В тихом омуте черти водятся!

[jjjs]

Судя по развернувшемуся разговору, гораздо более напоминает ВайтОлеандра.

 

Правда не помню за ней таких глупых ошибок типа "что бы" вместо "чтобы"

О, а это интересно)

[bulletproof2k]

Когда просят.

[Kotov24]

бесит на иви - автоматическое - перескакивание на след серию. == сброс титров финальных

 

и никак это не отключить .. (?)

 

 

.

[bulletproof2k]

бесит на иви - автоматическое - перескакивание на след серию. == сброс титров финальных

 

и никак это не отключить .. (?)

 

Котов, я тебе во флудилке ответил.

[Scud-IIEPBblu]

Котов, я тебе во флудилке ответил.

 

Да ему любые ответы пофиг — "не в это мы тут играем!", что называется.

 

Ему главное — найти повод напомнить о своём существовании. Чтоб не забывали.

Ну, как тот "and-King" из диснеевской "Алисы".

[bulletproof2k]

Да ему любые ответы пофиг — "не в это мы тут играем!", что называется.

 

Ему главное — найти повод напомнить о своём существовании. Чтоб не забывали.

Ну, как тот "and-King" из диснеевской "Алисы".

 

Ясно понятно

[Kotov24]

 

Ему главное — найти повод напомнить о своём существовании.

 

это очень важно для меня

 

если я этого не буду делать ..

 

то

..

 

Генри Миллер меня не поймет

[Scud-IIEPBblu]

Платить перестанет?

За работу флудером?

Из Пекла, угольками?

[Kotov24]

любитель пофлудить, Скад?

[Coimbra]

губки для обуви

очень бесят тем, что сапожищи от них жирно и пафосно сияют.

черную кожу украшает матовый блеск, который легко организовать в домашних условиях, но после стройки привести обувь в порядок – еще тот квест.

[Kotov24]

что за стройка

 

ходила на стройку ? (по работе)

 

или стройка - это у тебя дома..

[Coimbra]

что за стройка

 

ходила на стройку ? (по работе)

 

или стройка - это у тебя дома..

 

нет, я за губкой ходила, готовлюсь в командировку, там стройка, да

[Scud-IIEPBblu]

А давно у нас на стройках дресс код?

Туда не пускают только в не начищенных сапогах, или в не начищенный обязательно до идеального блеска?

[Coimbra]

А давно у нас на стройках дресс код?

Туда не пускают только в не начищенных сапогах, или в не начищенный обязательно до идеального блеска?

 

Так после стройки сразу на встречи за согласованием, туда в грязных сапогах мне дико.

Купила две губки, мне не нравится. Вот что. Я их отмою от жира, одну пропитаю своим кремом для обуви, а вторая будет просто сухая, для полировки. Должно сработать.

[Scud-IIEPBblu]

Так после стройки сразу на встречи за согласованием, туда в грязных сапогах мне дико.

 

Странные всё ж мутации претерпел наш этикет…

Вот я бы, например, в своё время не преминул бы воспользоваться случаем, чтобы нагло заявиться в "высокие кабинеты" прямо со стройки, в сапожищах, по колено изящно декорированных добротной строительной грязюкой — и пусть все до последнего видят, КТО здесь действительно делом занят, пока они впустую штаны по кабинетам просиживают!

 

Ну, эпично же! Разве нет?

[Мари-Диана]

Например, вопрос, актуальна ли классическая литература. Потому что эпоху, в которой жить реально, я не выбирала, и только взяв книгу про эпоху, которая мне нравится, я могу выбрать сама.

[Pippi Langstrump]

1. Смотрю очередную экранизацию и вновь все имена героев перевраны. Особенно режет слух сразу после прочтения.

Почему до сих пор нет единого реестра произношения по странам.

 

2. Почему никогда не переводят футы/фунты/фаренгейты в понятные большинству меры, особенно градусы. Это тот же английский. Ни в книгах, ни в фильмах. Это что за запрет. К чему и кому эта аутентичность.

[Scud-IIEPBblu]

1. Смотрю очередную экранизацию и вновь все имена героев перевраны. Особенно режет слух сразу после прочтения.

Почему до сих пор нет единого реестра произношения по странам.

 

2. Почему никогда не переводят футы/фунты/фаренгейты в понятные большинству меры, особенно градусы. Это тот же английский. Ни в книгах, ни в фильмах. Это что за запрет. К чему и кому эта аутентичность.

 

Оба вопроса уже поднимал madfox — то ли в этой же теме, то ли в "Книгах" или, вероятней, в "Аудиокниге". Там это всё давно сотню раз обговорено и пережёвано.

[Pippi Langstrump]

Оба вопроса уже поднимал...

Это не вопросы, а крик души.

...уже поднимал то ли в этой же теме, то ли в "Книгах" или, вероятней, в "Аудиокниге" поднимал madfox

или не madfox)

[Scud-IIEPBblu]

или не madfox)

 

Д-да не, вроде он…

…

Вот это, вроде бы… https://forumkinopoisk.ru/showpost.php?p=7572410&postcount=19055

[Сэди]

Д-да не, вроде он…

…

Вот это, вроде бы… https://forumkinopoisk.ru/showpost.php?p=7572410&postcount=19055

 

Да, Пухтырь поднимал другие вопросы...

[Scud-IIEPBblu]

Да, Пухтырь поднимал другие вопросы...

 

Ну, этого поднимания я и не вспомнил бы, наверно. Это неинтересно, когда вопросы не свои, когда они понатасканы с тусовок маргинально невежественных недорослей, в порыве "(без)мозгового штурма" всей толпой тужащихся, кряхтя от рачения, брутфорсить площадки для взрослых, сами не имея понятия, о чём при этом лопочут поверх края своей песочницы…

[Pippi Langstrump]

Беру книгу, один абзац; …подошёл старший лейтенант* (и тут же сноска внизу страницы - *здесь и далее, звания даются в соответствии с известным советскому читателю отечественными аналогами), и следом …весил он 120 фунтов. То есть, переводчик заморочился подбирая не прямые соответствия званий, но не перевёл в столбик фунты на килограммы. Мне негде узнать меру фунта, я советский читатель, у меня нет интернета.

А мы ещё удивляемся неграм в славянском фэнтези. Бардак в головах, а уж устроить там клозет проще некуда.

 

При этом, спокойно нарушают правило, регулярно выдумывая какой-нибудь Чемпионат Мира по бейсболу.

Или с той же периодичностью, подменяют считалочки или песенки на русские аналоги. Мне интересна их культура, традиции, языковые особенности, а не "ёлочка в лесу росла, была она стройна".

[Scud-IIEPBblu]

Ну сглупил переводчик, тупо сглупил.

Соверше6нно ни к чему делать колонела "американским полковником", каперанга — морским, а штандартенфюрера — эсэсовским.

Вот Вас же, к примеру, сильно ли интересует в американских "полицейских академиях", чем отличается инспектор от детектива, а тот — от лейтенанта, и каким отечественным милицейским званиям это соответствовало бы. Или как?

[PostNikOff_R]

Всё, на форуме гайки закрутили. А я вас предупреждал!