Забавные игры (Funny Games U. S.)

[Loreta]

. Изменено 17.12.2010 14:08 пользователем Loreta

[Movie addict]

Оригинала не видела. Смотрела пару фильмов Ханеке и желания знакомится с остальным творчестовм не возникло. Но кино с таким актерским составом никак не хотелось пропускать, а после просмотра милого трейлера все сомнения отпали и просмотр состоялся. Не могу сказать что я в восторге, но из всех виденных фильмов Ханеке этот единственный, который более-менее понравился.

 

Понравились все актерские работы, включая второго мальчика в белых перчатках, понравилось определенное количество стеба и абсурда, классные циничные диалоги.

А режиссер-то тот еще провокатор и манипулятор - в то время когда показывают самое главное во всяких хоррорах, камера упирается в совсем другую точку пространства и замирает там намертво - бесит ужасно. Я так подозреваю, что это, а также все эти перемотки, бодренькая музычка и обращения Майкла Питта в камеру, это такая издевка режиссера над зрителем, мол

убийство целой семьи, включая ребенка, милыми людьми в белых перчатках у него эмоционального отклика не вызывает, а только интерес - как там дело было.

 

Поставила 6/10 - все-таки претенциозно и кино не мое, тем не менее что-то в нем есть.

[Miss.Lovett]

Оригинала не видела. Но сюжет интригует, трейлер и падавно. К тому же актерский состав отличный. Уотсс, Рот, Майкл - всех этих актеров уважаю.

С творчеством Михаэля Хенеке плохо знакома, в данный момент пытаюсь это дело исправить, ибо недавно посмотрела Пианистку, таких фильмов давно не видела. если видела вообще. Этот фильм произвел на меня колосальное впечатление.

По сему фильм обязателен к просмотру и не где-нибудь а только на большом экране. Также постараюсь ознакомится с оригиналом до просмотра римейка.

[Beatrix_Kiddo]

Хвалят кино те, кто не видел оригинал, ибо по сравнению с австрийским вариантом фильм вчистую проигрывает. Режиссер упрощает атмосферу, сокращает длинные кадры, нагнетающие страх, заменяет некрасивую австрийскую актрису миловидной Наоми Уоттс, Ульриха Мюэ - на чуть похожего на него Тима Рота, но данная мужская роль тут далеко не главная. Но если рассматривать этого персонажа в контексте оригинала и ремейка, то даже тут 1-0 в пользу оригинала. Дело тут в общей атмосфере фильма, а не в некачественной игре.

 

Наоми далеко до австрийки. Просто плакать недостаточно, чтобы зритель прочувствовал ужас, необходимо было передать животный страх, от которого впадаешь в ступор, как кролик при виде удава, отчаяние и панику, Уоттс же сыграла 1/10 того, что выдала австрийская актриса.

 

Определенно, американская версия смягченная, словно зрителю предлагают не неудобоваримый бифштекс с кровью, комом встающий в горле, а пережаренную котлету для гамбургера.

 

Игра мальчиков разительно отличается опять-таки не в пользу фильма "speсial for U.S." Сцена в доме соседей - пик эмоционального накала загнанного в угол зверька, не понимающего что происходит. Опять мимо в ремейке.

 

И главное. Два мальчика-одуванчика. Стоит ли говорить, что австрийская парочка заткнула за пояс Питта и напарника? Легко и ненапрягаясь, они играют чистое насилие на невинных лицах маменькиных сынков, и даже вопрос к зрителю Арно Фриша, того самого-самого подонка, звучит как приглашение присоедениться к этой безумной игре, а улыбка в конце заставляет похолодеть от понимания дальнейшего. Тот контраст, на котором было сыграно в австрийском оригинале - высокий черноволосый и худой, и невысокий, светловолосый и полноватый - в US-версии нарушен: что Питт, что его напарник абсолютно одинаковы, и играют столь же ровно. В целом, самое то для широкого проката. Но лучше смотреть оригинал.

 

Кстати, снято "кадр в кадр" и практически "слово в слово", лишь некоторые детали изменены на более современные, а так же незначительные мелочи вроде породы собаки.

[Beatrix_Kiddo]

А режиссер-то тот еще провокатор и манипулятор - в то время когда показывают самое главное во всяких хоррорах, камера упирается в совсем другую точку пространства и замирает там намертво - бесит ужасно.

В оригинале такой ход был оправдан игрой актеров. По их лицам можно было без труда прочитать, что именно творят садисты с дорогими людьми, унижая и издеваясь над ними. Как и многоминутные кадры без движения - все это приемы визуализации отчаяния и страха. В оригинале вполне удачно реализованы, в ремейке не дотягивают до правдоподобности.

 

Я так подозреваю, что это, а также все эти перемотки, бодренькая музычка и обращения Майкла Питта в камеру, это такая издевка режиссера над зрителем, мол

убийство целой семьи, включая ребенка, милыми людьми в белых перчатках у него эмоционального отклика не вызывает, а только интерес - как там дело было.

 

Полагаю, такой ход был использован скорее для усиления эффекта, произведенного на зрителя демонстрацией безпричинного насилия, унижения людей ради удовлетворения собственного удовольствия.

 

 

Перемотка - это как обманный ход, ложная надежда на хэппи-энд, который по канонам жанра должен был быть, зло должно быть наказано, и зритель верит и ждет подобного исхода, а тут такой облом.

 

 

Для популяризации творчества данного режиссера, привлечения массового зрителя, кино - самое то, что морально подготовить заинтересовавшихся к специфике его фильмов. Кого кино шокирует, оригинал лучше не смотреть.

[Movie addict]

В оригинале такой ход был оправдан игрой актеров. По их лицам можно было без труда прочитать, что именно творят садисты с дорогими людьми, унижая и издеваясь над ними. Как и многоминутные кадры без движения - все это приемы визуализации отчаяния и страха. В оригинале вполне удачно реализованы, в ремейке не дотягивают до правдоподобности.

Может быть.. Мне просто по ремейку именно так показалось. Но ксати и такая забавная версия и провокативность в легкой форме не плохо.

И вообще я сейчас понимаю, что оценку заниженную поставила, понравилось то оно больше чем на 6 баллов, просто как его оценивать не знаю.

Надо действительно оригинал как-нибудь будет посмотреть и тогда решить чего ремейк заслуживает.

[Phantom]

В кинотеатрах

[Пэйли Джулс]

Клёвый фильм. Просто супер и Майкл Питт супер.

[estrella]

Ханеке не стал ничего изобретать пересняв свой же фильм один в один, только с другими актерами, не знаю хорошо это или плохо, для меня это было скорее несколько странно (хотя режиссер все сделал правильно, он «подогнал» оригинал под типичное американское кино для широких масс при этом концептуально ничего не меняя).

Но только вот несмотря на точное копирование фильм все равно слабее оригинала, Лотар и покойный Моэ с легкостью уделывают Уоттс и Рота, те показали неподдельный животный страх, панику загнанных в угол и ничего не понимающих людей, а в американской версии г.г. не показали ничего, разве что скупую слезу все таки выдавили. Главные пАдонГи версии usa так же и рядом не стояли с отморозками из оригинала, тех ребят хотелось удушить собственными руками уже на 15-ой минуте после их появления.

Кино конечно получилось бы неплохое (если бы не было австрийского образца 1997 года), а так всем не смотревшим оригинал очень рекомендую к ознакомлению именно старую версию (исключая правда самых впечатлительных зрителей), а видевшие его могут смело пройти мимо новой версии, ровным счетом ничего не потеряют….

[Massa4]

К сожалению, я не смотрел оригинального фильма, но, как говорят, нынешняя картина практически под копирку повторяет оригинальную работу Хайнеке. Хорошо это или плохо? Сложно сказать. С одной стороны, это плохо - Голливуд итак утоп в многочисленных ремейках, многие из которых намного хуже своего оригинала, а тут вообще решили переснять фильм всего лишь 10 летней давности... Но с другой стороны, именно этому ремейку будет проще донести свой мессадж для зрителя - та картина для большей части зрителей прошла незамеченной. А тут и небольшая косметическая переделка, чтобы американскому зрителю было понятней, насколько это зло близко, и знаменитые талантливые актеры... Но вернёмся к фильму.

 

Абсолютно обыкновенная американская семья из папы (Тим Рот), мамы (Наоми Уоттс) и ребёнка уезжают за город, дабы отвлечься от городской суеты и отдохнуть: покататься на лодке, поиграть в гольф. Там они знакомятся с двумя интеллигентного вида юношами (Майкл Питт и Брэйди Корбетт), которые оказываются отнюдь не такими белыми и пушистыми, как это могло представиться. Вот, собственно, и вся завязка.

 

Очень интересным показалось решение режиссера не показывать убийства, а оставлять их за кадром и фокусироваться именно на реакции героев - порою от этого бегали мурашки и возникало ощущение некой реальности происходящего. Более того, это чувство только усиливалось в те моменты, когда герой Питта, как бы, обращается к зрителю, мол, хотите ещё, этого вам мало? Становилось действительно страшно и непонятно. Страшно от того, что это зло по сути рядом, а наше общество только катализирует его, и непонятно от того, что причина такого садизма кроется в нас самих, нашей животной природе. Да, Хайнеке сумел показать именно такую злобу: беспричинную, с интеллигентной улыбкой и вежливыми манерами, а не с бензопилой и в капюшонах - такую злобу, которую мы сами выращиваем и пестуем, а потом искренне (хотя скорее, на автомате) удивляемся, мол, откуда такая агрессия. Смерть ради забавы - именно это (вольно или невольно) втолковывется нам с каждым днем. Посмотрите вечернюю программу передач, выйдите после полуночи из дома, попробуйте сделать пьяному зарвавшемуся подростку замечание, включите новостной блок - везде и всюду непонятная, совершенно неподдающаяся логике, агрессия. И, как результат, вот оно, зло современного общества - обыкновенные люди, живущие рядом с тобой. И когда, казалось бы, героиня Уоттс находит спасение, режиссер ловко демонстрирует нам, что такое отмщение возможно только в кино - в жизни, увы, всегда происходит наоборот, спастись от такой агрессии невозможно.

 

Так зачем же удивляться тому, что, посмотрев, скажем, "Пилу" у человека невольно появляется желание убить, а после парочки серий вечерней "мыльной оперы" возникает ощущение отсидки и желание говорить "по фене"?

 

8 из 10.

P.S. Очень рад, что фильм удалось посмотреть на языке оригинала.

[Smoothest]

Оригинал видел, римейк смотреть нет желания. Насколько я знаю, он переснят точно кадр в кадр, только актеры-то американские. Не думаю, что Тим Рот также хорошо справился с ролью, как Ульрих Мюэ, а рыдающюю Наоми Уотс мы уже видели в "21 грамме" и "Малхолланд Драйв".

[Тина Карлайл]

Посмотрела. Понравилось. Оригинал не видела. Не то, чтобы зацепило... меня больше поразило то, что в этом фильме открытый конец. Продолжения не снято, зато снят ремейк)) А ведь можно же ещё и вторую часть замутить... и по круче,а?

[Рауль Дюк др.Гонзо]

ведь можно же ещё и вторую часть замутить... и по круче,а?

 

не-а

 

класный кинчик. отличная атмосфера безысходности. стильные маньяки с идеологией.

 

единственный минус, как показалось, не оч. естественное поведение героя рота. а так фильм классный. 6.5/10., нет даже 7

[Eisenheim]

Фильм шокирует. Конечно оставляет паршивое чувство, того что они остались живы. Но осебнно понравилось это заставка Забавные Игры с жестким роком после классики. В конце этого не ожидаешь но такой конец еще больше добавляет впечатлений. Посмотреть можно, один раз, если нервы не подводят!

[Massa4]

единственный минус, как показалось, не оч. естественное поведение героя рота. а так фильм классный. 6.5/10., нет даже 7

 

Герой Рота в таком шоке был, что ему было сложно как-то выделиться из этой жуткой атмосферы. Да и Уоттс его так слегка задвинула

[paramoribo]

Начиталась отзывов, посмотрела в кинотеатре. Мои впечатления обратные - фильм абсолютно не шокирует (меня по крайней мере), если бы не фирменные примочки Ханеке - приняла бы его за обычное проходное кино и вообще заснула бы посреди сеанса.

 

Скучно и бессмысленно. Если вспоминать социально значимые фильмы, так какая-нибудь "Жизнь Дэвида Гейла" пожестче будет, хотя там вроде бы никого за просто так не режут.

Одним словом, даже не верится, что сей фильм снял автор Пианистки (пересматривала несколько раз, шедевр).

 

Что понравилось, так это цветовая стилистика фильма, временами - жестокие диалоги убийц и музыка - она действительно адская.

Но, в общем-то, фильм не для меня. Если вспомнить недавные жесткие фильмы, то "Залечь на дно в Брюге" гораздо примечательнее.

[Кэролайн]

Подобные фильмы ставят люди, которые серьезно психически больны наравне с пишущими подобные сценарии, какие бы высокие регалии в области кинематографа они не имели, это просто мерзость в глазах уважающих себя людей, имеющих внутри себя Божью любовь. К сожалению этим злом болеют и актерский состав фильма, снявшись в подобной ерунде, они лишь потеряли в моих глазах популярности, думаю, и в глазах большинства людей

[Elena...]

А зрители, идущие посмотреть такой фильм не больны? Вы же знали, о чем фильм, не правда ли? Вот фильм как раз о нас и для нас, смотрящих его.

[Лесечка]

А зрители, идущие посмотреть такой фильм не больны? Вы же знали, о чем фильм, не правда ли? Вот фильм как раз о нас и для нас, смотрящих его.

 

В этом и фишка, что насмехается автор фильма над всеми: ты можешь выключить во время просмотра, уйти, но не делаешь этого, а значит становишься соучастником.

[NIKA_BERIYA]

Подобные фильмы ставят люди, которые серьезно психически больны наравне с пишущими подобные сценарии, какие бы высокие регалии в области кинематографа они не имели, это просто мерзость в глазах уважающих себя людей, имеющих внутри себя Божью любовь. К сожалению этим злом болеют и актерский состав фильма, снявшись в подобной ерунде, они лишь потеряли в моих глазах популярности, думаю, и в глазах большинства людей

 

В который раз уверяюсь - пора мне в психиатрическую клинику, хорошо еще хоть компания будет подходящая - Ханэке, Тим, Наоми:lol:. Если серьезно - никогда не понимала подобных заявлений, в таком случае лучше вообще не ходить в кинотеатры, не подходить к телевизору и не покупать диски, а пересматривать пару-тройку проверенных в своей немерзотности мультиков, по принципу не вижу, не слышу и думать не хочу. Да и про большинство - уж больно громко сказано

[Beatrix_Kiddo]

Подобные фильмы ставят люди, которые серьезно психически больны наравне с пишущими подобные сценарии, какие бы высокие регалии в области кинематографа они не имели, это просто мерзость в глазах уважающих себя людей, имеющих внутри себя Божью любовь. К сожалению этим злом болеют и актерский состав фильма, снявшись в подобной ерунде, они лишь потеряли в моих глазах популярности, думаю, и в глазах большинства людей

 

Фильм Ханеке как лакмусовая бумажка выявляет не жестокость и психические заболевания, а среднестатическую тупость людей, которые прячутся как черепахи в свои панцири, внемлют вещающим из телевизора политикам и не видят дальше носа своего. Такие обычно отрицают любую жестокость на экране, а на деле оказываются еще более изощренными садистами. Есть уровень "белоснежки и семи гномов" с примитивной интригой, для которой нужна одна извилина, а есть нечто сложнее, так что уровень понимания нужен гораздо шире.

[RedDevil]

Пресное кинцо. Конечно Питт с тоненькими ножками в шортах и инфантильным выражением лица хорош, но... Как ни странно фильм получился бы краше если бы был тупее. Там больше крови, больше жертв и тд.

[Растяпа]

Только что отсмотрено данное кино! Так как эмоций много написать развернутое мнение пока нет сил, поэтому кратенько. Пожалуй это самый мерзкий по атмосфере фильм, отсмотренных мною за последнее время. Я сейчас не берусь обсуждать о манере и средствах самого фильма, пока я под впечатлением от самой истории в нем. Очень яркое пособие для противников смертной казни! Встретились два моральных урода, а скорее, думаю психиатры меня поддержат, два маньяка, один ведущий, другой ведомый. Встретились два одиночества, нашли друг друга! И вперед с песней! Кошмар... слов нет...одни эмоции.

 

Но что меня потрясло во всей этой истории пожалуй даже больше двух психопатов, это родители

когда убили их ребенка, МАМА успокаивала папу, она даже не подошла к сыну, не посмотрела на него, я всё понимаю - шоковое состояние, но всё равно, они пытались дозвониться в полицию, сушили телефон, муж таскался так, будто у него не нога сломана, а как минимум позвоночник, жена целовала мужа и говорила, что любит его, а в это время в соседней комнате лежал убитый ребенок!!!.... Может это я чего-то не понимаю?

 

И потом сидя в таком огромном доме, битком набитым клюшками для гольфа, ножами, да господи, всем чем угодно и вот так дожидаться??? Да и ещё один перл меня особенно восхитил - в наше время ОДИН мобильник на семью - ЭТО КРУТО!

Ну вот пока такие эмоции!

[Hostel Girl]

Вот хотела всё сходить на этот фильм, но так и не пошла, у нас он шёл только одном в кинотеатре и фильм без дубляжа был, показывали на оригинальном языке, но с русскими субтитрами!!! Странно, почему так?

Подожду, когда на двд выйдет, так как слышала, что фильм жесть.

[NIKA_BERIYA]

И потом сидя в таком огромном доме, битком набитым клюшками для гольфа, ножами, да господи, всем чем угодно и вот так дожидаться??? Да и ещё один перл меня особенно восхитил - в наше время ОДИН мобильник на семью - ЭТО КРУТО!

Ну вот пока такие эмоции!

 

Ну это же правила жанра:

 

почему героиня Уоттс не выбежала перед первой машиной, в ней маньяков быть не могло раз они были во второй, и как маньяки постоянно пропадают под конец чтобы дать жертве возможность побегать, но при этом точно знают куда надо ехать чтобы ее снова поймать

почему никого из соседей не найти было (хотя черт знает сколько эти парни там тусуются, можь уже пол района вырезали)

И то что это все жанрово и карикатурно видно почти в каждой сцете особенно в том придирании по поводу яиц, и моменте когда Уоттс выстрелила в одного из них из ружья, но эту сцену перемотали