Подскажите фильмы с большим количеством бранных и матершинных слов...

[Creed007]

Подскажите фильмы с большим количеством бранных и матершинных слов...Например как "Большой куш" в ориг. переводе Гоблина)

[Showtime]

"Бешеные псы" и "Криминальное чтиво" Тарантиныча.

[-Gambit-]

"Карты, деньги, два ствола" того же Гая Ричи

"Криминальное Чтиво", "Бешенные Псы" и др. фильмы Тарантино)

"Слоеный Торт".

Из пародий "Не грози южному централу"

[pnz]

Плохой Санта

 

Плохой лейтенант

 

Большой Лебовски

 

Цельнометаллическая оболочка

 

Отправь их в ад, Мэлоун!

 

Все в том же Гоблине.

[NonAngel]

Сериал "Калифрения" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/394375/

[ДжиМэн]

Клан Сопрано (в пер. Гоблина)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/79848/

[Плохой Кю]

Пес-призрак: Путь самурая в переводе Гоблина

[Клио]

почти все фильмы Кевина Смита, кроме разве что "Девушки из Джерси": "Клерки", "Догма", "Mallrats", "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар", ""Зак и Мири снимают порно", "Двойной копец".

[Lirik]

Лицо со шрамом

Залечь на дно в Брюгге

[Bugskull]

Рекордсмены по количеству мата - это полнометражный мультик "South Park" и "Казино" Скорсезе.

Оба переведены Гоблином, но "Казино" в его переводе неизвестно когда выйдет.

[дружок-рар]

Подскажите фильмы с большим количеством бранных и матершинных слов...Например как "Большой куш" в ориг. переводе Гоблина)

 

Зеленый слоник

[Sakurian]

"Самые лучшие фильмы" - там много мата. только он незримо за кадром, и в основном со стороны зрительного зала...

 

"Пипец" глянь с альтернативным переводом - я даже удивился, что мат в дубляже.

[Monster_Man]

"От заката до рассвета" в переводе Гоблина это что-то :lol:

[spy 007]

"Американская история Х" Слово «fuck» произносится по ходу действия фильма 205 раз. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/382/

[chemgin]

Кровавый четверг (Гоблин)

[Bugskull]

"Американская история Х" Слово «fuck» произносится по ходу действия фильма 205 раз. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/382/

 

В английском фильме Twin Town это слово произносится 318 раз. Один нереально скрупулезный зритель сделал нарезку, можно посмотреть и повеселиться:

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZS8_APv-ZrU

 

Эта картина, правда, на русский не переводилась, насколько я знаю.

Но в "Казино" мата еще больше. Такой же ненормальный зритель посчитал, что там "факов" больше 400, не считая других матерных слов.

Изменено 01.07.2011 12:45 пользователем Bugskull

[NonAngel]

Стюарт: Прошлая жизнь http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/302080/

[Marlena Diamond]

Цельнометаллическая оболочка

Бешеные псы

Сид и Ненси

Криминальное чтиво

 

просто уши вянут от перевода

[Juvelir007]

Телохранитель

Король говорит

Народ против Ларри Флинта

Отступники (May be. May be not. May be fuck yourself )

Изменено 04.07.2011 23:41 пользователем Juvelir007

[Azat Frixon]

Король говорит

Вы сделали меня удивляться

[Juvelir007]

Вы сделали меня удивляться

Да ну? Ферт даже королеву похвалил за терпимость в этом плане.

[spy 007]

В английском фильме Twin Town это слово произносится 318 раз. Один нереально скрупулезный зритель сделал нарезку, можно посмотреть и повеселиться:

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZS8_APv-ZrU

 

Эта картина, правда, на русский не переводилась, насколько я знаю.

Но в "Казино" мата еще больше. Такой же ненормальный зритель посчитал, что там "факов" больше 400, не считая других матерных слов.

 

Тот перевод "Казино" который смотрел я был расчитан все-таки на массового зрителя, а вот "Американская история Х" переведен с ОСОБЫМ ЦИНИЗМОМ, только без помощи "гоблина". Уж не знаю , возможно и этот фильм есть с переводом направленным на массы, но по-моему ЭТОТ фильм потеряет свою изюминку без брани (это только моя точка зрения). А цифра 205 взята из http://ru.wikipedia.org/wiki/Американская_история_Икс

[Плохой Кю]

Поменяться местами

[krambalkis]

Литовски фильм Зеро 2:http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/497882/

[varghoss]

Адреналин: Высокое напряжение

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/397541/