Карточный домик (House of Cards)

[Пухтырь-богатырь]

перечитайте, что я написала, может поймете со 2 раза а если нет, то с 3-го.)

Вы написали, что сериал заставляет ценить демократию ещё сильнее. Именно эту мысль я и подверг сомнению в ответном сообщении.

 

А насчёт "только при демократии можно такое снимать" - что это меняет?

[MaDCooL]

В 3 серии 5 сезона была сцена, когда Клэр лежит в постели со спящим любовником, к ней заходит Фрэнк, и они так спокойно обсуждают свои дела. Запредельный уровень цинизма, даже каким-то сюрреализмом повеяло

У них такие взаимоотношения. Больше делового расчёта, меньше эмоций.

[Пухтырь-богатырь]

Да понятно, что у них свободный брак. Но чтобы так открыто, беззастенчиво... Ни в одном сериале или фильме такого больше не видел.

[MaDCooL]

Да понятно, что у них свободный брак. Но чтобы так открыто, беззастенчиво... Ни в одном сериале или фильме такого больше не видел.

Они ведь уже в возрасте. Наверное, за жизнь много чего делали и насмотрелись и похуже.

[Пухтырь-богатырь]

Смотрю сейчас английскую версию 1990 года, и нравится намного больше американской. Правда, там не столько политический триллер, сколько сатира, очень напоминающая "Да, господин министр". Но всё равно, интересные многоходовки, очень харизматичный актёр в главной роли, а уж журналистка вообще красотка, до которой здешней расти и расти, как по актёрской игре, так и даже чисто внешне (такая кошечка...). Жена главного героя там, конечно, сильно уступает Клэр, но это логично - она просто жена главного героя, некий придаток к нему (журналистка более важный персонаж, чем она), а Клэр даже до скандала со Спейси была полноценной главной героиней наравне с Фрэнком.

 

В общем, всем рекомендую. Очень тёплая атмосфера, как раз к предстоящим праздникам

[Пухтырь-богатырь]

Читаю описание последнего сезона:

"Беременный президент на конце своего срока бегает с ядерным чемоданчиком и говорит о том, что не скажут, кто её подставил, она подорвёт другую страну".

Это что, реально такой трэшак сделали под конец?

[MaDCooL]

Последнего сезона не существует, потому как там не было Френка. Это всё подделка, на которую не стоит тратить своё время.

Сериал закончился вместе с Андервудом.

[Пухтырь-богатырь]

Ну, в принципе, есть примеры, когда сериал продолжается без главного героя. Комиссара Каттани убили в четвёртом сезоне "Спрута", а всего их 10, то есть, получается, он даже до половины не дошёл. Но, видимо, этот сериал слишком зависел именно от Спейси.

[Пухтырь-богатырь]

Режет ухо, что хозяин гриль-бара обращается к Фрэнку на "ты". Они же не ровня. Даже Даг, самый близкий Фрэнку человек после жены, всегда обращался к нему на "вы", а тут вдруг такая фамильярность. Может, вольность перевода? Вообще когда "ты" и "вы" переводятся одним словом, полагаться можно только на адекватность переводчиков.

[Sinyor]

Может, вольность перевода? Вообще когда "ты" и "вы" переводятся одним словом, полагаться можно только на адекватность переводчиков.

 

Даже не знаю,каким мегамозгом надо быть,чтобы такое спрашивать,когда он зовет его Френком...

[EMoushen]

del

[Пухтырь-богатырь]

Даже не знаю,каким мегамозгом надо быть,чтобы такое спрашивать,когда он зовет его Френком...

Ну, по имени к нему много кто обращается. Но при этом на "вы".

[MaDCooL]

Режет ухо, что хозяин гриль-бара обращается к Фрэнку на "ты". Они же не ровня.

У них были приятельские отношения. Но Фрэнк всегда ставил себя выше него. И это раскрывается в дальнейших сезонах, когда Фрэнк устраивал его своим садовником, и что потом из этого вышло.