Квант милосердия (Quantum of Solace)

[Phantom]

Как сообщает BBC, кино будет зваться "Quantum of Solace" и начинаться практически там же, где закончилось "Казино Рояль".

[Donnie Darko]

...кино будет зваться "Quantum of Solace"...

 

Как, черт возьми, это перевести? "Частичное утешение"? "Немного спокойствия"?

[Phantom]

Типа того.

 

Если название останется, то в "креативе" наших локализаторов можно уже не сомневаться.

[A.Z.]

Не удивлюсь, если его так и назовут "Джеймс Бонд, часть двадцать вторая")).

[RainmaN]

Лучше пускай уж оставят "Джеймс Бонд 22", а то название, для меня, дает сразу представление о каком-то философском фильме.

[Donnie Darko]

Название-то повторяет вторую книгу Флеминга, где действует Бонд. На русском известна как "Квант утешения" или "Квант спокойствия". Вот цитата из неё:

 

Губернатор замолчал, задумчиво посмотрел на Бонда и сказал:

- Вы не женаты, впрочем, это не важно. Мне кажется, любые отношения между мужчиной и женщиной могут продолжаться до тех пор, пока в них жива хотя бы частица милосердия. Когда любовь прошла, когда одного из них совершенно очевидно и искренне не заботит, жив или умер другой, тогда все кончено. Откровенное презрение или, что гораздо хуже, угроза личности, покушение на инстинкт самосохранения - такое не прощается никогда. Мне доводилось быть свидетелем сотен чудовищных измен, преступлений и даже убийства, которые были прощены. Не говоря уже о банкротствах и подобных неприятностях. Неизлечимая болезнь, любое безрассудство, несчастье - все это можно пережить. Но никогда - смерть милосердия в одном из двоих. Я много думал об этом и изобрел довольно высокопарное название определяющему фактору в человеческих отношениях. Я назвал его квантом утешения.

 

Бонд отозвался:

- Прекрасное определение. Оно великолепно отражает суть дела. Я понял, что вы имели в виду, и должен сказать, что вы абсолютно правы. Квант утешения - это тот минимум надежды, который дается человеку. В конечном счете вся любовь и дружба держатся на этом. Вы справедливо подметили, что человеческие существа очень ранимы. И если кто-то не только дает вам почувствовать вашу беззащитность, но явно стремится погубить вас, то это конец. Квант утешения становится равным нулю. Вы должны убираться подобру-поздорову, пока целы.

[Михалыч]

Фильм уже и на сайте переименовали, соответственно и здесь тоже - Квант утешения (Quantum of Solace).

[-Antony-]

Что-то я не припоминаю в истории о Бондиане, чтоб один фильм был продолжением другого. Может это и к лудшему, но в конце концов продюсеров, да и режиссера, может так занести, что Бонда будет не узнать. Всё это погружение в себя, что-то дурно пахнет.

Только один вопрос: в этом фильме он своими гаджетами будет пользоваться?

[Mr.Jigsaw]

Квант утешения.... Больше походит на название новой мыльной оперы, нежели на боевик с Джеймсом Бондом =)

Очень жду этот фильм, особенно после новости о девушке Бонда - Ольге Куриленко.

Она себя как никак, но показала чуточку в экшен сценах. Хитман. Уверен, что и тут покажет. Причём гораздо больше.

[Waldemar]

К нам добрались промо-кадры с фильма Квант утешения.

[RainmaN]

К нам добрались промо-кадры с фильма Квант утешения.

 

Что-то на этих фотках лица у всех кроме Крейга, КурЫленко и этой рыжей, недовольные какие-то.

[Владислав]

Что-то на этих фотках лица у всех кроме Крейга, КурЫленко и этой рыжей, недовольные какие-то.

 

Моло денег заплатили

[Таис]

Что-то на этих фотках лица у всех кроме Крейга, КурЫленко и этой рыжей, недовольные какие-то.

 

 

Промо -кадры не впечатлили. Скучно и серо. Мой любимый Крейг постарели и это заметно всё больше. Надеюсь, дальше подкинут что-нибудь поживее и подинамичней.

[БОЕЦ]

Что-то я не припоминаю в истории о Бондиане, чтоб один фильм был продолжением другого.

 

Было такое: про его единственную жену. В одном фильме её убили, в другом он за неё мстил

 

Может это и к лудшему, но в конце концов продюсеров, да и режиссера, может так занести, что Бонда будет не узнать. Всё это погружение в себя, что-то дурно пахнет.

 

Согласен. У меня вопрос: если он так сильно любил Грин, то как понимать, что у него в 22-ой части целых две новых любовницы (рыжая, которая не Куриленко, какая-то страшная )? Ай-яй-яй

 

Только один вопрос: в этом фильме он своими гаджетами будет пользоваться?

 

Надеюсь, что нет. Чем больше фильм будет похож на Казино тем лучше.

[Таис]

Судя по концу по книге " Казино Рояль" Джеймс Бонд никогда не будет любить

* Боже, как сентиментально звучит,но впечатления такие*

Красивые девушки секретному агенту необходимы. И не только секретному агенту) Просто переступил через свою слабость и пользуется девушками уже как вещами. Хотя,посмотрим, что предложат в Кванте....

[OLECHK]

Судя по промо Крейг в новом фильме еще страшнее, чем в "Казино Рояль". А фильм жду, жду... Интересно очень, что получится.

[prokuratorpp]

Интересно, а песня к фильму будет носить одноименное с ним название, или нет. Кто вообще ее будет исполнять?

[Waldemar]

В нете появился довольно таки интересный одноминутный отрывок из фильма. Крейг как и в Казино Роаяль зажигает и мстит обидчикам, а вот Куриленко смотрится довольно интересно и заманчиво.

[Romuald]

Что-то я не припоминаю в истории о Бондиане, чтоб один фильм был продолжением другого...

 

 

В фильме 63-го года с Шоном Коннери имелось упоминание событий фильма 62-го года с тем же актером! Да и в первых пяти фильмах о Бонде с Коннери или кажется в во всех шести Бонд имел дело с прислужниками некой тайной организации..

 

 

 

 

Спектр кажется! У этих прислужников были номера № 2, №3.. и т.д.. самый главный был есессно номер 1... которого спародировали с Остин Пауэрсе!

 

[Narcissa]

Очень жду первьеры этого фильма. Дэниэл Крейг совсем неплохо смотрится, а роли агента 007

Разочаровывет только актёрский состав: ну зачем они взяли эту куриленко на роль девушки Бонда? Она абсолютно неинтересна, у неё мало актёрског опыта. И конечно же мне не нравится Джуди Денч в роли "М".

Интересно, что премьера "Квант утешения" выходит в ноябре 2008-го года на неделю раньше фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка", вот будет битва.)

[-Antony-]

Было такое: про его единственную жену. В одном фильме её убили, в другом он за неё мстил

В фильме 63-го года с Шоном Коннери имелось упоминание событий фильма 62-го года с тем же актером! Да и в первых пяти фильмах о Бонде с Коннери или кажется в во всех шести Бонд имел дело с прислужниками некой тайной организации..

 

Спектр кажется! У этих прислужников были номера № 2, №3.. и т.д.. самый главный был есессно номер 1... которого спародировали с Остин Пауэрсе!

 

Так и надо мне! Буду знать...

[Baba Kapa]

Разочаровывет только актёрский состав: ну зачем они взяли эту куриленко на роль девушки Бонда? Она абсолютно неинтересна, у неё мало актёрског опыта.

Ой, не могу.

Вы действительно искренне полагаете, что дабы хорошо изобразить "девушку Бонда" надо иметь за плечами два вагона отборного актерского опыта? Открою секрет: нужны длинные ноги, приятное личико и фигура, которая что в бикини, что без собьет с кресла в кинотеатре любую среднестатистическую особь мужЕского полу. Все.

Куриленко (судя по фоткам) под это дело подходит идеально. А тот факт, что актрисой она сделалась относительно недавно - он только на руку. Сняться в бондиане - это как попасть в рекламу Келвин Кляйн джинс. Хочешь-не хочешь после этого станешь девушкой с приставкой "топ".=)

И конечно же мне не нравится Джуди Денч в роли "М".

Денч уж лет 15 зажигает в роли "М". А вам все еще не нравится? Пора бы привыкнуть.=)

[БОЕЦ]

Открою секрет: нужны длинные ноги, приятное личико и фигура, которая что в бикини, что без собьет с кресла в кинотеатре любую среднестатистическую особь мужЕского полу. Все.

 

Ни одного из вышеперечисленных пунктов не наблюдается в Грин. Поэтому Куриленко в разы её лучше подходит на роль девушки Бонда.

 

А вообще Холли Бери рулит.

[Orientir]

Ни одного из вышеперечисленных пунктов не наблюдается в Грин. Поэтому Куриленко в разы её лучше подходит на роль девушки Бонда.

 

А вообще Холли Бери рулит.

Так, протестую. Я бы с удовольствием ещё пару серий Евой полюбовался, чем скучной Куриленко и тем более Берри.

[Moreti]

Ни одного из вышеперечисленных пунктов не наблюдается в Грин. Поэтому Куриленко в разы её лучше подходит на роль девушки Бонда.

 

А вообще Холли Бери рулит.

 

Ну насчет личика Грин еще поспорить можно..Куриленко еще не проявила себя, а внешне (на мой взгляд) она абсолютно обычная и ничем не примечательна.

 

з.ы. Берри вообще хороша разве что цветом кожи.