Мастер и Маргарита

[Elena-P]

Вот кстати на ютуби нашла не сколько видео "Мастера и Маргариты" Юрия Кара, если кому интересно. Правда качество не очень хорошее. После просмотра я всё равно осталась при своём мнении, экранизация Владимира Бортко мне ближе.

 

, "Мастер и Маргарита", реж. Юрий Кара-2,

[Лилек1713127296]

Я вчера скачала четыре серии этого фильма. Гафт, конечно потрясающ, более Воланд, чем Басилашвили. Я была им заворожена, но все остальное оставляет желать лучшего. Маргарита - страх божий, на фига брать на эту роль женщину, которой более 40 лет. Там где тело играет тоже свою роль. А у нее, увы, оно немолодое и не такое упругое уже.

[MysteryMan]

Маргарита - страх божий, на фига брать на эту роль женщину, которой более 40 лет. Там где тело играет тоже свою роль. А у нее, увы, оно немолодое и не такое упругое уже.

 

Вам вообще-то в другую тему. Здесь обсуждается мини-сериал Бортко, а не фильм 94-года с Гафтом.

[Лилек1713127296]

Вам вообще-то в другую тему. Здесь обсуждается мини-сериал Бортко, а не фильм 94-года с Гафтом.

 

Вообще-то именно сюда поскольку все обсуждается в сравнении.

[Chernaya Orhideya]

Однажды кто-то сопоставлял здесь Сатану Пачино ("Адвокат дьявола") и Воланда Басилашвили...

Да уж, Аль Пачино - это непревзойдённый Люцифер. Но мне кажется, он чересчур порочен, слишком коварен и искусителен, слишком прямолинеен, иногда "показушен", что ли. Тогда как в булгаковском сатанинском кроется человеческое, призванное обличать и наказывать. Недаром же образ Воланда сразу объяснён словами из "Фауста" Гёте, введёнными в эпиграф: "Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо". Он великодушен, наделён неподкупной честностью, степенен, мудр. В этой амбивалентности и кроется основная, пусть утопическая, мысль автора: победа зла над добром не может стать конечным результатом общественно-нравственного противоборства (история Иешуа и Пилата, а также линия "творец и его творение"). Поэтому теперь носители дьявольского, чтобы окончательно искупить свою вину перед вечными странниками и духовными подвижниками, всегда шедшими на костёр за свои идеи, обязаны стать вершителями справедливости.

Воланд наблюдает и почти бездействует: "Я изволил делать фокусы?! Помилуйте, мне это даже как-то не к лицу". В то время как Джон Милтон паясничает и каждую минуту сыплет чуть не партийными лозунгами...

Вкратце, так...

[Chernaya Orhideya]

С завтрашнего дня в 22.45 телеканал РТР начинает показ бортковского "МиМ". Всем поклонникам - не пропустите!

[Hitman]

Посмотрел две серии, пока нравится. Актёрский состав - "мощный"! Надеюсь дальше тоже не разочаруюсь.

[MysteryMan]

Снова пересматриваю и получаю огромное удовольствие. И вновь поражаюсь, словно я это снял. Очень многое я так и видел и хотел видеть в книге!

Ну и огромный плюс это музыка. Она великолепно передает настроение.

[Hitman]

Ну и огромный плюс это музыка. Она великолепно передает настроение.

 

Да, музыка здоровская и атмосферная

 

Что мне ещё нравится, это то, что всё очень близко к тексту книги. Не перевирается ничего. Это большой плюс.

[Chernaya Orhideya]

Что мне ещё нравится, это то, что всё очень близко к тексту книги. Не перевирается ничего. Это большой плюс.

 

К сожалению, далеко не все так считают...

[Mari]

Похоже, я в этой теме ничего еще не писала, хотя мне казалось, что это не так, исправлюсь

Снова пересматриваю и получаю огромное удовольствие. И вновь поражаюсь, словно я это снял. Очень многое я так и видел и хотел видеть в книге!

Точно, точно, я так же думала когда смотрела в первый раз, один из тех случаев, когда экранизация любимой книги не разочаровывает. Мне очень понравился этот фильм, можно даже сказать я была в восторге, потому что очень часто бывает так, что ожидания не оправдываются, не знаю уместен ли здесь такой пример, но например "Хроники Нарнии" совершенно не оправдали ожиданий, как экранизация.

Что мне ещё нравится, это то, что всё очень близко к тексту книги. Не перевирается ничего. Это большой плюс.

Это плюс и для меня, а остальные плюсы- все наверно- самый главный плюс и удививший меня плюс, что я видела на экране почти тоже самое что представляла себе читая книгу, или даже атмосферу книги ощущала, это самое главное- они смогли передать атмосферу, потому что можно сделать и близко к тексту и со всякими супер эффектами кино, но если атмосфера потеряется, то все будет насмарку. Потом- игра актеров конечно же, декорации, спецэффекты, обычно я их не выделяю для себя, но именно для МиМ, очень хорошо что сейчас можно использовать какие то такие эффекты, для наглядности. Еще очень хорошо, что кота не стали делать компьютерным, оставили костюм, так реальнее как не странно и это как бы даже подчеркивает эпоху показанную в фильме, такие нюансы дают лучше погрузится в атмосферу, не осовременивают картинку, а наоборот дают возможность почувствовать ту эпоху, этому способствует и конечно очень интересные эффекты в сьемке,наверно потом тоже самое и в Ликвидации сделали.

А минусов было только два- не совсем мне понравился выбор актеров на роли кота Бегемота и Иешуа.Ну и еще может я бал себе немного не так представляла. И еще давно интересует вопрос, актеру который Мастера играет голос заменили, то есть переозвучил его что ли кто то другой?

[Тони Монтана]

Безруков переозвучил. Зачем, непонятно.. Бортко посчитал, что у Галибина голос отвратный.

[MysteryMan]

Безруков переозвучил. Зачем, непонятно.. Бортко посчитал, что у Галибина голос отвратный.

 

ну голос у Галибина действительно не очень. У Безрукова он мягче, лучше подходит имхо.

 

К тому же явная паралелль Иешуа = Мастер.

 

Неслучайно Гафт и Нагиев по 2 роли сыграли.

[Тони Монтана]

Ну в принципе голос Безрукова меня не раздражал (да и вообще ни сразу это заметил). Параллель, да, может быть.

[Elena-P]

ну голос у Галибина действительно не очень. У Безрукова он мягче, лучше подходит имхо.

 

К тому же явная паралелль Иешуа = Мастер.

 

Неслучайно Гафт и Нагиев по 2 роли сыграли.

 

Да ладно вам, нормальный у Галибина голос, а задумка с озвучиванием Мастера Сергеем Безруковым, была запланировна изначально, именно из-за параллели Мастер-Иешуа, Бортко сам в одном из интервью говорил.

 

Ещё Афрания, за прибалта Любомираса Лауцявичуса, озвучил Олег Басилашвили; а Кота-Бегемота, когда он не в человеческом обличьи, - Семён Фурман.

[MysteryMan]

Ну вот видите! Я ж говорил, что главное паралелль Иешуа-Мастер. Кстати, когда в первый раз смотрел МиМ, даже не сразу заметил, что это голос Безрукова.

 

Вообще кастинг был всегда сильной стороной Бортко (чего стоит дуэт Евстигнеев-Толоконников).

Ну и большинство актеров в МиМ попали 100% под образы: Римский, Варенуха, Лиходеев, Фагот, Азазелло, Бездомный и т.д. великолепны!

[Mord]

нашли чем восхищаться, вот недавно совсем посмотрел экранизацию Юрия Кары, вот там многое мне пришлось по душе, хотя и свои минусы есть. А тут уж минусов тьма тьмущая, начиная с актёров: Воланд должен быть моложе, Пилат внушает только сострадание, как будто вот вот и отдаст концы или уснёт. Конечно, это всё субъективно, но адекватно снять это произведение по-моему невозможно.

И вообще многие сцены неживые какие-то и уж той самой атмосферы я вообще не почувствовал...

но есть и плюсы, Филиппенко и тут и у Кары сыграл просто блестяще, Абдулов тоже замечательно, хотя я Коровьева представлял совершенно иначе, наглее он должен быть. Ковальчук внешне очень хороша, но как только что-то говорит - не верю. И уж как в сериале показано их с Мастером встреча просто ужас...

[Mari]

Ну в принципе голос Безрукова меня не раздражал (да и вообще ни сразу это заметил

Я не была уверена, что голос заменили и что голос Безрукова, то есть я буквально сразу так подумала, но не могла сказать, что это точно так, потому что нигде не видела подтверждения этому(спасибо за ответ на мой вопрос). Меня эта замена голоса раздражала. Задумка режиссера понятна. Но лучше б без этого.

Воланд должен быть моложе

Я тоже его моложе представляла, но Басилашвили его очень хорошо сиграл, я ко второй или третьей серии к такому Воланду совершенно привыкла, а вот почему- то Иешуа в исполнении Безрукова, ну вот никак, смотрела наверно раза 3 фильм и никак не могла привыкнуть к нему такому. А в книге мне очень нравилась эта линия, очень интересна сама история, очень интересное развитие отношений между этими двумя героями и та внутренняя борьба, которая в душе у Пилата происходит, хоть понятно было чем все это закончится, до последнего верилось в хорошее.

нашли чем восхищаться, вот недавно совсем посмотрел экранизацию Юрия Кары,

Я собиралась посмотреть эту экранизацию, но так и не получилось что- то, если будет возможность нужно обязательно глянуть, потому что мне ее хвалили, хотя врят ли она мне больше понравится. Она, почему- то мне представляется более мрачной. Я права?

[MysteryMan]

Mord почитай тему, видел я экранизацию Кары. Мне она категорически не нравится! раз ты упомянул возраст Воланда и Пилата, почему не упомянул возраст Маргаритки у Кары? пенсионерка-ведьма?

Вообщем я уже подробно расписывался, не буду.

[Mord]

MysteryMan, я вообще-то написал что и у Кары не всё идеально, под этим я как раз имел в виду Маргариту, но на пенсионерку уж она не тянет, просто излишне переигрывает как мне кажется. да и сцены бала что у него что у Бортко сделаны просто безобразно и коряво.

Mari, посмотреть стоит, я бы не сказал что она более мрачная, как по мне, юмор там подан гораздо лучше чем то как Бортко сделал, но это опять же всё субъективно.

[MysteryMan]

MysteryMan, я вообще-то написал что и у Кары не всё идеально, под этим я как раз имел в виду Маргариту, да и сцены бала что у него что у Бортко сделаны просто безобразно и коряво.

 

По-моему "не идеально" слабо сказано. Стоит взглянуть на Маргариту - и дальше можно не глядеть. Тут ящика водки не хватит.

[Mord]

MysteryMan суров же ты однако =)

эх, моя безумная идея что Дэвид Линч и Марк Фрост не экранизировали данное произведение, вот тогда бы и саундтрек и атмосфера и актёров подобрали бы что надо. Но это моя болезненная фантазия, тем более что они должны быть русскими, а не американцами для полного понимаю всего о чём написано в романе =)

[MysteryMan]

MysteryMan суров же ты однако =)

эх, моя безумная идея что Дэвид Линч и Марк Фрост не экранизировали данное произведение, вот тогда бы и саундтрек и атмосфера и актёров подобрали бы что надо. Но это моя болезненная фантазия, тем более что они должны быть русскими, а не американцами для полного понимаю всего о чём написано в романе =)

 

http://www.kinopoisk.ru/board/showpost.php?p=1071056&postcount=367

[Elena-P]

Mord почитай тему, видел я экранизацию Кары. Мне она категорически не нравится! раз ты упомянул возраст Воланда и Пилата, почему не упомянул возраст Маргаритки у Кары? пенсионерка-ведьма?

Вообщем я уже подробно расписывался, не буду.

 

Относительно Маргариты в экранизации Кары, абсолютно согласна. Столько расхваливали, всохищались, а я как посмотрела на Вертинскую в этой роли, так такое огромное разочарование испытала. Ладно возраст, но как она фальшивит и переигрывает, вообщем в шоке была если честно, от чего там восхищаться для меня загадка.

[Брэнд]

Бортко гений! ЛУчшей экранизации и придумать тяжело. Вот уже и американцы подумали и будут экранизировать, сама книга мистична и очень популярна будет еще пару сотен лет. Видел я историю о написании книги, Булгаков полностью опирался на биографию свою, образ Воланда - это образ Сталина, как дьявола в то время, но дьявола, не делающего зла, его делают его подданые, Безруков играл отлично, даже кот был ярок)) Книга, которая спасла жизнь Булгакову стала легендарной навека. И что нравиться мне в ней и это основное - это мысль и уверенность в том, что Бог есть, и надо верить в его.