Темный рыцарь: Возрождение легенды (The Dark Knight Rises)

[Volfman]

Меня вот в украинском дубляже тоже голос Бэйна дико раздражал, но это все равно не испортило впечатление он персонажа, как и от фильма в целом

[Denчик]

У Бэйна, в русском дубляже, акцент какой-то странный...

[Гарри Поттер]

Мда, по дубляжу фильм судить, и персонажей. Сверх новое что то.

[Veryjammy]

Объясните, пожалуйста,

 

как Бейн выбрался из темницы, если много раз говорилось, что это удалось только одному человеку, и этим человеком оказалась Талия?

 

Я, наверное, что-то прослушал?

[Haggard]

Джокеру повезло, в свое время, намного больше, хотя возможно, дело в том, что я его не слышала в оригинале.

О_О

 

У Джокера был самый кошмарный дубляж за всю историю кинематографа наверно. Там в оригинальном голосе 50% всей игры Леджера заложено. Как можно это смотреть на русском ?

[Denчик]

Мда, по дубляжу фильм судить, и персонажей. Сверх новое что то.

 

А кто по дубляжу судит?

Российские локализаторы почти всегда плохо локализируют и игры, и фильмы.

[Denчик]

Как можно это смотреть на русском ?

 

Не зная английского

[Edison]

Объясните, пожалуйста,

 

как Бейн выбрался из темницы, если много раз говорилось, что это удалось только одному человеку, и этим человеком оказалась Талия?

 

Я, наверное, что-то прослушал?

 

 

Талия вернулась за ним. Только не помню, в каком возрасте, вроде когда повзрослела.

Она же рассказывала все это Бэтману, когда призналась что она дочь Ра'с аль Гула

 

[Benny]

Не зная английского

 

Скачай субтитры ёпт

[Гарри Поттер]

Объясните, пожалуйста,

 

как Бейн выбрался из темницы, если много раз говорилось, что это удалось только одному человеку, и этим человеком оказалась Талия?

 

Я, наверное, что-то прослушал?

 

 

Лига теней в эту дыру пришла, над Бэйном как раз тогда уже косметически поработали.

 

[Denчик]

Скачай субтитры ёпт

 

А мне-то зачем? Я вполне доволен локализацией ТР и Б:Н, недоволен только дубляжом Бэйна в ВТР.

[Поглотитель]

недоволен только дубляжом Бэйна в ВТР.

 

Да голос действительно неподходящий,посмотрел кто дублирует Бэйна - всё стало понятно.

[Nika_L]

Nika L

По моему вы придаёте слишком сильное значение дубляжу. У Бэйна плохо, да, но к середине привыкаешь. Тем более это слишком мизерный промах, чтобы всерьёз его принимать - выйдет фильм на английском и посмотри и насладимся оригинальным голосом Бэйна - не такая уж и страшная беда. А у Кошки даже не знаю как можно придраться к дубляжу - голос как голос.

По поводу финала: у истории Уэйна финал однозначный и закрытый. Тут можно спорить долго, для меня, как тому кому герой уже стал любимый его финал понравился, как и Альфред был за него рад. Вам не понравилось - ваше мнение.

У истории Бэтмена финал открытый. Хоть и намёк с Робином ясен, но может эта такая ирония Нолана, а Блейк зашёл в пещеру ключи от дома забрать)) А по делу в корне не согласен с предпоследним: Бэтмен и Робин? Может вы ещё хотели чтобы они при свете прожектора вдвоём выбегали аля шедевр Шумахера? Тут всё правильно и логично Нолан сделал.

С чем согласен: поцелуй лишний и шаблонный, и конечно же на все сто согласен с последней фразой.

Мда, по дубляжу фильм судить, и персонажей. Сверх новое что то.

 

1. Можно Л не дописывать. "Ника" вполне достаточно, тем более таких ников не так и много в этой теме.

2. По-моему, я ещё весьма лояльна. Особенно учитывая, что первый вариант (написанный сразу после первого просмотра) был значительно жестче. Если бы я всему предавала слишком большое значение, то там бы 3 стояло, а не 8. А дубляж слил все представление о персонаже и о том и о другом, но обидно больше за главного злодея. Я теперь понимаю, почему его тут самым нехаризматичным некоторые обзывали, он шоумен на открытии спортивных соревнований - а не угроза Готему с таким дубляжем.

Гарри Поттер, я не знаю пределы вашей фантазии, но увы я оцениваю, то что вижу и слышу находясь на просмотре фильма в конкретный момент времени, тем более, если бы все дочитали абзац до конца то поняли, что хотя дубляж убил, но фраза «Ну, дубляж, ладно, посмотреть в оригинале и забыть, как страшный сон.», как минимум намекает, что по дубляжу я о фильме не сужу.

 

Поехали дальше… 3. Нет, не хотела ни прожекторов, ни этих двоих в их свете. Я даже согласна, что 3 фильм должен стать последним, но финал тогда нужно ставить четко и конкретно. И коль скоро Нолан все завел так, то название само на ум приходит.

Открытые финалы по делу нужны, как в Начале: если ты хочешь верить в Хэппи Энд - вперед, есть основания; если нет, то тоже никто и ничто не мешает. Тут концовку даже открытой назвать сложно =невозможно, ибо вариант вполне однозначный, хотя мне совершенно понятно ваше желание верить в обратное:

один подался в герои, другой начал жизнь с чистого листа

, да тока не клеиться. Ибо Бэтман у Нолана это не просто дядя в костюме и маске, прыгающий с крыши на крышу, а хорошо подготовленный, как с физической, так и с технической точки зрения персонаж. Здесь эта "открытая" концовка ни к селу, ни к городу, и ни капли она не логична.

 

Пещера это круто, конечно, да. Только она символична для Брюса Вейна, а не для левого мальчика из приюта. В итоге получается, да, у нас есть парень сирота, который остался в финале ещё и без работы. На его стороне только вера в справедливость, ну, и общие положительные душевные характеристики. Он разумеется, потянет роль нового защитника Готэма в одиночку при наличие пещеры. (Ага щас)Ps. Дом, как мы помним, отдан под приют, так что точно не за ключами зашел.

Поэтому вопрос « А что собственно дальше?» вполне закономерен. И если вы действительно заявляете, что это точка, тогда концы надо отрабатывать на все 120 %, чтобы таких вопросов не возникало.

О_О

У Джокера был самый кошмарный дубляж за всю историю кинематографа наверно. Там в оригинальном голосе 50% всей игры Леджера заложено. Как можно это смотреть на русском ?

Читаем внимательнее. ;-))), на языке оригинала не смотрела, дубляж по образу так не коробил, как в данном случае.

Изменено 03.08.2012 18:40 пользователем Nika_L

[Blackm0re]

Я это отлично помню. Просто, это не первый фильм, где кто-то кого-то подставляет, а потом остаются вместе. Да и тем более, его не только чуть не убили с её помощью, его и спасла именно она.

Хотя я удивлён что бэтмен с женщиной кошкой... немного глупо выглядит

Союз Селины и Брюса в финале – это перебор.

 

Мне кажется наоборот Нолан сделал необычно и свежо, что соединил вместе Брюса с Селиной. В предыдущих фильмах мы представляем ее как злодейку и врага в целом, но в ВТР она все таки на стороне Бэтмена и помогает ему, действует с ним вместе. Без предательства конечно не обошлось, но все таки Брюс ее простил и в итоге все закончилось любовью. Трогательно, интерестно и запоминается).

Я считаю что выглядит очень свежо и интерестно в фильме "Брюс + Селина". Намного лучше, чем если бы у Брюса были кругом одни враги. Парень в конце концов заслужил свой покой и счастье после такого тернистого пути, вот и пускай кошечка Селина его радует.

Я просто люблю хэппи-энды и рад что именно так закончилось. Считайте меня сентиментальным, но мне именно такой счастливый финал Брюса с Селиной нравится).

 

Изменено 03.08.2012 18:46 пользователем Blackm0re

[Greeny]

А тюрьму в центре города уже успели обсудить?

[Гарри Поттер]

А тюрьму в центре города уже успели обсудить?

 

Хм, а что в ней не так?

[Nika_L]

Мне кажется наоборот Нолан сделал необычно и свежо, что соединил вместе Брюса с Селиной. В предыдущих фильмах мы представляем ее как злодейку и врага в целом, но в ВТР она все таки на стороне Бэтмена и помогает ему, действует с ним вместе. Без предательства конечно не обошлось, но все таки Брюс ее простил и в итоге все закончилось любовью. Трогательно, интерестно и запоминается).

Я считаю что выглядит очень свежо и интерестно в фильме "Брюс + Селина". Намного лучше, чем если бы у Брюса были кругом одни враги. Парень в конце концов заслужил свой покой и счастье после такого тернистого пути, вот и пускай кошечка Селина его радует.

 

Я объяснила почему это перебор для кошки, успокоиться и осесть в установленных рамках характера - это из ряда вон.

[Greeny]

Хм, а что в ней не так?

 

Досвидос

[wisealtair]

Но почему-то все забывают, что Бэтмен сам попросил ее о встречи с Бэйном.

Так что в чем ее вина я не понимаю.

 

 

так она сама потом оправдывалась и просила извинения. Вина ее в том, что она, видимо, предупредила Бейна, и завела Бэтмена к нему в ловушку

 

[wisealtair]

Дело в газе, который должен быть вживлён у него в организме.

Этот газ веном, который помогает Бейну не чувствовать боль

 

Во время заключения Бэйн много занимался чтением, повышая свой уровень образования. Оставшееся время он уделял физическому совершенствованию. В итоге Бэйн физически более силён, чем Бэтмен, даже не используя «Веном». Однако недостаток ловкости является серьёзной угрозой для него. Бэйн также чрезвычайно хитёр и является превосходным стратегом и тактиком, что помогает ему существовать в преступном мире Готэма. Также у него хорошо развита фотографическая память. В течение одного года он смог разгадать имя Бэтмена. Таким образом Бэйн является одним из самых опасных противников Бэтмена.

 

Однако сам костюм Бэйна и является его ахиллесовой пятой. Только лишив Бэйна подпитки «Веномом», можно победить его.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%B9%D0%BD_(DC_Comics)

[Blackm0re]

Я объяснила почему - это перебор, успокоится и осесть в установленных рамках характера - это из ряда вон.

Ну с этим я с вами не соглашусь. Уж очень сильно мне нравится партия "Брюс + Селина".

А вот с чем точно согласен с вами, так это по-поводу Блэйка. Я и сам подобные мысли уже писал.

 

Блэйк может одеть костюм и пугать воров только лишь как символ, но чтобы стать настоящим Бэтменом нужно гораздо больше. Брюс Уэйн чтобы стать Бэтменом прошел немыслимый путь - познал отчаяние после смерти родителей, затем стал преступником чтобы изучить мир криминала изнутри, сидел в тюрьмах изучая злодеев разных мастей. Затем встретился с Рас Аль Гулом, был взят в Лигу Теней. Именно там он закалялся не только физически, но и избавлялся от своих страхов.

В конце концов он миллиардер, огромные деньги и депортамент Фокса играют также одну из главных ролей в становлении Бэтмена.

А что осталось Блэйку? Компания Уэйна разорена, денег нет, научный отдел (прикладные науки, депортамент Фокса) разрушен и разграблен Бэйном. Даже особняк отошел приюту...

И кстати хотя Брюс говорит что героем может стать любой... но это же не так. Одного желания мало чтобы стать защитником, ну оденешь ты костюм и тебя тут же застрелят или деревянной дубиной прибьют. Очень крылатая фраза конечно у Брюса получилась). Я не знаю, а может ли вообще Блэйк стать хоть чуть похожим на Уэйна ну хоть в плане физической и духовной подготовки? Сомневаюсь.

 

Кстати, по поводу финала. А именно прожектора:

 

Я не согласен с теми, кто утверждает что это Блэйк его починил на крыше. Я считаю что это сделал сам Брюс после того как спас город и убедил всех в своей "гибели".

Блэйк ничего не знает о всех гаджетах Бэтмена и тем более он не смог бы восстановить металический символ Темного рыцаря. Только Брюс мог его отремонтировать, потому как он сам его создал за станком и выковал).

 

[Гарри Поттер]

Досвидос

 

Ахахах я у тебя нормально спросил, ну раз досвидос, так досвидос.

[Greeny]

Ахахах я у тебя нормально спросил, ну раз досвидос, так досвидос.

 

Да ну тюрьма в центре города - бред же.

[Гарри Поттер]

Да ну тюрьма в центре города - бред же.

 

А я так до конца и не понял, они захватили весь Готэм. или только остров. или Готэм один большой остров. Я не догоняю.

[wisealtair]

О какой смене стиля жизни в финале может идти речь в таких обстоятельствах. Это как-то за рамками её характера, также как и уход Альфреда. НЕ ВЕРЮ!!!!

 

Таже самая стервозная феминизина в тайне мечтает выйти замуж, о ребенках-распашенках , о уютном гнездышке. "Кошка" - ведь это маска, а не внутренняя, настоящая Селина.

 

Но хотела бы увидеть Бэтмана и Робина с этой же командой

 

Нолан снимать продолжение не будет. Но я уже высказывал подозрение, что величина сборов за ВТР, и жажда продолжения от фанатов будет стимулировать 20хх Фокс , и они будут сулить любые деньги тому, кто способен взяться за 4ю часть. Правда, кто из режиссеров, совершенно неизвестно. Даже крутые перцы типа Камерона на это навряд ли подпишутся. И в ближайшее время это нам не грозит, 20хх Фокс будет развивать других персонажей вселенной DC, на очереди Супермен, после него , может, еще кто-нибудь.