Синьор Робинзон (Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure)

[Gajina]

Слушайте, секс сексом, но смешно с самых первых кадров, когда бабенки загорелой еще и духу нет.

 

Да так и есть. Я, к примеру в детстве на vhs как-то смотрел не из-за Робби и Пятницы. Смешно, реально смешно. А Вилладжо для меня лучший итальянский комик, с тех пор.

 

Очень всегда смеялись в зале над "кинотеатром" : Опять про море...

 

Лихо закручен сюжет

[Tesse]

Я хохотала до истерики, когда он при входе в кинотеатр, с попугаеи на плече, говорит: один - взрослый, один - детский.

[Stalk-74]

Итальянские комедии того периода смотрятся наравне с гайдаевскими или рязановскими комедиями. Хоть общего у них почти нет. Только атмосфера.

[Пасифик]

Не сказала бы, что много было вырезано (если сравнивать прокатную версию и оригинал). Имхо, можно (и нужно!) было посильнее порезать...

 

На первом же просмотре разочаровал этот фильм жутко. Из истории с отличным комедийным потенциалом слепили в результате дешевую пошлятину. Помню, как выходившие из кинотеатра люди, обмениваясь впечатлениями, повторяли последнюю реплику Пятницы...

3/10

[Psychonaut]

Не сказала бы, что много было вырезано (если сравнивать прокатную версию и оригинал). Имхо, можно (и нужно!) было посильнее порезать...

 

Что естественно, то не безобразно, нечего там больше резать. Или советский человек и в самом деле зря придаёт сексу особенное значение, а это только удовольствие. Естественное. Так почему безобидные сценки нужно порезать.

[Танцор34]

Итальянские комедии того периода смотрятся наравне с гайдаевскими или рязановскими комедиями. Хоть общего у них почти нет. Только атмосфера.

 

Скорее с Гайдаем и не все.

[ajax]

за последние годы пересмотрел почти все фильмы детства: Пьер Ришар, Луи де Фюнес, Бельмондо... даже савецкую фантастику, а что, Петля Ориона - тоже комедия по нынешним временам

а вот про Фантоци-Робинзона не хочется, может потому что и так помню все гэги, ведь фильма как такового там и нет, просто нагромождение комических эпизодов.

[Растяпа]

Люблю Фантоци))) Все его фильмы, забавный малый, хотя порой жутко бредовые сюжеты)

[Stalk-74]

Скорее с Гайдаем и не все.

 

"Приключения итальянцев в России" явно из этой обоймы.

[Kairan]

Помнится, впервые смотрел Бог знает в каком году, и тогда впечатления от комедии были куда лучше, чем сейчас при пересмотре.

Самые запомнившиеся сцены - война с кокосом и импровизированный "телевизор" .

[Не Заполнять]

Продюсеры придумавали какую нибудь идею, а дальше полагались на комедийный талант Виладжио, поэтому к концу многие его фильмы затухали.

[Танцор34]

"Приключения итальянцев в России" явно из этой обоймы.

Уникум.

[Psychonaut]

ведь фильма как такового там и нет

 

Да кому нужен был сюжет при голой островитянке. Правильно...

[Путешественница]

Помнится простые слова "динь-динь" преобрели после фильма особый смысл . Люблю фильмы о приключениях, а комедии о приключениях люблю ещё больше. Когда-то очень давно была в диком восторге от этого фильма.

[konfetka Bon-Bon]

Первый раз я смотрела этот фильм лет в 13-14, не с начала, случайно попала на него по телевизору и помню как я тогда смеялась, я просто ухахатывалась и была уверена что ничего смешнее я в жизни не видела. А потом я увидела его снова, сначала, но уже в более взрослом возрасте, больше 20 точно и почему-то мне не было так безумно смешно Нет, я не разочаровалась, и забавных моментов там много, и сейчас я снова с удовольствием его посмотрю, но вот те ощущения от первого просмотра уже не вернуть. А финал там вообще очень грустный, последний раз я чуть ли не плакала в конце.

[поручик Киже]

Наверное, лет в 13-14 тогда ещё прокатную копию показывали, с "купюрами". Воспоминания от фильма были замечательные, и чуть было не устроил друзьям "семейный просмотр". Хорошо, не утерпел и посмотрел полную версию заранее - один из редчайших случаев, когда понимаешь, что советская цензура была, наверное, права

[makara]

Испытываю непреодолимое предубеждение против этой картины. Несколько раз планировала посмотреть и каждый раз передумывала. Есть некая практически непоколебимая внутренняя уверенность, что картина редкая дрянь. Изменено 04.10.2013 19:22 пользователем makara

[Don Luis]

Есть некая практически непоколебимая внутренняя уверенность, что картина редкая дрянь.

 

Так и есть. Там невероятно тупой юмор. Как и во многих фильмах с Вилладжо (наверное, во всех).

[makara]

Так и есть. Там невероятно тупой юмор. Как и во многих фильмах с Вилладжо (наверное, во всех).

)) Предчувствия меня не обманули. На самом деле мои опасения базируются на том, что мне сказали однажды о Вилладжо: " Он дико кривляется." А я такого очень не люблю.

[Don Luis]

)) Предчувствия меня не обманули. На самом деле мои опасения базируются на том, что мне сказали однажды о Вилладжио: " Он дико кривляется." А я такого очень не люблю.

 

Да, есть такое. Меня он раздражает.

[наполеон и я]

сказали однажды о Вилладжо: " Он дико кривляется."

Возможно такие впечатления создаются от неумелого перевода, зачастую одноголосого без предварительного анализа текста. С итальянским кино это частая проблема.

Если посмотреть залпом несколько фильмов (к примеру) Чаплина, окажется что он тоже не блещет разнообразием.

[Don Luis]

Но Чаплин не кривляется.

[makara]

Возможно такие впечатления создаются от неумелого перевода, зачастую одноголосого без предварительного анализа текста. С итальянским кино это частая проблема.

Ну это не только с неумелым переводом с итальянского так дело обстоит. С неумелым переводом с любого языка. Вообще иногда закрадывается подозрение, что переводчик может быть и выучил какой-то иностранный язык, но родной определенно забыл. У нас была забавная ситуация во время просмотра одного французского фильма, когда персонаж читает письмо от любимой и восклицает: "Это необыкновенная девушка! У неё почерк... как туфелька Золушки!" Понять из этой реплики, что у девушки за почерк ИМХО невозможно и звучит как подстрочный автоматический перевод. Может быть на французском это очень удачно, но на русском как раз не очень.

[наполеон и я]

У итальянцев в кино есть манера говорить громко, быстро и всем вместе. Одноголосому тут точно не справиться. Фильмов много, а качественных переводов мало (типа петербург5канал), поэтому задача лишь бы перевести, а качество теряется. На шутках это сказывается в первую очередь.

 

Когда Чаплин перестал (с приходом звука) гримасничать\кривляться\..., тогда и качество его фильмов понизилость.

Я видел около 40 фильмов Вилладжио и это количество меня не раздражает.

А уж тематика попавших на необитаемый остров, всегда была интересной. В принципе и для героя Вилладжио она интересна, но он не смог осуществить её на практике. Я бы остался))))))))))

[anatole]

Испытываю непреодолимое предубеждение против этой картины. Несколько раз планировала посмотреть и каждый раз передумывала. Есть некая практически непоколебимая внутренняя уверенность, что картина редкая дрянь.

 

Так и есть. Там невероятно тупой юмор. Как и во многих фильмах с Вилладжо (наверное, во всех).

 

Меня он раздражает.

 

Редкий случай, когда я с вами не согласен, друзья мои. Люблю Паоло Вилладжо. Робинзон, конечно, далеко не лучший его фильм, но я недавно его случайно пересмотрел и смеялся. Юмор, может быть, и туповат, но мне было весело и хорошо. А вот фильмы о Фантоцци часто пересматриваю. Убийственная сатира, и Вилладжо создал бессмертный образ. Нравится он мне в паре с Орнеллой Мутти в фильме "Бонни и Клайд по-итальянски". И очень хорош в не комической роли сутенера в фильме "Мазурка барона, святой девы и фигового дерева". И еще растрогал он меня в последнем фильме Федерико Феллини "Голоса луны". Вилладжо бывает разным, не только Фантоцци и Робинзоном.