Анна Каренина (Anna Karenina)

[-Ника-]

Кира с номинацией на Глобус пролетела http://www.altfg.com/blog/movie/golden-globe-2013-nominations/ пока только за музыку АК проходит, но еще не все номинации объявили - костюмы тоже будут, 100%.

 

Что же, радует, что второй раз повторять ошибку с номинацией ее на оскар не спешат.

[Gwedolina]

Что же, радует, что второй раз повторять ошибку с номинацией ее на оскар не спешат.

Ну, знаете, это еще не факт. Я-то тоже вздохнула с облегчением, но кто гарантирует, что все уже сказано? вдруг продюсеры щас подсуетятся из последних сил и выбьют ей номинацию в Академии!

[-Ника-]

Ну, знаете, это еще не факт. Я-то тоже вздохнула с облегчением, но кто гарантирует, что все уже сказано? вдруг продюсеры щас подсуетятся из последних сил и выбьют ей номинацию в Академии!

 

Это будет идиотизм чистой воды)

[Alexx XII]

То есть русским можно было экранизировать мировую классику и за эти фильмы их хвалил свой народ, а миру значит нельзя экранизировать русскую, иначе русский народ взбунтуется и порвет в клочья любое представление на экране.

 

Это что же получается. Мир не знает, как достучаться до русской кдассики, в то время как сами русские щелкали мировую классику как орешки ... мнение русского народа оно такое ... оригинальное ...

[-Ника-]

То есть русским можно было экранизировать мировую классику и за эти фильмы их хвалил свой народ, а миру значит нельзя экранизировать русскую, иначе русский народ взбунтуется и порвет в клочья любое представление на экране.

 

Это что же получается. Мир не знает, как достучаться до русской кдассики, в то время как сами русские щелкали мировую классику как орешки ... мнение русского народа оно такое ... оригинальное ...

 

С чего вы взяли? Просто после кошмарной экранизации тем же Райтом с той же Найтли "Гордости и предубеждения" положительность этой картины мягко говоря под вопросом. Если уж свою классику не пожалел, то что с нашей будет. К тому же ну какая из Найтли Каренина?

[Alexx XII]

С чего вы взяли? Просто после кошмарной экранизации тем же Райтом с той же Найтли "Гордости и предубеждения" положительность этой картины мягко говоря под вопросом. Если уж свою классику не пожалел, то что с нашей будет. К тому же ну какая из Найтли Каренина?

 

Оригинальная будет немного. Да и в книге наверняка про внешность Анны сказано совсем немного.

 

Джуд Лоу - это отлично для любого фильма и его присутствие - главный аргумент на просмотр.

Джо Райт снял на мой взгляд немного скромное и наивное "Искупление" (не лучший его опыт, но оператор крут) и по настоящему шикарную "Ханну", за которую Джо Райту можно многое простить и пересмотреть свои взгляды на его творчество.

 

"ГиП" не смотрел, но слышал что фильм был встречен с восторгом.

Гляну как-нибудь.

[Gwedolina]

Это будет идиотизм чистой воды)

 

Но бывало и такое. Смотря кто больше заплатит, кто лучше себя продвинет - в прямом или переносном смысле.

[-Ника-]

"ГиП" не смотрел, но слышал что фильм был встречен с восторгом.

Гляну как-нибудь.

 

Далеко не всеми. А уж среди тех, кто книгу читал и любит - единицами. Книгу переврали всеми возможными способами.

[Emily Rose]

Вот тебе и "Фаворитка Оскара", конфуз. Музыка там действительно блеск.

[pelecanus]

Вот тебе и "Фаворитка Оскара", конфуз. Музыка там действительно блеск.

 

"фаворитка оскара"? наверное, это была просто шутка!

[ПтичкаНашептала]

Фильм жду только по причине Аарона Дж.

Кира Найтли безумно напрягает в таких ролях.

Джуди (мне) слишком приелся. А вот Аарона недавно заприметила,как подопечного Люка Виндзора(это который за Том Хиддлстоном везде ходит) и заинтересована ,как он сыграет. Кудрявый британец,бла-бла-бла... Больше ничего от кина не жду,думаю по части экранизации будет провал. Пойду только ради милой картинки и голубоглазого кучеряхи...

Думаю,что фильм для таких юных двоечниц как я снят.- Анну К. не читала, ничего серьёзного перед НГ смотреть не тянет,душевные переживания не интересуют ... Думаю, фильм рассчитан на "посмотретьизабыть" и "делатьнечегопошлавкино")

[Tashyna]

Фильм жду только по причине Аарона Дж.

Кира Найтли безумно напрягает в таких ролях.

Джуди (мне) слишком приелся. А вот Аарона недавно заприметила,как подопечного Люка Виндзора(это который за Том Хиддлстоном везде ходит) и заинтересована ,как он сыграет. Кудрявый британец,бла-бла-бла... Больше ничего от кина не жду,думаю по части экранизации будет провал. Пойду только ради милой картинки и голубоглазого кучеряхи...

Думаю,что фильм для таких юных двоечниц как я снят.- Анну К. не читала, ничего серьёзного перед НГ смотреть не тянет,душевные переживания не интересуют ... Думаю, фильм рассчитан на "посмотретьизабыть" и "делатьнечегопошлавкино")

 

Деточка, это отнюдь не сказочная история с хэпиэндом, это перевратый, но все же реалистичный роман Л. Н. Толстого, так что советую запомнить где выход, если высидеть фильму будет не в мочь

Изменено 14.12.2012 18:46 пользователем Tashyna

[Alexx XII]

Далеко не всеми. А уж среди тех, кто книгу читал и любит - единицами. Книгу переврали всеми возможными способами.

 

На то она и "экранизация", что само по себе допускает некоторые расхождения с оригиналом, что объясняется творческим виденьем автора адаптации.

 

Если человек наоборот копирует оригинал слово-в-слово, то никакой он не художник со своим личным мнением - он банальный эксплуататор, нелепо и беспонтово копируюший оригинал.

По мне такие псевдо-творцы не достойны такой чести, как адаптация большой классики.

 

На Джо Райта возлагаю большие надежды - он прекрасный режиссёр со своим отменным художественным почерком - он доказал, что достойный режиссер и отличный художник своими шикарными кинолентами "Ханна" и "Искупление".

[kerry degman]

Джо Райт снял на мой взгляд немного скромное и наивное "Искупление" (не лучший его опыт, но оператор крут) и по настоящему шикарную "Ханну", за которую Джо Райту можно многое простить и пересмотреть свои взгляды на его творчество.

Это где это Искупление скромное? Одна операторка Шеймуса МакГарви в панорамной съемке Дюнкерка так и кричит "Смотрите, как мы умеем!!!"

Любимый фильм Джо с Кирой в зеленом платье.

Ханна, на мой вкус, пресная, но красива чертовски.

А ГиП посмотри - достойнейший фильм, с него я и Кирой заинтересовался, и Джо

[Tashyna]

Это где это Искупление скромное? Одна операторка Шеймуса МакГарви в панорамной съемке Дюнкерка так и кричит "Смотрите, как мы умеем!!!"

Любимый фильм Джо с Кирой в зеленом платье.

Ханна, на мой вкус, пресная, но красива чертовски.

А ГиП посмотри - достойнейший фильм, с него я и Кирой заинтересовался, и Джо

 

Понимаете всё бы это было прекрасно сумей Джо расставить в Анне Карениной правильно духовные акценты, но за красивой картинкой скрывается искажение сути романа. Тем же Райт грешит и в ГиП.

[kerry degman]

Понимаете всё бы это было прекрасно сумей Джо расставить в Анне Карениной правильно духовные акценты, но за красивой картинкой скрывается искажение сути романа. Тем же Райт грешит и в ГиП.

Критичного искажения сути ГиП я не заметил (а я люблю всю Остен, кроме Эммы), но Анну в любом случае жду, ибо если не получится снять по роману, то меня ждет по крайней мере просто качественное кино

[Alexx XII]

Критичного искажения сути ГиП я не заметил (а я люблю всю Остен, кроме Эммы), но Анну в любом случае жду, ибо если не получится снять по роману, то меня ждет по крайней мере просто качественное кино

Правильно мыслите.

Вот я ранее не мог представить русскую классику в переложении иностранцев, но после недавнего Европейского телесериала 2004 года "Война и мир" я развеял свои сомнения, при чём сразу в нескольких пунктах.

[Tashyna]

Критичного искажения сути ГиП я не заметил (а я люблю всю Остен, кроме Эммы), но Анну в любом случае жду, ибо если не получится снять по роману, то меня ждет по крайней мере просто качественное кино

 

Не знаю что вы там читали, ГиП искажена, так считают англичине. Кино вас ждет качественное, но лишь в визуальном смысле и то отчасти. Игра актеров никуда не годится, да и образ главной героини искажен. В теме есть интервью Кирой, прочитайте всё поймете.

[Alexx XII]

Не знаю что вы там читали, ГиП искажена, так считают англичине. Кино вас ждет качественное, но лишь в визуальном смысле и то отчасти. Игра актеров никуда не годится, да и образ главной героини искажен. В теме есть интервью Кирой, прочитайте всё поймете.

 

Они не ставили перед собой цель копировать оригинал точь-в-точь.

 

В Европейском сериале "Война и мир" Пьер статный, симпатичный и высокий джентльмен, а Наташа Ростова - миниатюрная голубоглазая блондинка.

И заметьте - сериал несмотря на такие нюансы смотрится просто отлично и буквально заставляет взять и посмотреть версии Бондарчука и Видора, ну или прочитать книгу.

 

Тогда господа хорошие нечего снимать классику вообще - читайте книги, ибо там всё подлинно и безо всяких искажений.

Дабы избежать неточностей и несправедливостей в образах.

[Tashyna]

Они не ставили перед собой цель копировать оригинал точь-в-точь.

 

В Европейском сериале "Война и мир" Пьер статный, симпатичный и высокий джентльмен, а Наташа Ростова - миниатюрная голубоглазая блондинка.

И заметьте - сериал несмотря на такие нюансы смотрится просто отлично и буквально заставляет взять и посмотреть версии Бондарчука и Видора, ну или прочитать книгу.

 

Тогда господа хорошие нечего снимать классику вообще - читайте книги, ибо там всё подлинно и безо всяких искажений.

Дабы избежать неточностей и несправедливостей в образах.

 

Понимаете у Толстого Лва Николаевича Пьер Безухов такой мощный не зря, и если в сериале он дрыщ какой-нибудь то смотреть его увольте Но эта тема не о нем.

Я не жду от фильмов по классическому произведению буквально точному следованию тексту, но когда автор фильма рушит суть и дух книги зачем нужен такой фильм?

[-Ника-]

Они не ставили перед собой цель копировать оригинал точь-в-точь.

 

Когда от книжки остаются только имена да названия - это уже не вольная экранизация по мотивам книги, а другое произведение. С "ГиП" было именно так.

[Alexx XII]

Когда от книжки остаются только имена да названия - это уже не вольная экранизация по мотивам книги, а другое произведение. С "ГиП" было именно так.

 

А при чём здесь Джо Райт?

[-Ника-]

А при чём здесь Джо Райт?

 

А кто снимал-то кино по-вашему?

А если человек не в состоянии или не в желании прочитать то, что собирается экранизировать - это вообще без комментариев

[Мария Р.]

Отрадно, что русская класскика так популярна.

Но сейчас практически невозможно "открыть Америку", т.к.

экранизаций "Анны Карениной" немало.

Лично для меня самая удачная - это конечно же с нашей

несравненной Татьяной Самойловой.

Очень понравилась постановка с Софи Марсо.

И не менее интересная версия с превосходной Вивьен Ли.

С Гретой Гарбо пока не видела, но фрагмент не впечатлил.

Что же до новинки - даже смотреть не хочется, т.к. жеманную и

просто никакую Киру Найтли язык не поворачивается назвать "актрисой".

[ArTiDaRk]

После прочтения жду и возлагаю большие надежды. Найтли, как ни странно, по крайней мере по трейлеру симпатична - и, как по мне, подходит на роль. Мне такая Каренина нравится) Ещё актёры играющие Левина и Кити симпатичны - в образ попали.