Хулиганы (Green Street Hooligans)

[gidr]

2gidr: Это шутка? Повторяешься.

 

А, вообще, я заметил, что тебя начала преследовать мания преследования. Меня. В каждой теме. Стоит что-то сказать, ты тут-же находишь слово, за которое можно удобно зацепиться. В чём дело?

 

 

Извените, больше джоуки не буду отпускать... в вашу сторону.

[gordy]

Просмотрев фильм, могу признать: Чарли Ханнем сильный актёр и, что куда важнее, крепкая личность. Имея равновеликие роли с Вудом, он с первого кадра поставил себя над партнёром, и до финала не дал ему приблизиться к себе ни на шаг. Как ни крути, Элайджа слаб в коленках и, похоже, навсегда обречён играть роли второго плана.

[Xandr]

Может пора перенести топик из "Скоро в кино" в соответствующий раздел

[gordy]

В прокате пока этого фильма нет.

[gordy]

Лекси Александр, не церемонясь, с самого начала фильма вталкивает зрителя внутрь таинственной, хорошо структурированной и жёстко выстроенной корпорации печально известных английских футбольных хулиганов.

 

Так же внезапно и стремительно, как и Мэтта, героя Элайджи Вуда, которого жестокая подстава однокурсника выбрасывает из размеренной жизни прилежного ученика на улицу.

 

Всем вместе: зрителям и персонажу Вуда предстоит узнать принципы деятельности, изучить Устав и уклад жизни корпорации хулиганствующих фанатов одной лондонской футбольной команды (не Челси).

 

Но, в отличие от зрителя, Мэтту-Вуду придётся сделать это методом «полного погружения» в внутри корпоративные связи и отношения, в самое пекло битв за звание лучшей корпорации хулиганов.

 

И здесь Лекси Александр не стесняется в средствах. Кровь и боль. Ненависть и жестокость. Месть и расплата. Искупление грехов. Колоритный уличный язык картины и её персонажей. В выражениях они не стесняются.

 

Всё это, возможно, выглядело бы как урок выживания, школа жизни для рохли Мэтта-Вуда. Если бы не персонаж Чарли Ханнема.

 

Английский актёр по-своему решил интерпретировать личность главаря банды хулиганов. По его версии это рыцарь, борец за честь и достоинство. Только не пресловутой дамы сердца, а своей корпорации и своей команды. Неожиданный поворот, к которому, может быть, оказался не готов и сам Александр. Потому, что честный и благородный Ханнем в роли Питта Даннема несёт необыкновенно яркий положительный заряд эмоций.

 

Ханнем во всех эпизодах стоит намного выше Вуда, переигрывая звёздного мальчика по всем статьям. Впрочем, в роли рохли - Мэтта Элайджа смотрится достаточно естественно. Ему подходит.

 

Благодаря сценарию, авторам всё же удалось сбалансировать позитивный эффект харизматичного образа Пита- Ханнема жестоким и всеразрушающим финалом.

 

Тем не менее, после просмотра сам собой напрашивается вывод, что происходящее в фильме духовное становление Метта-Вуда не столько результат его уличных боёв, сколько итог общения с «благородным рыцарем улиц».

[gordy]

Кстати, в "Хулиганах" присутствует хорошо поставленная и правильно, по месту, используемая матерная речь, которую необходимо сохранить в аутентичном переводе на русский язык. Правда как посмотрят на это прокатчики - не знаю. Впрочем, можно будет вывесить на афише соответствующее предупреждение. Хотя такое предупреждение, для некоторых лиц, может стать косвенной рекламой.

[kliuv]

я был на премьерном показе Фанатов (Фабрика футбола) куда был приглашен весь российский фан клуб Челси.

Былдо это дело в 35 миллиметров, так вот там переводчик переводил в стиле Гоблина, только местами даже лучше. Он мата не стеснялся, но и специально эту тему не педалировал. В общем было то что надо! Обидно, что в широкий прокат фильм вышел с облегченным переводом. Как мне говорили прокатчики, фильмы с матерным переводом по закону нельзя пускать в широкий прокат не зависимо от предупреждений или специальных наклеек на пострах.

Другое дело, что в маленький прокат (ночные сеансы, единичные кинотеатры) такое обычно сходит с рук.

В общем ждать хорошего перевода на Хулиганов не приходится :-(

[Phantom]

Перевод - больное место наших локализаторов. "Фабрику футбола" смотрел раз десять, правда, на иглише. Фильм жутко нравится. Хулиганов скорее всего буду смотреть на двд. Не хочу портить впечатление от нашего перевода. Хотя, может быть, перевод будет достойным, кто знает...

[Serg]

Хотя, может быть, перевод будет достойным, кто знает...

Ты все еще на это надеешься.

[Phantom]

ну я ж говорю, кто знает. Всегда есть место чуду... =)) Правда, надежд на это совсем никаких.

[Phantom]

Сам не знаю почему, но тема футбольных хулиганов всегда привлекало моё внимание. С удовольствием смотрю про них художественное и документальное кино, читаю книжки. Но никак не могу понять – чем это вызвано. Я никогда не относил себя к подобной группе лиц, никогда не дрался из-за своих футбольных предпочтений. И вообще, не понимаю, как можно дойти до драки из-за футбола.

 

Данный проект давно привлекал мое внимание. Во-первых, Дуги Бримсон, очень авторитетный товарищ по данным вопросам, написавший немало книг и статей про футбольных хулиганов, был одним из сценаристов фильма. Во-вторых, фильм успел походить по различным кинофестивалям, насобирать наград и номинаций, и получить отличную критику. Наконец, просто-напросто было интересно посмотреть новый фильм на данную тему.

 

Скажу сразу – кто собирается смотреть данное кино исключительно из-за драк, тот, конечно, свое получит. Драки сделаны эффектно, жестко и жестоко. Народ будет драться не как в фильмах Сигала, а нормальным уличным способом – стенка на стенку, где можно кому-нибудь нехило навалять, а можно самому неплохо отхватить. Кровь, боль, синяки, искаженные от гнева лица… прилагаются. Есть даже модный эпилептический припадок у оператора: камера будет нереально трястись и дергаться, порой до такой степени, что разобрать происходящее на экране будет крайне сложно. В общем, атмосфера уличной драки передана замечательно.

 

Но фильм, конечно, не о драках. С одной стороны, можно сказать, что фильм о том, как затягивает опасный, но по-своему притягательный мир, в который попадает Мэтт. Можно сказать, что фильм о поиске самого себя; и для того чтобы разобраться в самом себе, придется пройти непростой путь. Еще можно сказать, что кино о том, что делать, когда столь осязаемое и безоблачное будущее в один миг на полной скорости летит под откос.

 

Элайджа Вуд продолжает свой крестовый отход от образа Фродо Михалыча. После милого каннибала Кевина последовал футбольный хулиган Мэтт. Видно, что человек старается проявить свое актерское мастерство в различных ролях. Но… Дело в том, что когда Вуду приходится изображать паренька, который не понимает, куда он попал, и что происходит, то всё идет хорошо. Однако, Вуду не удалось самого главного – убедительно сыграть и ответить на вопрос – почему Мэтт обеими руками и ногами держится за фирму.

 

Куда больше мне понравились актерские работы Чарли Ханнэма и Марка Уоррена. Первый сыграл Пита, лидера фирмы. Пит – настоящий воин, и он не отступить ни на миллиметр в достижении поставленной цели. Для процветания своей фирмы он сделает всё, что возможно и невозможно. Вне всяких сомнений, Чарли исполнил свою роль на ять. У Марка Уоррена не так уж много экранного времени, вернее сказать, у него есть по сути одна единственная сцена в фильме – когда он в пабе рассказывает историю своей жизни. Но этих нескольких минут ему хватило, чтобы полностью раскрыть своего персонажа.

 

Фильм мне понравился. Правда, удовольствие от просмотра подпортил один факт, никак не относящийся к самому фильму. Дело в том, что я смотрел «Хулиганов» на немецком, поверх которого был наложен криворуко-убогий пиратский синхрон. Немецкий я уже основательно подзабыл, но оставшиеся знания позволили определить, что из фильма было переведено процентов 75%. Слэнг и нецензурная брань, ясное дело, при переходе на русский куда-то исчезли. Смотреть в таком виде кино про английских хулс, мягко говоря, странно. Поэтому, более чем уверен, что после просмотра фильма на родном для него инглише, мои впечатления от просмотра только улучшатся.

 

В общем, если вам понравились «Фанаты», то «Хулиганов» смотреть обязательно. Если вы не смотрели «Фанатов», то «Хулиганов» смотреть обязательно, так как фильмы о хулс крайне редкий гость на киноэкранах.

[FCS]

Очень хочется увидеть,про футбол всё же.Тем более про английскую премьер лигу.Ролик классный.Элайджа Вуд не супер актёр но всё же.Только где же "Хулиганы"?Написано премьера ещё в сентябре,а его нету,покрайней мере у нас,грустно

[gordy]

Очень хочется увидеть,про футбол всё же.Тем более про английскую премьер лигу...

 

 

Футбола, как такового, там немного. Почти нет.

[FCS]

Футбола, как такового, там немного. Почти нет.

Хотя бы драки

[kliuv]

Наконец-то посмотрел это КИНО!

Именно так, большими буквами, так как это великолепная картина!

Здесь я вынужден признать свою крайнюю субьективность, так как темы футбольных хулиганов в кино для меня одна из самых интересных в принципе (особенно хулиганов в английской лиге).

5 баллов Элайдже за участие в картине. Даже не за игру, которая все равно была на высоком уровне, а за смелость после Колец сыграть в такой странной для своего имиджа роли. Думаю его агент сильно отговаривал.

Форлани как обычно доказала, что она не только кпрасавица, но и великолепная актриса. Очень она мне уже давно нравится.

Порадовал муж Клэр (Марк Уоррен). Я его видел раньше в сериале The Hustle (шел по рен-тв по ночам) и он еще тогда произвел на меня впечатление. Будем ждать от него других хороших ролей.

Но как всем становится ясно после просмотра всех переиграл Чарли Ханнам. Просто отобрал все лавры у других актеров и намертво остался в нашей памяти. Оказывается это он играл того альбиноса кровожадного в Холодной горе. Там он тоже мне запомнился.

Теперь о кино!

Фильм вышел на уровне Фанатов (Football Factory), хотя Фанаты мне чуть ближе к сердцу. Там во-первых про MIGHTY CHELSEA, и там больше про футбол нежели про дружбу, хотя оба фильма великолепные.

Что интересно в обоих фильмах центральным побоищем стала битва с отморозками из Millwall. Все жду когда они войдут в премьер лигу, чтобы посмотреть как будут проходить с ними матчи. А пока будем ждать когда же они опять попадут на CHELSEA.

Похоже, что фильм снимали в тот период когда Wes Ham вылетели в первую лигу, так как в первом матче они играли с Birmingham, которые тогда вроде тоже в первой лиге ошивались. Не ясно тогда с какой стати они потом играли с Manchester United. Ведь Fa Cup только потом начинался.

Немного жаль, что футболу посвящено не так много времени, хотя нам показали многих игроков West Ham в начале фильма. В основном фильм был посвящен дружбе, смелости, предательству и другим мужским универсальным темам, которые могут быть понятыми американцами.

По любасу 10/10, оьбязательно еще раз схожу на него в кино как он выдет.

P.S. А Вэст Хему желаю всяких благ в этом году. так как играют они не плохо, и навсегда заслужили мое почтетие после того как они нам вырастили Лампарда! Мы им за него очень благодарны!

[Zeke]

Знакомый есть из Лондона. Фэн Вест Хэма. Насколько я понял, его кино не очень впечатлило.

 

Сегодня планирую посмотреть.

[FCS]

Фильм вышел на уровне Фанатов (Football Factory), хотя Фанаты мне чуть ближе к сердцу. Там во-первых про MIGHTY CHELSEA, и там больше про футбол нежели про дружбу, хотя оба фильма великолепные.

Что интересно в обоих фильмах центральным побоищем стала битва с отморозками из Millwall. Все жду когда они войдут в премьер лигу, чтобы посмотреть как будут проходить с ними матчи. А пока будем ждать когда же они опять попадут на CHELSEA.

!

Эх!Какой же мне стыд и позор!Я не видел "Фанатов" а вобще только что про них услышал.Хоть считаю себя фанатом Челси (ето слоабо сказано),завтра же утром побегу по всему городу его искать.

[Zeke]

Фильм зачОтный. ОЧень сильно впечатлил. Развёрнуто потом распишу.

[Zeke]

Едва я узнал о «Хулиганах», я ни капли не сомневался, что проект меня, по крайней мере, не разочарует. Да, были своеобразные опаски, связанные с Вудом. Но в целом я ждал эффектного и сильного зрелища. Получил с лихвой.

 

 

Что такое «футбол»? Вопрос, требующий однозначного ответа. И лишь американец ответит неверно. Для них, наш король спорта – соккер. Что же о «соккере» знал Мэтт Бакнер, учащийся одного из самых престижных ВУЗов мира? Ровным счётом, чуть меньше, чем о целом укладе жизни в Европе. Товарищ по комнате в общаге нещадно подставляет Мэтта, и тот пакует свои пожитки, и отправляется в Лондон. Уже не студентом. К своей сестре. У сестры есть муж. У мужа есть брат. По такой цепочке и проходит главный герой, чтобы изменить всю свою жизнь.

 

 

С корабля на бал. Толком не осознав куда попал, Мэтт оказывается среди подозрительных ребят. Членов Фирмы клуба Вэст Хэм. Чем занимается эта прослойка общества? Легче сказать, что она организованно болеет за свой клуб. Если детально, то это группа людей, сплочённая вокруг лидера, отстаивающая как свой, так и клубный престиж.

 

 

Дикими глазами хоббита, персонаж Вуда пытается дать объяснение тому, что происходит вокруг него, понять каким это образом он, совершенно незаметно, стал частью всего этого. Для роли янки в такой ситуации Элайджа подходит. Его герой по определению не ведёт за собой, и поэтому актёр без особых проблем выполняет служебный долг. Я уверен, что выбором такой роли «Фродо» имеет шансы повысить свой рейтинг в глазах многих зрителей. Ведь неожиданно он очутился для нас с вами в такой ленте? И не сплошал. Может даже гордиться непопсовой ролью.

 

 

Вместе со звёздным мальчиком засветили и другие. Чарли Хэннэм хорош. Очень интересный актёр. Клэр Форлани успешно компенсировала недостаток женских эмоций на экране. Даже герои третьего плана обращали внимание на себя своей харизмой. Как отрицательной, так и положительной.

 

 

Это очень эмоционально мощный фильм. У картины есть сердце. На какой-то своеобразной волне действие тебя несёт к финалу. Несмотря на жестокость, не запрятанную дерзость в выражениях, я смею сказать, что фильм отчасти добрый.

 

Оценить весь сленг, который был на английской дорожке я не смог. В виду того, что многое из лексики лондонских «гладиаторов» я не понимал . Как в ГТА 3 Сан Андреас негры жаргонили что-то вроде bro, I’m down, так и здесь. Локализаторы, однозначно, убьют этот элемент картины.

 

 

Заметил-таки я несколько несостыковок в сюжете. Но оглашать их не берусь, так как не проверил свои теории. Но пересмотреть фильм желание есть. В скором будущем осуществлю. Наверно в кинотеатре.

 

 

Хочу сказать спасибо всем создателем. Они внесли свой значительный вклад в копилку фильмов про хулиганов. Желаю посмотреть всем.

[kliuv]

Эх!Какой же мне стыд и позор!Я не видел "Фанатов" а вобще только что про них услышал.Хоть считаю себя фанатом Челси (ето слоабо сказано),завтра же утром побегу по всему городу его искать.

 

 

Наш человек!!!!!

сорри за оффтоп

[FCS]

Ох,досмотрел только что на пиратке.Впринципе понравилось,жёстко конечно,но как тут без этого?И вобще очень сильный фильм.Футбол люблю,но чтобы люди такое творили ...Элайджа здорово сыграл,будто рождён для такой роли (не считая ВК).А вообще об этом фильме бесполезно говорить.Лучше посмотреть и просто хорошенько задуматься о жизни.

[Kabal]

У нас в России фильм еще не успел выйти в прокат, а уже все активные участники форума написали свои минирецензии. Странно на это смотреть, тем более после темы "Лицензия или пиратка?" А может, кто-то умудрился увидеть "Хулиганов" на широком экране?

 

Фильм мне понравился.

[gordy]

...А может, кто-то умудрился увидеть "Хулиганов" на широком экране?...

 

Если "Хулиганов" допустят до "широкого экрана", то я буду первым в рядах смотрящих.

[Kabal]

Если "Хулиганов" допустят до "широкого экрана", то я буду первым в рядах смотрящих.

 

Полностью с тобой согласен!

А если он будет и в НАШЕМ кинотеатре, который один на весь город, то я в письменном виде выскажу свою признательность директору.

[AbS]

Как художественный неплохой фильм, но реализма там мало, можно было и позжосче снять, хотя это был бы уже не художественный, а документальный фильм. Прикольно в титрах рэп пуститли, "очень подходит"=)

 

8 из 10