия не имею, как это можно экранизировать, ведь большую часть фантазий Виана в любом случае передать не удастся. Но смотреть буду обязательно.

[Dinn]

Трейлер не понравился, так что все же мимо.

А мне даже очень, так, что ждём, должна получится вкусная весчь..

[Queen Renata]

[Стальной Детройт]

 

Визуальный шик. Но не такой как у Снайдера или Тарсема. А более мягкий. Жду и уповаю.

[Queen Renata]

Премьеру в России перенесли на 4 июля.

[Steersman]

Оказывается, попытка экранизации уже была!

Пена дней, 1968

Судя по тому, что про тот фильм вообще мало кто знает и помнит, первая попытка вряд ли была удачей. Если честно, с большим трудом представляю, КАК можно экранизировать этот роман? Ну, общую канву можно воспроизвести. Техническими спецэффектами показать пианоктейль, квартиру и летающие облака тоже, наверное, можно. Но вот интересно - покажут ли нам сердцедёр в действии? А сцену на катке (именно так, как описывает Виан)? И как, интересно бы знать, после закона о защите чувств верующих на экране могут появиться священочки, дог-сын и дог-отец, а также исключительно богохульная сцена свадьбы Колена и Хлои?

[МИРС]

Книга очень забавная; абсурдная "Пена дней" - 100%-й материал Гондри. Не прочувствовала, правда, трагизма романа, и история не показалась ванильной (слышала такие характеристики). А вот по трейлеру кажется, что она будет именно такой. Но посмотрим.

[МИРС]

Оказывается, попытка экранизации уже была!

Пена дней, 1968

 

Есть еще азиатская экранизация.

[Steersman]

Только что с просмотра - знаете, приятно удивлен. Атмосферу, на мой взгляд, передать удалось. Есть и ирония, и богохульство, и трагизм, и черный юмор. И вообще фееричный фильм получился, хотя и грустный - но это сюжет такой.

[МИРС]

Очень и очень! Конечно, книга при любом раскладе будет лучше (хорошая книга всегда, вероятно, лучше?), но создатели фильма изрядно потрудились и пофантазировали. Повторюсь, "Пена дней" Виана не кажется мне милой, трогательной, а потом печальной, она веселая и абсурдная (в конце юмор становится злым и жестоким); "Пена дней" Гондри - как раз милая, трогательная, а потом печальная. Хронометраж в 140 минут не тянется, он проглатывается. Правда, порой думала, как, наверное, гиперстранно воспринимаются некоторые вещи без книги (вроде отрезанных век, катка, ЧП на работе Шика).

 

Мне не очень понравились: Николя и Ализа (что-то не то явно), мышка (существо из фильма умиление не вызывало), скосиглаз (можно было поинтереснее придумать).

 

Но в целом - очень и очень!

 

 

Бедные нечитающие зрители! Смотрят на все эти чудеса, смотрят, и в конце, наверное, не могут поверить, что все это сказочное буйство заканчивается вот так мрачно. У меня такие чувства были после прочтения. Хотя Гондри и Ко немножечко скрашивают финал, спасибо за рисунки Хлои.

 

[Steersman]

Не, скосиглаз очень смешно получился. Неплохо справились, показав, как Шик закидывался лекциями Партра. Несколько переосмыслены богохульные сцены свадьбы и похорон (я лично побаивался, что их вообще исключат или сильно сгладят, хотя и без того многое убрали). Уместно смотрелись некоторые технические аспекты, связанные с бытовой электроникой - в первоисточнике невозможные, но сейчас без них, вероятно, уже трудно было бы обойтись. В концовке нам не показали ни говорящую кошку, ни слепых девочек из приюта Юлиана Заступника... я вот думаю - правильно ли сделали, что опустили этот эпизод? Возможно, с ним вышел бы перебор? Или наоборот - фильм бы выглядел более законченным?

[Deetz]

Первый за две тысячи тринадцатый претендент на фильм года. Первый.

Гондри удрал из Штатов — и правильно, "Пену дней" можно смотреть в прежнем дурмане пароксизма довольства.

[МИРС]

В концовке нам не показали ни говорящую кошку, ни слепых девочек из приюта Юлиана Заступника... я вот думаю - правильно ли сделали, что опустили этот эпизод? Возможно, с ним вышел бы перебор? Или наоборот - фильм бы выглядел более законченным?

 

 

Это было бы слишком, хорошо, что так закончили, хоть немного позитива в финале.

 

[karkaty]

Выбор был из 3-х фильмов: Гондри, Вербински, Дель Торо. Пошла на «Пену дней». Роман не читала – наверно что-то обязательноеолюбви. За 5 минут до начала сеанса купила предпоследний билет в один из небольших залов на Новокузнецкой. Сюжет себе представляла по критике, стиль – судя по паре промокадров типичный Гондри. Начало бодрое, но отрезанные ресницы сразу напрягли. 2 часа клипа Питера Габриэля, вернувшегося из рубежа 80-90-х. Вроде и изобретательно, вроде и нужно похвалить «стейдждизайн», и все как-то уже было. И не по разу. Сартру досталось нехило, но зато эпизоды с «герцогиней Бовуар» и Жан-Полем самые смешные. Одри Тоту привычно угнетает. Тема механицизма жизни человека (не уверена, что только «жизни в обществе») раскрыта. Черный цветок крови напомнил Магритта, равно как и Трубка.

Изменено 14.07.2013 18:57 пользователем karkaty

[Betty Boo]

Есть еще азиатская экранизация.

Спасибо за наводку.

Оказывается, попытка экранизации уже была!

Пена дней, 1968

Судя по тому, что про тот фильм вообще мало кто знает и помнит, первая попытка вряд ли была удачей.

Ну низнаю), на рутрекере народ хвалит. Вчера впервые узнала о существовании. Буду смотреть теперь все 3)

И как, интересно бы знать, после закона о защите чувств верующих на экране могут появиться священочки, дог-сын и дог-отец, а также исключительно богохульная сцена свадьбы Колена и Хлои?

Да, увы. Законы у нас абракадабра непонятно - хотя понятно - для кого.

. Начало бодрое, но отрезанные ресницы сразу напрягли. 2 часа клипа Питера Габриэля, вернувшегося из рубежа 80-90-х. Вроде и изобретательно, вроде и нужно похвалить «стейдждизайн», и все как-то уже было. И не по разу. Сартру досталось нехило, но зато эпизоды с «герцогиней Бовуар» и Жан-Полем самые смешные. Одри Тоту привычно угнетает. Тема механицизма жизни человека (не уверена, что только «жизни в обществе») раскрыта. Черный цветок крови напомнил Магритта, равно как и Трубка.

Катя, отличный ориентир!) Тоже не читала (про обязательноеолюбви - хорошо)), собираюсь вот. Не знаю, что сначала делать - читать или смотреть (смотреть негде ). Почему-то не хочется ни про какую любовь смотреть XD.

Первый за две тысячи тринадцатый претендент на фильм года. Первый.

Гондри удрал из Штатов — и правильно, "Пену дней" можно смотреть в прежнем дурмане пароксизма довольства.

Всё, мне уже нравится. Ключевое - удрал из штатов.

[Waldemar]

Просмотрено в рамках Одесского международного фестиваля.

Отличный кин. Депрессивный, игра с красками, с логикой, воображением со всеми этими штуками вроде уменьшающегося дома, стареющего под настроение друга. Ну и самое ценное - наркота от Жана Соль Партра - гениально по-моему.

И всё-таки кин нереально депрессивный, всё так хорошо начинается и тоскливо заканчивается. Гондри мастер в своём жанре, есть у него куча фичей (особенно прослеживается кусочек визуала из Науки сна) + по началу кажется что он новый Гиллиам ^^

 

Гад Альмалех шикарный, Омар Си как Омар Си, нравится. Тоту классная, Дюри отличный. Рекомендую. Офигенный арт-хаус)

[Betty Boo]

Офигенный арт-хаус)

Прочла 15% книги, пока ниачём. А 15 - это много. В иных уже кучу хайлайтов наставишь за это время и поразишься меткости/широте/новизне мысли автора. У Виана все 15% - описывание разных милых мелочей и финтифлюшек. Для кино, визуала, наверное - самое то, нет?

Вы мне напишите хоть намёком - может, там и история не к месту, а достаточно вот тех самых мелочей? Мне кажется, зрелище весьма интересное. Кино. Не книга. Того, что я стала ценить в книгах, у Виана, увы, нет. Может, ещё рассосётся? XD ещё же целых 85 у меня в запасе))) ?

[Waldemar]

Прочла 15% книги, пока ниачём. А 15 - это много. В иных уже кучу хайлайтов наставишь за это время и поразишься меткости/широте/новизне мысли автора. У Виана все 15% - описывание разных милых мелочей и финтифлюшек. Для кино, визуала, наверное - самое то, нет?

Вы мне напишите хоть намёком - может, там и история не к месту, а достаточно вот тех самых мелочей? Мне кажется, зрелище весьма интересное. Кино. Не книга. Того, что я стала ценить в книгах, у Виана, увы, нет. Может, ещё рассосётся? XD ещё же целых 85 у меня в запасе))) ?

 

Я книгу не читал, смотрел кино -)

Киношка весьма пришлась по душе, но начало тугое. Вникнуть надо

[Betty Boo]

Я книгу не читал, смотрел кино -)

Ничего не потеряли

 

Обалденная экранизация.Я бы сказала, дословная). Мне только не нравятся герои внешне. Недостаточно красивые для меня). Мне кажется, в такой фантасмагорической истории должны быть очень красивые люди). Николя только понравился. Неожиданно, но классно.

Пожалуй, Гондри - вообще единственный, кто сумел бы передать всё почти идеально, и сумел ведь)

[Elly-Norh]

Ничего не потеряли

 

Какое спорное утверждение) Я вот боюсь фильм смотреть чтобы никак не замутнить впечатления от любимейшей книги)

[Betty Boo]

Какое спорное утверждение) Я вот боюсь фильм смотреть чтобы никак не замутнить впечатления от любимейшей книги)

Здрасьте, как оно может быть спорным, если Вы не смотрели?

Смотрите обязательно, верьте мне! Шикарно всё, просто супер! В мелочах, скорее всего, разойдётесь, но это не страшно!

Кстати, если Вам книга нравится, не показалось, что в общем-то, никакой такой особой любви не было между Коленом и Хлоей?) Мне вот и по книге, и по фильму так показалось). Почему-то. И вообще, от книги было 2 впечатления: 1) детализация , специально прописанная для Гондри))) и 2) очень печальная метафора классического брака, отягощённого прежней лёгкостью бытия. Печальная, но крутая.

А любовью там как-то не пропитано повествование. Показалось?

[Elly-Norh]

Здрасьте, как оно может быть спорным, если Вы не смотрели?

Просто для меня "читать" всегда первично по отношению к "смотреть"))

Смотрите обязательно, верьте мне! Шикарно всё, просто супер! В мелочах, скорее всего, разойдётесь, но это не страшно!

Да, отзывы в целом вдохновляют, склоняюсь к просмотру)

Кстати, если Вам книга нравится, не показалось, что в общем-то, никакой такой особой любви не было между Коленом и Хлоей?) Мне вот и по книге, и по фильму так показалось). Почему-то. И вообще, от книги было 2 впечатления: 1) детализация , специально прописанная для Гондри))) и 2) очень печальная метафора классического брака, отягощённого прежней лёгкостью бытия. Печальная, но крутая.

А любовью там как-то не пропитано повествование. Показалось?

 

Пожалуй, соглашусь. Никогда не считала роман красивой историей любви) Просто Колену очень хотелось влюбиться,вот он и влюбился в Хлою) Но история болезни Хлои такая пронзительная, что искупает недостаточность любовной истории.

 

Вообще, метафоры в романе, при всей своей простоте, подкупают.

[Лысый ГоблинЛеди Годива]

Мдя, а мне так хотелось сходить.....

Если Гэтсби отсмотрели вдвоем, то тут придется лишить себя удовольствия и посетить более молодежные фильмы. Хотя в Соловье на Красной Пресне его могут долго крутить. Жаль, придется ждать диска.