Неудержимые 2 (The Expendables 2)

[usquebaugher]

Говорил. Как раз, после слов "Я вернусь".

 

Давайте уточним. Вы говорите про Шварценеггера или про человека, который его озвучивал? Если про Шварценеггера, то он этого в фильме не говорит.

[outrighter]

usquebaugher

http://multi-up.com/748860

 

Что актер говорит в оригинале, я не знаю.

[paramoribo]

Я со вторым соглашусь. Не хотела так я этого.

 

Никто не хотел, но тогда бы не было смысла мстить. Это как в "Игре престолов" - лорда Старка загубили, тогда-то и начался весь сыр-бор.

 

Вчера сходила в кино. Сначала начиталась плохих отзывов, что это фильм категории B и что Шварца мало, и смутилась. Но потом все-таки решили пойти и не пожалела! После дурацкой беготни во "Вспомнить все", этот фильм прямо как глоток бодрости и свежего воздуха. Здесь есть все - крепкий сюжет, драма, комедия, мужская сдержанность, ирония над своим возрастом, игра на ностальгических нотках. Конечно, я тоже в детстве смотрела боевики с этими дядьками, и в "Неудержимых-2" они удачно обыграли свои старые роли.

Это часть мне больше первой понравилась. Только девушка опять какая-то невыразительная. Вот когда в "РЭДЕ" Миррен появилась, это было угарно.

 

Больше всего повеселило появление Чака Норриса. Хемсворту сильно сопереживала;-( Милашка и он, и его персонаж. Мне кажется, Ван-Дамм сильнее Сталлоне, и в честном бою его не победить, лучше сразу пристрелить.

 

Шварценеггера и Уиллиса действительно маловато, но зато очень по теме, их появления эффектны. А вот Ли как-то невнятно мелькнул. Озвучка нормальная, кроме Уиллиса - я привыкла к другому голосу. Титры красивые.

[usquebaugher]

usquebaugher

http://multi-up.com/748860

 

Что актер говорит в оригинале, я не знаю.

 

Ну вот, вы не знаете, что Арнольд говорит в оригинале и осуждаете его за то, что он всё время бросается своими старыми фразами. Здесь это уже обсуждалось, в оригинале он говорит коронную фразу Уиллиса из "Крепких орешков" - Иппи-кай-яй

[outrighter]

usquebaugher

Речь не шла о его старых фразах. Видимо, мне следовало в конце своего предложения поставить смайлик, потому что оно было шуточное. Но, тем не менее, с цитатами он слегка переборщил.

[Koltos]

еще и слишком заняты) чтобы репетировать и отрабатывать каждую экшен-сцену по неделе.

 

Ах заняты, ну извините нахрен тогда вообще кино снимать, пусть сами смотрят =) Раз работают над кино, пусть работают, вообще то им зрители за это бабло отдают. Трюки могут и каскадеры делать.

 

крепкий сюжет, драма

 

Что?) :D

[outrighter]

Приятно удивил Стэйтем. Тем, что был нетипично весел для себя.

Порадовали Терри Крюс и Лундгрен, которые, на мой взгляд, смотрелись наиболее гармонично в своих амплуа.

А самое главное разочарование - это то, что на роль единственной дамы взяли (не поленился узнать имя) Нань Юй. В стиле классических боевиков - как правило, более знатные красавицы. Хотя, может быть, это было нацелено на обширную азиатскую аудиторию.

[Koltos]

А самое главное разочарование - это то, что на роль единственной дамы взяли

 

Самое главное разочарование, что взяли даму. Неудержимые блин! Сталонне, Стэтэм, Ли, Крюс, Кутюр, Лундгрен и т.д. и что-то посередине фразы не ставили Юй!

 

Потому что это полное дерьмо.

 

Терри Крюс

 

Когда дверь самолета держал жесть бицуха у него, наверное, на одних анаболиках сидит.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Кстати, господа, а в украинском бубляже Кутюр тоже заявляет, что он ...

белорус?!

 

 

Меня этот момент до сих пор волнует. Именно на этом моменте, к-тр взорвался похлеще, чем на появлении Норриса! (:

 

P.S. В каком моменте показали Энди Роддика?

[CarniesNotSad]

Отличный комедийный боевичок! Нет правда, настроение поднял на весь день

Ребятки все в отличной форме (даже не приписывая "учитывая возраст"), столько знакомых крутых лиц на один фильм, это конечно эпик хD И как они сами с себя постебались здесь, ну отличная же самоирония)) Особенно посмешил момент, когда герой Хемсворта взбегал на гору, а старички ему так с завистью вслед смотрели и что-то там еще прокоментировали в этом духе

Дико повеселили шутки с Чаком, это были даже не отсылки к фильмам, а отсылки к интернет-шуткам про Чака (которые у меня всегда вызывают улыбку)).

Пафос здесь на пафосе и пафосом погоняет - что только поддает жару комедийной стороне фильма (зря, кстати, в описании фильма в строке жанр не стоит "комедия"). Много забавных отсылок к их фильмам.

Еще посмешила наша (укр) озвучка Лундгрена - как какой-то беззубый дедулька)) И чего они его так озвучили)

 

В общем, просмотром осталась довольна, все актеры порадовали, настроение подняли

 

П.С.

и всё-таки жалко, что с героем Хемсворта так... типа для мотивации, но по сути могли и обойтись без этого... а то нашли самого крайнего =(

 

 

Кстати, господа, а в украинском бубляже Кутюр тоже заявляет, что он ...

белорус?!

 

 

Ага, было что-то такое)

[usquebaugher]

Кстати, господа, а в украинском бубляже Кутюр тоже заявляет, что он ...

белорус?!

 

 

Меня этот момент до сих пор волнует. Именно на этом моменте, к-тр взорвался похлеще, чем на появлении Норриса! (:

 

P.S. В каком моменте показали Энди Роддика?

 

Гоблин в этом месте говорит "дебилы". Что он сказал на английском, я не расслышал. Знаю человека, который смотрел с украинской озвучкой, могу спросить, если он, конечно, помнит.

А Энди Роддика тут не было и быть не могло. Вы путаете с Новаком Джоковичем. Это с ним снимались сцены, как он мочит террористов ракеткой. Но в фильм их так и не вставили.

[Koltos]

И как они сами с себя постебались здесь, ну отличная же самоирония))

 

Не знаю как в оригинале, в дубляже шутки бред. Я смеялся над футажной кровью, чаком и змеей, "мы американцы"... ну блин с терминатором шутки уже однотипные.

 

Как вам могло это понравится.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Ага' date=' было что-то такое)[/quote']

 

Интересненько.

 

Гоблин в этом месте говорит "дебилы". Что он сказал на английском, я не расслышал. Знаю человека, который смотрел с украинской озвучкой, могу спросить, если он, конечно, помнит.

 

Если можно.

 

А Энди Роддика тут не было и быть не могло. Вы путаете с Новаком Джоковичем. Это с ним снимались сцены, как он мочит террористов ракеткой. Но в фильм их так и не вставили.

 

А, точно, Джокович. Чейта мне Роддик вспомнился... Спасибо, понял.

 

***

 

Интересно, а в оригинале тоже была шутяга со Стэйтэмом в моменте, когда он говорит, что он

механик-профессионал?

Зачетно, если не отсебятина наших умельцев.

[usquebaugher]

Я про оригинал, т.е. английский, а не про Гоблина. Гоблина я вообще надух не переношу.

 

Да, я просто надеялся, что будет действительно правильный перевод, а так сам подожду DVD, чтоб оригинал послушать. А по поводу Гоблина, я сам от него не фанатею, тем более, что я написал, что я думаю о его переводе (без грубостей, цивилизованно), в комментарии к его видеовступлению к "Неудержимым", которое он в контакте выложил, так он комментарий удалил и вообще, похоже, занёс меня в чёрный список. Так что в моих глазах он сильно упал.

[usquebaugher]

Интересно, а в оригинале тоже была шутяга со Стэйтэмом в моменте, когда он говорит, что он

механик-профессионал?

Зачетно, если не отсебятина наших умельцев.

 

Опять же, я не очень хорошо расслышал, что было в оригинале, но вроде бы он произнёс слово

"механик", тем более это вполне возможно, ведь "Механика" тоже Уэст снимал. А вот "профессионала" скорее всего наши умельцы добавили. Ведь на самом деле фильм называется не "Профессионал", а "Элита киллеров".

 

[Sebastian]

Это всё она или есть еще ответственные? В любом случае, track 'em, find 'em, kill them! Я серьезно, надо хоть Гланцу написать, спросить, кто все эти "шутки" выдумывал (еще ведь на Полкине хвастался, мол народ смеется, все нормально).

 

отлично! теперь Ярослава Турылёва находится в черном списке за наглый обман посетителей кино; и, прежде чем пойти в кинотеатр, буду проверять режиссера дубляжа - если будет она, низачто не потрачу деньги на бездарный перевод; еще друзьям и знакомым передам

[Sebastian]

кстати, на КП есть опрос про лучшего героя боевиков 80-90-х

[Greeny]

кстати, на КП есть опрос про лучшего героя боевиков 80-90-х

 

ясно как божий день

[Special Agent 13]

кстати, на КП есть опрос про лучшего героя боевиков 80-90-х

 

При всей моей любви к Слаю и Арни, ик их легендарным героям боевиков, я отдал голос Жан Клоду, ведь в детстве, блин, всегда хотелось стрельбы и крутых драк, а этого было много у Ван Дамма. Он еще в фильме и девчёнку голяком мог отжухать. Самый крутой был по-моему. Но в опросе голосуют больше всего по-чему то лишь за самого здорового чувака.

[MOPO888]

Кто согласен что финальную драку Сталлоне и ЖКВД слили?И что

смерть ЖКВД позор как и смерть Лиама Хемсворта?

На Хемсворта мне как-то плевать с высокой башни. А вот насчёт финального боя, хореографа нужно убить и сжечь за такой идиотский поединок.

[Hostel Girl]

Ааааа ... я в восторге от фильма, тестостерона там хоть отбавляй. Как по мне то вторая часть получилась лучше и динамичней первой. Слай правильно сделал, что Уэста нанял, а то самому и сниматься и снимать тяжеловато, за всем не уследишь.

Крутые дядьки все были на высоте, только тут вот конечно госпадин Сталлоне себя скажем так из толпы выделил, его показывали намного чаще чем остальных, ну имеет на это право как говорится. Приколы про крутость Чака Норриса в фильме были учтены =) Стэтэм шикарен, очень понравился его перфоманс в наряде священника. Дольф очень повеселил. Ван Дамм и Скотт - отличные злодеи, особенно Скотт Крюс с Кутюром так для массовки.

Что касается экшна - давно я такого не видела, весь фильм сплошной драйв и место действия мне понравилось. Было несколько хороших драк, много стрелялок, ну и классная военная техника я скажу. Всё круто, так круто.

И музыка подобрана отлично.

 

очень фильм понравился. Ставлю 10 и точка.

Изменено 20.08.2012 10:53 пользователем Hostel Girl

[Koltos]

хореографа нужно убить и сжечь за такой идиотский поединок.

 

А за идиотские перестрелки?

[MOPO888]

А за идиотские перестрелки?

За пострелушку в конце - просто убить.

Ну не тянет это на финальный баттл. Вообще.

[Hostel Girl]

За пострелушку в конце - просто убить.

Ну не тянет это на финальный баттл. Вообще.

 

Ну да ... последняя перестрелка была не очень по сравнению с предыдущими, но всё равно мне понравилась.

[Koltos]

Ну да ... последняя перестрелка была не очень по сравнению с предыдущими, но всё равно мне понравилась.

 

Предыдущие тоже не запомнились. Сели за машину ну и что? Пистолет и т.д.

В деревне стэтэм неплохо смотрелся, а вот китаянка избила 5-ых головорезов...бред.