Обливион (Oblivion)

[Benny]

Ггг, давайте теперь и Утюга Айронмэном сделаем. Ппц, чесслово.

[Langolyer]

А мне вот интересно, не поменяют ли локализаторы название на какое-нибудь более яркое и броское?

Могут просто оставить Обливион, чтобы подтянуть аудиторию геймеров, в частности фанатов серии TES:D

твит фильмпро "Новость дня: Проект OBLIVION с

Томом Крузом в российском прокате будет

назваться... ОБЛИВИОН (с

ударением на ОН)."

Слава нам, пророкам.

[Mad7]

твит фильмпро "Новость дня: Проект OBLIVION с

Томом Крузом в российском прокате будет

назваться... ОБЛИВИОН (с

ударением на ОН)."

 

Мда...Ну лучше так, чем какой нибудь "Телекинез"

[Звездочет]

Что делал слон, когда нарекли обливиооООН...ом..

Не смертельно, но забвение или горизонты больше симпатизировали

[95R]

твит фильмпро "Новость дня: Проект OBLIVION с

Томом Крузом в российском прокате будет

назваться... ОБЛИВИОН (с

ударением на ОН)."

 

Могли придумать, вообще дикое название. И на этом спасибо.

[Divine1]

Спасибо, что хоть не Старворс. Сага. Обливион: Возмездие

 

А вообще, опять маразм. Видел вчера релизы нашего дистрибьютора обновлённые, у нас пока что Забвение. Правда Звёздный путь уже передрали. Боюсь и это передерут.

 

Русские дистрибьюторы, к вам просьба, если коверкаете название, ставьте на него копирайты, чтоб наши умельцы не смогли его сдирать. Тогда, быть может, чтоб не заморачиваться, они будут просто оставлять нормальное оригинальное название.

[Konnor Drake]

Как-то даже не удивило, только интересно: чем они там руководствуются?

Надеются, что фанаты the elder scrolls обеспечат фильму ахриненную кассу?

[Mario47]

Ну норм. Правда, непонятно чем не устроило вполне неплохо звучащее "Забвение". Ну спасибо, хотя бы не Координаты Обливион какой-нибудь)

 

Трейлер ждем. Статрековский нереально доставил, интересно теперь посмотреть взгляд Косинского.

[Илья90]

твит фильмпро "Новость дня: Проект OBLIVION с

Томом Крузом в российском прокате будет

назваться... ОБЛИВИОН (с

ударением на ОН)."

 

No comments...

[Waldemar]

Чо, реально Обливион?

 

Стартрек есть теперь и Обливион? Русского нынче не знаем? ОМГ, о ужас

Не смешно уже

[Илья90]

Чо, реально Обливион?

 

Стартрек есть теперь и Обливион? Русского нынче не знаем? ОМГ, о ужас

Не смешно уже

 

Вот именно, не понимаю логики наших прокатчиков(если она есть). Чисто с коммерческого плана называть фильм именно так просто глупо...

[ГостьЯ]

твит фильмпро "Новость дня: Проект OBLIVION с

Томом Крузом в российском прокате будет назваться... ОБЛИВИОН (с ударением на ОН)."

А действительно, зачем вообще переводить иностранные слова, если можно написать их по-русски.

[Звездочет]

А действительно, зачем вообще переводить иностранные слова, если можно написать их по-русски.

 

Написать еще полдела, а вот правильно произнести

 

 

А может все-таки "Забвение")

[ГостьЯ]

Написать еще полдела, а вот правильно произнести

Пусть тогда и ударения на постерах расставляют и транскрипции для особо сложных слов .

[TReks]

Чо, реально Обливион?

 

Стартрек есть теперь и Обливион? Русского нынче не знаем? ОМГ, о ужас

Не смешно уже

 

Ещё Муви 43. Они уже и не креативничают даже, а тупо по буквам переводят.

[Живой МЕРТВЕЦ]

"Обливион"? Один фиг шо и "Забвение", пойдет. Уже 3-й фильм без локализации, грубо говоря. Новый тренд?

[Mad7]

Постер

 

The first trailer will debut Sunday, December 9th on iTunes Trailers.

[Tim25]

Постер

 

Красиво!

[izhrust]

а где трейлеры еще можно посмотреть интересно?

[Take Two]

И зачем так сделал интересно наш российский прокат??

потому что в руководстве, как уже заведено, идиоты

постер супер

[Илья90]

Постер

 

The first trailer will debut Sunday, December 9th on iTunes Trailers.

 

Постер довольно стильный, нравится. А трейлер уже 9 числа. Ну чтож, недолго осталось)

[Mad7]

Странно Старки пишут...

 

Завтра состоится премьера трейлера фантастического боевика «Забвение», который основан на иллюстрированном романе режиссера Джозефа Косински («Трон: Наследие»), изданного под логотипом Radical Publishing прошлым летом в ограниченном тираже. Universal Pictures занимаются экранизацией

[Benny]

Отличный постер, даже так чувствуется рука Косински - стильно и аутичненько. Ждём трейлер.

[AntagonisT]

Ну наконец-то креативный постер. Порадовали.

[Усман]

Постер

 

The first trailer will debut Sunday, December 9th on iTunes Trailers.

 

Постер отличный,оригинальный и необычный.Хотя мне до сих пор не понятно про что собственно будет кино?К стати каков по продолжительности будет трейлер?