Неудержимые 2 (The Expendables 2)

[Alfa-Centavra]

Боевик с 1000 трупами , сплошная бойня , разчлененка зашкаливает в этом фильме . Персонажей много крутых . Чак Норрис , "Терминатор" , "Орешек" - классно вписались в этот фильм . Сюжет простой - найти , увидеть , победить .

[wwsw2]

посмотрев фильм в переводе Гоблина, понял, что это КОМЕДИЙНЫЙ боевик. Причем комедия здесь поставлена во главе угла. Рекомендую посмотреть фильм именно в переводе гоблина-все сразу встанет на свои места.

[serijvip]

  wwsw2 написал:

посмотрев фильм в переводе Гоблина, понял, что это КОМЕДИЙНЫЙ боевик. Причем комедия здесь поставлена во главе угла. Рекомендую посмотреть фильм именно в переводе гоблина-все сразу встанет на свои места.

всем советую смотреть в оригинале, а не эту отсебятину гоблинскую или дубляжную... в оригинале это боевик местами разбавленный юмором, как и задумывалось, перебора нет... а наши недопереводчики и шизанутый Гоблин решили клоунаду из фильма смастерить, еще и коряво озвучив и угробив все реплики и эмоции актеров... отрыжка одним словом

[KrisLA]

  serijvip написал:

всем советую смотреть в оригинале, а не эту отсебятину гоблинскую или дубляжную... в оригинале это боевик местами разбавленный юмором, как и задумывалось, перебора нет... а наши недопереводчики и шизанутый Гоблин решили клоунаду из фильма смастерить, еще и коряво озвучив и угробив все реплики и эмоции актеров... отрыжка одним словом

 

Только юмор Гоблина и скрашивает всю эту кустарщину, это тот редкий случай, когда отсебятина только на пользу.

[Соня Селин 13]

  Елена Премудрая написал:

Сын 13 лет хотел пойти с другом на просмотр, их не пустили по возрастному цензу ((( Странно, мне кажется кино как-раз для подростков (в большей степени).

 

Не повезло Вашему чаду. Меня с сестрой угораздило сходить первого сентября. Зал был набит первоклашками, которые болтали, хавали и тупо ржали. Убить всех хотелось уже через десять минут просмотра.

[serijvip]

  KrisLA написал:

Только юмор Гоблина и скрашивает всю эту кустарщину, это тот редкий случай, когда отсебятина только на пользу.

ошибаешься... отсебятина не скрашивает а клоунадит, вводит в непонятку и гробит все старания (реплики, игру) актеров. Ванек, Эдкинс себя проявили в этом плане... а опьяненные скорой выручкой Гоблин и дублеры ниче из этого не передали.

и еще... помнится тут с пеной все тольк и спорили шо увидят Арни с Брюсом как минимум по 30 минут, а Чак вертухами будет всех сбивать... ну а щас сопли раскинули ) ждали летающего Чака и Арни с Брюсом на пол фильма, на этом и погорели )

Изменено 09.10.2012 06:24 пользователем Jewel

[serijvip]

  Соня Селин 13 написал:

Меня с сестрой угораздило сходить первого сентября. Зал был набит первоклашками, которые болтали, хавали и тупо ржали. Убить всех хотелось уже через десять минут просмотра.

как я тя понимаю... угораздило меня сходить на кинцо второй раз 2 СЕНТЯБРЯ... зал был забит школотой, ржала (не над кинцом) она чуть ли не весь сеанс, кто-то ваще в экран не смотрел и кидался попкорном в братьев по несчастью (одноклашек)...

на тот момент у меня было тольк одно желание в жизни - сжечь поскорее всю эту мразь...

[usquebaugher]

  KrisLA написал:

Только юмор Гоблина и скрашивает всю эту кустарщину, это тот редкий случай, когда отсебятина только на пользу.

 

Юмор Гоблина - для быдла. По крайней мере, в этом фильме. К тому же он заявлял свой перевод как правильный, а значит юмора должно быть столько, сколько задумано авторами. А на деле оказался "смешной" перевод для школоты. Ещё и цена за такое "удовольствие" как в IMAX.

Что касается дубляжа, то авторами синхронного текста указаны Андрей Гаврилов и Александр Новиков. Трудно поверить, что Гаврилов причастен ко всем этим перлам, так что скорее всего все претензии к Новикову, тем более, что, будучи режиссёром дубляжа "Дредда", он допустил использование фразы "Давай до свидания".

[ElBarto]

  Malcolm написал:

Да даже "Рэмбо 2" по части экшена кладет этих "Неудержимых" на обе лопатки не напрягаясь.

 

А почему "даже"? Чем Рембо 2 то не угодил?

На мой взгляд - икона жанра.

[ElBarto]

  Olexander написал:

А экшен ничего особенного в Д.Рэмбо не показывал. Просто крепкий боевичек, более реальный и логичный по сюжету, что естественно и логично само по себе, но не сверх круче Неудержимых как первых, так и вторых о которых спорим сейчас. И не советуй мне то что давно и много раз отсмотренно. Не открывай мне Америку.

 

Простите, а какой боевик по настоящему крутой, если Джони Рэмбо ничего особенного не показывал, но стал именем нарицательным?

Может я чего пропустил?

[Ramonak86]

  USER33 написал:

А "Промокашка-Сраметей" не канает как лучший фильм этого года? Кстати можно было совместить Прометея и Неудержимых в космосе, Шоу могла бы дать им сигнал о помощи и они примчались бы как угорелые на планету синих гуманоидов ей на помощь. Была бы супербитва.

 

Это ты к чему?

Я Прометей разгромил в своей рецензии.

[ElBarto]

  Денис написал:

При чем тут "балобол". Вы хоть с верхним дурачком значение слова знаете?

 

Ещё раз, мне противно и малость брезгливо с бандеровцем о чем-то спорить. Это как с тараканом. Так что сдристани фанатик.

 

Я конечно только что здесь зарегистрировался и в дедовщину не верю, но

как то не солидно что-ли, общаться в подобных тональностях на главном киношном сайте страны. Да еще и с националистической подоплекой...

[Kwisatz Haderach]

  ElBarto написал:

Простите, а какой боевик по настоящему крутой...

из последних - Закон доблести. всё сурово (боевые сцены сняты в стиле Майкла Манна, с максимальной приближённость к достоверности видения боя)

[ElBarto]

  M.Burns написал:

Зачем крайности? Есть Стетем, есть Эдкинс, есть Ли, есть Скала, есть Джимон Хонсу, есть Дизель ... это все уже взрослые дядьки, но из них хоть песок не сыплется. Я ничего не имею против ЖКВД, Слая и Арни, но не с пулеметами в руках, ибо так они уже смотрятся нелепо.

 

Не считаю себя совсем киноманом, но кино люблю и смотрю, но кто такой Эдкинс узнал благодаря Слаю. У Джонса(скалы) назовите хоть парочку действительно хороших фильмов(на мой взгляд Дум ничего да форсаж, остальное практически все "зубные феи"...) У Стетема тоже далеко не все фильмы шедевры(хотя может я не воспринял его как великого актера. В механике он был ничего, в перевозчиках тоже, но адреналин......... в общем вы поняли).

Слай в Рэмбо 4 и Роки Бальбоа смотрится шикарно и харизма зашкаливает.

Рано хотите списывать стариков

[ElBarto]

  Карлсончик написал:

Чтоб Сталлоне не затмить, хотя у Чака все сцены пафосные

 

Да уж, Чак затмит Сталлоне:lol::lol::lol:

[Бобби Даген]

. Изменено 09.10.2012 05:37 пользователем Бобби Даген

[KrisLA]

  serijvip написал:

ошибаешься... отсебятина не скрашивает а клоунадит, вводит в непонятку и гробит все старания (реплики, игру)

 

Игру?! Игру?!!! Там кто-то играл?!!!

 

И что же там такое важное Гоблин ввел в непонятку? У нас тут сложный закрученный сюжет? Или философская мысля, заложенная авторами в одно глубокое место, куда солнце не светит? Да можно вообще выключить звук - все будет понятно.

 

  usquebaugher написал:

Юмор Гоблина - для быдла.

 

Во как меня! Быдлом! Бедная я, бедная. :lol::lol:

 

 

PS А что это я не слышу в теме обычных экзальтированных воплей "Шедевр! Шедевр!"?!

Нет здесь таких ценителей?

[ElBarto]

  Бобби Даген написал:

Практически все, кроме Зубной феи, Думака, Сказок юга, Сокровища Амазонки и Плана игры.

 

Все же на вкус и цвет фломастеры разные. По мне так реслером он смотрелся лучше. Ну уж точно, он не герой боевика...

[ElBarto]

  Kwisatz Haderach написал:

из последних - Закон доблести. всё сурово (боевые сцены сняты в стиле Майкла Манна, с максимальной приближённость к достоверности видения боя)

 

Я говорил про фильмы, которые можно назвать иконой жанра, а Закон доблести - кино "на посмотреть", к тому же сабж - кино про супер героев 80-90х, где глав. герой и есть оружие, не убиваемое и не победимое

[Kwisatz Haderach]

  Бобби Даген написал:

Практически все, кроме Зубной феи, Думака, Сказок юга, Сокровища Амазонки и Плана игры.

 

Сказки юга мне тока с ним понравились из тех, что видел. а вообше он норм как актёр второго плана. как герой боевика неинтересен.

[Бобби Даген]

. Изменено 09.10.2012 05:37 пользователем Бобби Даген

[Kwisatz Haderach]

  ElBarto написал:

Я говорил про фильмы, которые можно назвать иконой жанра, а Закон доблести...

икона жанра боевика для меня, это - Скала, БезЛица и Наёмный убийца. но тогда уж, по сравнению с ними, Неудержимые никак невытягивают...

[x X x]

Класс! Вторая часть даже больше первой понравилась!

 

 

  Показать

А башню Эдкинсу канеш смачно откосило. Прям конкретно снесло...

 

[Бобби Даген]

. Изменено 09.10.2012 05:37 пользователем Бобби Даген

[Kwisatz Haderach]

  Бобби Даген написал:

...особенно после съемок в "Форсаже 5", где он отлично сыграл спецназовца.

 

я же говорю он неплохо смотрится как актёр второго плана. а как герой -просто дровосек с дубиной.