Хоббит: Нежданное путешествие (The Hobbit: An Unexpected Journey)

[Greeny]

Такс.. ну тут меня больше всего настораживает дублирование Бильбо в исполнении Иэна Холма (в начале подумал что это голос Гэндальфа).

 

Как можно спутать грубый, басовый голос Гендальфа с писклявым голосов Хвостенко из ТФ?

[48 FPS]

Как можно спутать грубый, басовый голос Гендальфа с писклявым голосов Хвостенко из ТФ?

Я же вроде четко написал: "Бильбо в исполнении Иэна Холма".

[Аэлин]

Дублированный трейлер

 

Что-то не шибко дубляж впечатлил Не раздражает, но могло быть лучше

[vincent26523]

Гендальф и старый Бильбо не очень,а вот все остальное и песня:отлично...как ни странно!

[48 FPS]

Статья в журнале SFX: 50 вещей, которые вам нужно знать о "Хоббите"

От гномов и драконов до актерских потрясений и закадровых драм…

[Farjot]

Дублированный трейлер

 

Отлично, блин. Все надежды на суховерковское дублирование Гэндальфа пали прахом.

[Нимтар]

Да Гэндальф нормально. Вот Бильбо резанул слух, но он там всего пару фраз сказать должен. И песня мне не понравилась.

 

А в фильме будут те же голоса/перевод?

[48 FPS]

А в фильме будут те же голоса/перевод?

Конечно могут поменять, причем не только голоса, но и диалоги.

Думаю Гэндальф и Бильбо (МФ) останутся те же, а озвучку пожилого Бильбо могут доверить Андрееву.

[Prime]

Да Гэндальф нормально. Вот Бильбо резанул слух, но он там всего пару фраз сказать должен. И песня мне не понравилась.

 

А в фильме будут те же голоса/перевод?

Для фильма скорее всего по новой будут делать дубляж, так что рано еще расстраиваться.

[Koltos]

Песня на английском больше вставляет, а трейлер вообще плохо озвучен.

[РОН УИЗЛИ]

Кто нибудь знает будет ли битва: эльфы и люди против армии Мордора??? И Саурон будет?

[Prime]

Кто нибудь знает будет ли битва: эльфы и люди против армии Мордора??? И Саурон будет?

Будет.

[Waldemar]

Озвученная песня просто ад, теперь даж не стоит в кинотеатр идти, если все песни в фильме такие будут...

 

Вообще непонятно. зачем её переводить, омг

Каро жжот!

 

Хотя в фильме могут и не дублировать

[48 FPS]

Вообще непонятно. зачем её переводить,

Озвучивание песен это стандартная процедура.

В итальянском и немецком роликах она также продублирована.

[Безымянный гений]

Кто нибудь знает будет ли битва: эльфы и люди против армии Мордора??? И Саурон будет?

кстати, пропустил - нет, не будет, хотя эпик баттл к концу второго фильма пяти армий будет.

[Рольф]

кстати, пропустил - нет, не будет, хотя эпик баттл к концу второго фильма пяти армий будет.

Не дезинформируй товарища, Саурон будет, и не факт, что будет только битва пяти армий, возможно, покажут еще битву гномов против орков за Морию в долине Азалнубизар ввиде флешбека или пролога фильма, раз есть актер, играющий Азога, предводителя орков.

И еще прочти в инете, что значит слово "приквел".

[48 FPS]

Новые шпионские фотографии

[РОН УИЗЛИ]

Новые шпионские фотографии

 

И что это за бред? Статья ни о чем! "Новый бред шпионских фотографий"!

[Dean Corso]

Смотрел трейлер с друзьями на большом экране, все в восторге, Средиземье возвращается, ура! Это будет нечто, и я даже не сомневаюсь в этом. Осталось только во время забронировать билеты в аймакс и ждать ))

 

Рад, кстати, что фильм разделен на две части, рад что будет упомянут некромант и остальные события, которым в книге Хоббит не уделено столько внимания.

 

Кастингом в принципе доволен. Единственное еще не могу определиться с Торином, пока как-то 50\50. Слишком он на человека смахивает, и все из-за этого царской бороды ))

 

Ну а вообще гномы получилось разными, и это огромный плюс.

Ведь можно было выделить 5-ых, а все остальные были бы просто дополнением. Но Джексон не подвел и каждого сделал индивидуальной личностью со своей историей.

 

В итоге пока остается только ждать, опасений никаких.

[Илья90]

Смотрел трейлер с друзьями на большом экране, все в восторге, Средиземье возвращается, ура! Это будет нечто, и я даже не сомневаюсь в этом. Осталось только во время забронировать билеты в аймакс и ждать ))

 

Рад, кстати, что фильм разделен на две части, рад что будет упомянут некромант и остальные события, которым в книге Хоббит не уделено столько внимания.

 

Кастингом в принципе доволен. Единственное еще не могу определиться с Торином, пока как-то 50\50. Слишком он на человека смахивает, и все из-за этого царской бороды ))

 

Ну а вообще гномы получилось разными, и это огромный плюс.

Ведь можно было выделить 5-ых, а все остальные были бы просто дополнением. Но Джексон не подвел и каждого сделал индивидуальной личностью со своей историей.

 

В итоге пока остается только ждать, опасений никаких.

 

Оо смотрели трейлер на большом экране, искренее вам завидую) Кстати, а сам трейлер был в 3D? И какого оно качества если не секрет?)

[Dean Corso]

Оо смотрели трейлер на большом экране, искренее вам завидую) Кстати, а сам трейлер был в 3D? И какого оно качества если не секрет?)

 

Имелся ввиду всего лишь боооольшой телевизор ))

и смотрелось это все потрясающе.

Трейлер не в 3д, а качество если память не изменяет 720.

[Илья90]

Имелся ввиду всего лишь боооольшой телевизор ))

и смотрелось это все потрясающе.

Трейлер не в 3д, а качество если память не изменяет 720.

 

Аа)) Понятно) Просто понятие "Большой экран" обычно подразумевает собой кинозал, вот я и подумал...)

[Dean Corso]

Аа)) Понятно) Просто понятие "Большой экран" обычно подразумевает собой кинозал, вот я и подумал...)

 

 

Согласен, немного не правильно выразился, не учел киносленг

[Podpisnov]

Тема похудела на 107 постов.

[48 FPS]

Питер Джексон на страничке в Facebook, пообещал в скором времени новый видеоблог.