Святые из Бундока (The Boondock Saints)

[Растяпа]

Посмотрела недавно этот фильм по телеку, повеселилась. Особенно получила удовольствие от Ульяма Дефо - зажег, как он вел расследование, как он буквально купался в нем - песня))) Тем более учитывая склонности его персонажа. Всё-таки Дефо умеет выбирать роли, провокация его конёк!

[Plit82]

Не ожидал от этого фильма абсолютно ничего. Даже никогда и не слышал. А вот получил массу удовольствия. Специально пр Троя Даффи посмотрел кто такой, жаль, что человек, снявший Святых больше ничего толкового не снял. Тоже режиссёр одного фильма. Смотрел, кстати, в "правильном" переводе Гоблина, был и обычный, но попереключав дорожки понял, что лучше Гоблин суть фраз улавливает.

[RainmaN]

Мега-фильм. Жалею, что его раньше не посмотрел. Флэннери и Ридус - кросафчеги, Дефо тут вообще жжет, Коннолли - мега-мужик по умолчанию. Сценарий отменный, Дмитрий Пучков грамотно перевел, несколько раз ржал в голос (с). Экшн буйный и разухабистый, финал под классическую музыку - шик. Вообщем, отменное кино, которое надо обязательно посмотреть.

 

9 из 10.

[lws]

Фильм действительно отличный. Но смотреть его нужно только с переводом Гоблина, его озвучка настолько точно подходит к самому фильму, что другой перевод вызывает отторжение и появляется вопрос - а о чём, собственно, они тут говорят?

А как Вам это - http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/846040/.

Поскорей бы! Надеюсь не разочаруют...

[De Large]

Мега кино однозначно. Надеюсь на скорейшее продолжение.

10 из 10

[tsunami]

Отличный фильм, отличный перевод от Гоблина. Продолжение, говорите. Жутковато звучит. Не представляю хорошего продолжения.

[Ural Highlander]

Недавно посмотрел этот фильм полностью и в гоблинском переводе. Ну что сказать? Пока это самый матершинный фильм из всех, что я видел Диалоги, конечно, улётные, а перестрелки - со знаком качества. Для новичка у Троя Даффи вполне себе неплохо получилось снять собственный фильм, сделав его по-своему обаятельным и особенным. Очень радовали замедления и прочие "крутости", любовь к которым в своё время привил Джон Ву и которые так мило простебали в том же "Офисном пространстве".

 

А что кроме того? Внешне красивые размышления о необходимости карать по справедливости - на деле, конечно, наивны и даже губительны. Малобюджетный боевик "Отряд спасения" на тему возмездия вне закона именно поэтому ближе и дороже моему сердцу, так как его создатели попытались задуматься: а что будет дальше? А дальше окажется очень тонкая грань между правосудием и бесконтрольным насилием, между справедливостью и необходимостью выживать, между законом и беспределом. И внутренний конфликт неизбежен, будь ты хоть трижды святой. Но это уже не относится к этому фильму. "Святые из Бундока" - забавный аттракцион, котоый может заставить сопереживать, улыбаться, пугаться, но задуматься... Вряд ли.

[KOrsar]

Однажды ночью в 1996-м году Трой Даффи шёл домой с работы (он работал барменом и вышибалой) и нашёл мёртвую женщину. “Её нога висела безжизненно, а она была в армейских ботинках,”- говорит Даффи, который в то время жил в Лос-Анджелесе. “Торговец героином... выбегает из своей квартиры и говорит: 'Эта сука взяла мои деньги!' Она скончалась несколько дней назад." Этого было достаточно. Трой сел за компьютер и выразил своё отвращение в сценарии.

 

Бостон. Ирландская католическая церковь. Месса. Читается проповедь, в которой упоминается безжалостное жестокое убийство девушки, в то время как соседи за этим наблюдали, не вмешиваясь. (И случай этот отнюдь не вымышленный) Двое молодых ирландцев сидели на скамье и молились. Вскоре они подошли к алтарю и поцеловали ноги распятия. А после, ушли под напоминания проповедника о том, что бояться надо не только зла, но также и «безразличия хороших людей». Что это были за люди? Зачем я о них упоминаю?

 

Мир погряз в преступности. Бандитов ловят с килограммами наркотиков, и в тот же день их выпускают под залог. Преступные семьи имеют больше власти, чем правительства стран. Теневые короли, или как там их ещё называют, берут в охапки почти все сферы жизни, используя прорехи в законодательствах, и при этом могут безнаказанно убивать, грабить и унижать простых людей. Почти все, я уверен, смотря на таких людей через экраны телевизоров, думали о том, как бы хорош был мир без них. Особо пылкие, наверное, и о кровавой расправе подумывали. Что ж, большинство преступников это заслужили, по крайней мере, тем, что сами не раз отнимали уже чужие жизни.

 

Многие назовут их сумасшедшими. Многие скажут, что не согласны с их действиями, и лишь небольшая часть народа не побоится своих мыслей и поддержит их. Они – ирландские братья, вступившие на кровавый путь истинной, яркой до слепоты веры.

 

Ирландцы по своей природе - очень вспыльчивый, смелый, зачастую грубый и всё же душевный народец. Их не особо много и, держась хотя бы небольшими группами, они вполне могут перевернуть мир. Они могут до последней крови отстаивать свои идеалы и с завидной устойчивостью идти на недосягаемые высоты. С ними лучше не спорить, с ними лучше дружить. Понятие дружбы для них стоит сразу же после понятия семьи. Так сказать, мнение отстоят, за друзей отомстят, за семью порвут нафиг.

 

Что такое для них семья и дружба? Это вырванный с корнем туалет, к которому прицепили наручниками, в то время как брату на улице грозит смерть. Это прыжок с пятого этажа без всяких страховок и прицельных падений в мягкий мусор в одном халате. Это готовность зажать брату рот тряпкой и удерживать его из последних сил, пока ему прижигают раны. Для них жизнь близкого человека гораздо важней собственной.

 

Почти все святые были канонизированы после смерти. Ирландских братьев МакМанус никто не причислял к святым, однако таковыми они и есть. Не по поступкам, но в душе, в вере. Это чувствуется. По ходу всего фильма они пролили столько крови, что невольно можно назвать их профессиональными киллерами, однако они – всего лишь верующие и чертовски везучие ирландцы, ибо нет никого опасней, чем человек, который верит, что несёт святую миссию. И вправду кажется, что они были божьими посланниками, т.к. почти всегда за их спинами стояли ангелы-хранители, оберегавшие их от своей собственной слепой вспыльчивости. Достаточно только вспомнить их облаву на большого русского Босса, и станет понятно, Бог связал их невидимой верёвкой, которой они всегда цеплялись за край провала. В этом плане, фильм выглядит очень символичным и грамотным.

 

Эти ирландские братья олицетворяют собой все те обиды народа за то, что преступники закона имеют в жизни больше, чем те, кто следует этому самому закону. Немые обиды и тёмное возмездие.

 

Видать, и вправду, чтобы образ ирландца был правдоподобным, достаточно взять на роль американца с некрасивым голосом, а там уже как у него с актёрскими способностями важно. Вообще, из всего актёрского состава присутствовал лишь один ирландец, играющий больше, чем в одной сцене. О Норманне Ридусе и Шоне Патрике Флэнери и сказать-то, в общем-то, нечего. И придраться к ним нельзя и особо выделить их игру, как братьев МакМанус, не удаётся.… А хотя, можно сказать кое-что. Великолепно. Абсолютно безгрешная игра сделала их не только братьями, в которых веришь, но и органичными частями всей картины, не дробя её на «себя и остальное».

 

Однако больше всего заслуживает уважения Уильям Дефо. Вот, что значит пойти на всё ради искусства. А его десятибалльное “Ну ты и педик!” уже, наверное, бессчетное количество раз вспоминалось и цитировалось поклонниками данного фильма.

 

Святые из Бундока – это буквально плевок и пренебрежение всеми голливудскими штампами, начиная от понятия "хороший парень – плохой парень", заканчивая сексуальной ориентацией лучшего в полиции детектива. Это и отношение к жизни, и трепетность к смерти даже низкого человека. Это моральные ценности и совсем другие рамки добродетели, более узкие, но более правые. Этот фильм оригинален своей смелостью и рвением донести до зрителя многое.

 

Такой фильм цитируют, вспоминают и приводят в пример. Такой фильм можно любить и можно ненавидеть. Только по настоящему. Потому что это не просто ураганный боевик или чёрная комедия, это нечто большее. Это нечто такое, что не просто охота вспомнить. Очень нравственный, философский, драматичный, динамичный и смешной. Этот фильм предлагает задуматься, и даже в некоторых моментах переосмыслить свои убеждения.

 

And Shepherds we shall be,

for Thee, my Lord, for Thee.

Power hath descended forth from

Thy hand, That our feet may swiftly carry out Thy command.

We shall flow a river forth to Thee,

and teeming with souls shall it ever be.

In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

 

Пойду ещё раз пересмотрю…

Изменено 04.03.2009 08:12 пользователем KOrsar

[Isabel Fernandez]

Классный фильм с прикольной концовкой. Буду с нетерпением ждать продолжения.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Классный фильм с прикольной концовкой. Буду с нетерпением ждать продолжения.

 

Согласен полностью, фильм просто офигительный! Отличный экшен муви.

[Arsen Krein]

...Особо пылкие, наверное, и о кровавой расправе подумывали...

 

Ты даже не представляешь насколько!

Изменено 26.04.2010 14:29 пользователем Arsen Krein

[_MANIAC_]

Смотрел еще на видео-кассете (в год выхода), получив массу позитивного веселья, пересмотрел недавно в Гоблине - тоже получил массу позитивного веселья. Умеют ирландцы веселиться...

[Despot]

Да, да!!!оболденный фильм, этакие борцы за справедливость. Фильм, который заставляет подумать о многом, плюс отличный сюжет, черный юмор, и Дефо.

Жду продолжения!!!

[Arsen Krein]

Мусорщик

"Я захожу в церковь, но я не верующий. Я слишком практичен для этого. Меня просто привлекла речь произносимая священником. Как я ее услышал с такого расстояния? Двое людей встают, подходят к изваянию Христа, целуют ноги, крестятся и уходят вон. Восвояси. Самое страшное в этом мире - это равнодушные люди. Бойтесь их. А еще свободных. Свободным нечего терять, они готовы на все. Когда - нибудь я буду свободным.

Выживает сильнейший.

Выживает умнейший.

Выживает тот, которому все пофиг.

Когда - нибудь я буду свободным. А лишь пока человек."

 

"По городу ходят слухи: двое "святых" вооружившись пистолетами и божьим словом косят преступников штабелями, каждый день увеличивая число жертв в геометрической прогрессии. Хм, дайте мне оружие и значок, и я засажу этих гадов за решетку. Они лишь убийцы."

 

"Мне снится сон. Я в комнате. Где трое людей прижигают друг другу раны. Неимоверная боль в каждом отчаянном крике, в каждом вырывающемся стоне и каждом слове поддержки. Когда веришь, что живешь ради помощи людям, когда веришь, что очищаешь улицы от грязи приходится страдать самому. Вопрос "Зачем?".

 

"Я иду по улице прожигая жизнь впустую. Один стоит возле машины, другие трое вышли из дома. Со стороны выглядит как расшалившаяся, вырвавшаяся наружу видеоигра. Крики боли, летящие пальцы, аэрозоль, тачка, трое против шести?, горизонтально летящие пули (Кхм, парадокс!). Я в полном бреду наблюдаю за происходящим. Я лишь пока наблюдатель.

Потом буду свидетелем, полиция будет в панике, а детектив купаться в лужах крови и музыке."

 

"Зал суда. Я просто обязан быть здесь. Они придут - летящие на крыльях ночи - и будут вершить правосудие. Двери открываются, процесс останавливается, сигнализация включается.

 

"Бедные и голодные..."

 

"...любой веры"

 

"Когда вы согрешите, то обернитесь, и увидите нас!"

 

Крики, выстрелы, боль, слезы, казнь, воля, закон, беспамятсво, я. Человечество глупо. Оно само творит себе законы, принципы, увеличивает предрассудки и создает правила. Тем самым загоняя себя в тупик. Бояться надо равнодушных людей. Но они ведь по сути безобидны. Одного человека, чтобы изменить мир уже слишком много.

Преступники, убийцы - мусор, гады. Нет. Не паразиты - паразитов никто не любит, но они часть экосистемы. А мусор? Мусор надо убирать."

 

"Дальше...

Люди толпятся и отвечают на вопросы. Кто - то хочет идти за ними. Кто - то считают их только убийцами. Кто - то просто отказывается отвечать.

Я. Мир больше не должен тонуть в грязи. Я беру пистолет и ухожу. Когда вы согрешите, то повернитесь, и увидите меня...

Я лишь мусорщик. Каратель. Святой..."

 

 

Это конечно не рецензия, и даже не отзыв, так вольные мысли...

Не судите строго...

А отзыв относительно конкретно самого фильма еще будет...

[Wendy]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/427252/ блин, наконец то!!

[nicenelly]

Фильм неплохой, над парочкой моментов смеялась до слез минут по 10. здорово так поднял настроение. Дефо просто умничка, просто красава. вот его образ инспектора, я еще долго буду помнить. ахаха. вспоминаю и улыбаюсь.

всем смотреть и смеяццца!!!!!!!!!

[Podpisnov]

Наталья Беспалова, нарушение правила №5 (-1)

 

-foxy-, то же самое.

Изменено 18.04.2009 08:40 пользователем Podpisnov

[Милхаус]

Отличный фильм.

Самая понравившаяся сцена: когда "святые" приехали убивать психа-киллера и наткнулись на засаду. Персонаж Дефо находясь, так сказать, в параллельной реальности, воспроизводит все действия "святых". Вот он спокойно начинает свой монолог: "Они ждут в припаркованной машине, когда уедет мальчик". Затем под убойную музыку стреляет вместе со "святыми" только не из пистолета, а из пальцев. Эпизод постепенно достигает своего апогея: Дефо с взъерошенными волосами и развязанным галстуком злобно произносит: "И тут они видят шесть человек с оружием в руках... через некоторое время тихая улочка превратилась в армагеддон...", поднимая руки к небу, Дефо яростно кричит: "РАЗРАЗИЛСЯ БОЙ!!!", и под звуки стрельбы, вперемешку с классической музыкой, очень эмоционально руководит невидимым оркестром.

Потрясающий эпизод...

 

Как я заметил, многим здесь понравился еще и эпизод с выброшенным с крыши унитазом. Мне этот эпизод, конечно, тоже понравился, но уж больно он фантастический, этот унитаз вполне мог приземлиться и на брата. А еще этот фильм мне понравился тем, что в отличии от других подобных фильмов, здесь есть над чем задуматься. Имею в виду действия братьев – согласны ли вы с ними или нет? Вот в чём вопрос.

 

Ну и помимо гея-полицейского сыгранного Дефо, надо отметить и другого колоритного персонажа – Рокко. С ним связаны и грустные и смешные моменты (рассказ анекдота), да и сам персонаж то веселый, то безбашенный, то нервный.

 

 

P.S. Святые из трущоб» смотрел в переводе Гоблина. Нет я конечно понимаю «самый адекватный перевод» и всё такое но, допустим, такая вот фраза переведенная и соответственно озвученная Гоблином: «Будто на улице ё…улась бомба». Ну сказал бы товарищ Гоблин «Будто на улице взорвалась бомба», что он испортил бы этим фильм, смысл фразы или настроение фразы неверно передал бы? Я понимаю, что в некоторых моментах маты важны, но в таких моментах как я привел (а их много) они не нужны совершенно.

[nicenelly]

 

P.S. Святые из трущоб» смотрел в переводе Гоблина. Нет я конечно понимаю «самый адекватный перевод» и всё такое но, допустим, такая вот фраза переведенная и соответственно озвученная Гоблином: «Будто на улице ё…улась бомба». Ну сказал бы товарищ Гоблин «Будто на улице взорвалась бомба», что он испортил бы этим фильм, смысл фразы или настроение фразы неверно передал бы? Я понимаю, что в некоторых моментах маты важны, но в таких моментах как я привел (а их много) они не нужны совершенно.

 

я смотрела в фильм в оригинале, и поверь мне, там столько мата, что это просто ппц! самые популярные фразы в фильме это "Ass!!!!!Fuck!!! Fucking fuck! motherfucker!!!", очень интересно послушать как это все перевели, потому что заменить все обилия смыслов слова fuck, даже на русском "великом и могучем", будет сложно без употребления соответствующего лексикона, короче говоря- без мата.

[Милхаус]

я смотрела в фильм в оригинале, и поверь мне, там столько мата, что это просто ппц! самые популярные фразы в фильме это "Ass!!!!!Fuck!!! Fucking fuck! motherfucker!!!", очень интересно послушать как это все перевели, потому что заменить все обилия смыслов слова fuck, даже на русском "великом и могучем", будет сложно без употребления соответствующего лексикона, короче говоря- без мата.

 

Да я знаю, что там много матов (слово "fuck" встречалось 246 раз). Но я привел конкретные примеры где русский мат, как мне кажется, даже мешает (слово "ё*улась" - меня смешит, а момент в фильме был серъезный, пафосный)).

Я не знаю особенностей матов на английском языке (только читал об этом), но всё равно думаю, что наше слово из трёх букв, куда жёстче, чем fuck.

[nicenelly]

Да я знаю, что там много матов (слово "fuck" встречалось 246 раз). Но я привел конкретные примеры где русский мат, как мне кажется, даже мешает (слово "ё*улась" - меня смешит, а момент в фильме был серъезный, пафосный)).

Я не знаю особенностей матов на английском языке (только читал об этом), но всё равно думаю, что наше слово из трёх букв, куда жёстче, чем fuck.

 

на английском слово fuck может означать все что угодно! он у них заменяет все матные слова которые вообще в русском встречаются!))) а на счет неуместности именно в том моменте не знаю, надо посмотреть) люблю переводы Гоблина, они всегда отражают истинный смысл фильма хе-хе-хе))

[ErlanKoja]

Фильм просто пускает в разнос эстетские замашки в фильмах. Браво!

Я, до недавнего времени, не знал об этом фильме ничего. Но по счастливой случайности посмотрел. Что уж можно сказать, чтобы прозвучало и коротко, и емко?! Ах да - ШЕДЕВР!

[Alenka1713127288]

После просмотра первых нескольких минут, содержащих столько сцен насилия, сколько и не снилось, хотела переключить на что-нибудь более мирное, но что-то меня остановило.... досмотрела до конца и совершенно не пожалела....

[Podpisnov]

metropolice, такие вопросы нужно прятать в рамки спойлера (-2)

[KIP1713127293]

Фильм - шедевр!Смотрел в переводе Гоблина, смеялся похлеще чем на некоторых комедиях.Жестокости в фильме много, в лучших традициях Тарантино.Герой Дефо просто нечто в хорошем смысле слова! Жаль, что фильм в свое время собрал столь малую кассу и вызвал негативные реакции многих критиков. С нетерпением жду вторую часть, хотя она вряд ли будет лучше первой.