Космополис (Cosmopolis)

[Severus]

"Автокатастрофа" Кроненберга собрала в прокате по миру всего 2 млн долларов ("Космополис" уже собрал почти 3 на неск территориях), в Каннах Кроненберга за нее освистали, а с показов в кинотеатрах люди уходили толпами. Все ранние фильмы Кроненберга, которые сейчас считаются культовыми, постигла такая судьба. Крон вообще очень специфичный режиссер, и если вы его плохо знаете, вам не стоит начинать с "Космо" - этот фильм примыкает к его былому наследию в больше степени, чем его последние мэйнстримовые фильмы с Мортенсеном.

 

Ну, М. Баттерфляй ваще полторушку собрала в США, по-моему. И там ее посмотрело всего 400 тысяч зрителей. Так что толпы на Космополисе - утопия. Им там делать нечего.

[Oskar777]

Сначала давайте определимся, какой процент зрителей эти фильмы не смотрел даже, а ваще о них слышал. Как и фамилии названных вами режиссеров. И это не снобизм с моей стороны, это четкое понимание того, что авторское кино - это обычно почти пустые залы. И Кроня это знает, тока вот зрители все равно зачем-то прут и прут, а потом массово уходят посреди фильма. И кто им доктор? Точно не Кроня с его Космополисом. Наличие в фильме Патти ничего по сути не изменило - кино все равно не полюбит массовый зритель.

 

Зрители прут и будут переть потому что Кроненберг уже совсем не тот великий и ужасный что был раньше. С каждым вновь снятым фильмом он все больше поворачивается к мейнстриму передом, к арт-хаусу задом. Видать мудреет с годами. ))

[Severus]

Зрители прут и будут переть потому что Кроненберг уже совсем не тот великий и ужасный что был раньше. С каждым вновь снятым фильмом он все больше поворачивается к мейнстриму передом, к арт-хаусу задом. Видать мудреет с годами. ))

 

Лен, глянь Космополис, потом продолжим диалог о мейнстриме позднего Крони. Обещаю.

[Oskar777]

Лен, глянь Космополис, потом продолжим диалог о мейнстриме позднего Крони. Обещаю.

 

Я б глянула, но Патисона вашего жуть как боюсь.

[Severus]

Я б глянула, но Патисона вашего стах как боюсь.

 

А ты не бойся, это не самое страшное, что есть в современном кинематографе. Это даже симпатичное, скажу я тебе.

[M Aquarius]

По крайней мере Паттинсон еще где-то кроме Сумерек и фликов - это уже стоит повода взглянуть. А какой там год в фильме, никто не подскажет (гуглолень)? )

[Oskar777]

А ты не бойся, это не самое страшное, что есть в современном кинематографе. Это даже симпатичное, скажу я тебе.

 

Симпатичное там все-таки Коненберг, а Патя ваш - неизбежное приложение к журналу Мурзилка, но я гляну. )

[OvechkaLusha]

Я прочитала огромное количество рецензий на "Космополис" на иностранных сайтах и сделала для себя определенные выводы. Первый: Кроненберг - большой оригинал, его видение мира сильно отличается от нашего, а его креативность выходит за рамки даже т.н. артхаусного кино, которое по определению призвано быть креативным, именно поэтому его фильмы приобретают свою репутацию спустя годы после релиза - до них еще нужно дорасти. Второй: "Космополис" нравится подготовленному зрителю, прочитавшему предварительно книгу (кстати, в американских университетах по ней даже диссертации защищают!). Третий: фильм надо смотреть несколько раз, и с каждым разом он нравится все больше (опять же - только для подготовленных!). Четвертый: находятся люди, которым настолько нравится визуальный ряд фильма,что они даже не пытаются вникать в диалог - просто наслаждаются картинкой (кстати, многие критики советуют поступать именно так). Пятый: любители развлекательного кино are not invited.

[Cry_in_Paradise]

"Автокатастрофа" Кроненберга собрала в прокате по миру всего 2 млн долларов ("Космополис" уже собрал почти 3 на неск территориях), в Каннах Кроненберга за нее освистали, а с показов в кинотеатрах люди уходили толпами. Все ранние фильмы Кроненберга, которые сейчас считаются культовыми, постигла такая судьба. Крон вообще очень специфичный режиссер, и если вы его плохо знаете, вам не стоит начинать с "Космо" - этот фильм примыкает к его былому наследию в больше степени, чем его последние мэйнстримовые фильмы с Мортенсеном.

 

Вот почему он готовил Патти в Каннах к тому, что зрители могут освистать "Космополис", или демонстративно покинуть зал Горький опыт...

И, тем не менее, Кроненберг-творец настоящего киноискусства, независимо от того, нравится оно широким массам, или нет. У него есть "свой зритель", он востребован, как режиссёр. Таков он и таков его путь. А воспринимать, или отвергать его творчество, зависит и от внутреннего склада, и от особенностей мышления зрителя. Одни его понимают и восхищаются, другие-неприемлют и ругают. Как в песне Ю.Антонова:

Всему свое время,

А каждому свое:

Наезднику - стремя,

Охотнику - ружье

Надежды на то, что в России "Космополис" соберёт хорошую кассу, не питаю. Знаю, что, как минимум, с огромным интересом посмотрю этот фильм и, что он оставит о себе сильные впечатления...

А Крону хочется пожелать, чтобы поскорей пришло "его" время и его творчество было по-достоинству оценено не только "любителями", но и "широкими массами"

[Sasa715]

Мне знакомо это чувство. Однажды почти ушла с "Догвилля" Ларса фон Триера.

Уже поднялась... заставила себя досидеть до конца - до сих пор одно из самых ярких воспоминаний от просмотра в кино.

Для всяких "комиксов" у меня другая ячейка памяти)))

 

 

А вот это действительно прискорбно:

Антон Долин "Вести FМ": "Я видел фильм в Каннах, он мне нравится (разговор, право, не о качестве работы Кроненберга - которая, разумеется, на любителя). Я читал первоисточник, в оригинале - и, несмотря на довольно приблизительное знание английского, все понял. Мне не было скучно ни читать, ни смотреть фильм. Я написал о нем 3 (три!) хвалебные рецензии. Но дубляж, осуществленный компанией "Топ-Фильм" сделал невозможное: заставил меня возненавидеть то, что я видел на экране, и особенно то, что слышал. Это было не просто плохо или непонятно. Это было мучительно. Невыносимо.

 

Я от души надеюсь, что свежий перевод романа Делилло М. Немцовым не имел к этому никакого отношения (хотя - ну как можно было не воспользоваться ???). Я понимаю, что прокатчики, наверное, рассчитывали продать фильм как "почти коммерческий". В результате досмотреть его до конца смогут только самые дубовые, самые бесчувственные люди. Поскольку ни поклонникам Паттинсона с Кроненбергом, ни людям, к ним индифферентным, это смотреть нельзя.

 

Ни за что, ни под каким видом не смотрите это в дубляже. Не послушаетесь - вам же хуже. Мы покинули зал минуте на сороковой - кажется, предпоследние. Все остальные разошлись еще раньше.

 

Чума на ваши головы, дорогие прокатчики."

 

Это то, чего я действительно всегда боюсь, идя на авторское кино.

Изменено 18.07.2012 04:52 пользователем Sasa715

[Severus]

Дубляж авторского кино - это действительно проблема. Угробят на раз, знатоки тонкостей перевода.

[Ilonna]

Очень хочу посмотреть этот фильм,, ни один фильм не ждала так.

[Ilonna]

Закомплексованные мужчины ,которые все время пишут о нем гадости ,могут быть спокойны. Говорят магическая и завораживающая красота Паттинсона ,в этом фильме особо не видна -только бесконечная харизма и шарм.

[LenaElena]

Книжная полка. "Космополис"

[Diмon]

Закомплексованные мужчины ,которые все время пишут о нем гадости ,могут быть спокойны. Говорят магическая и завораживающая красота Паттинсона ,в этом фильме особо не видна -только бесконечная харизма и шарм.

 

[KinoDark]

Книжная полка. "Космополис"

 

Почти до половины прочитал электронную версию с фан переводом (и хорошо, что не дочитал). Вот теперь побегу в магазин и куплю бумажную версию. Надеюсь, в моем городе уже продается.

 

Ни за что, ни под каким видом не смотрите это в дубляже. Не послушаетесь - вам же хуже. Мы покинули зал минуте на сороковой - кажется, предпоследние. Все остальные разошлись еще раньше.

Вот же черт! Будем значить ждать потом субтитры (которые, я не люблю) или авторский перевод.

[M Aquarius]

Дубляж авторского кино - это действительно проблема. Угробят на раз, знатоки тонкостей перевода.

 

Неужели и перевод нужен сильно авторский? Игра же есть. )

 

Лучше сабы.

[Benny]

Закомплексованные мужчины ,которые все время пишут о нем гадости ,могут быть спокойны. Говорят магическая и завораживающая красота Паттинсона ,в этом фильме особо не видна -только бесконечная харизма и шарм.

 

Шутка года.

[LenaElena]

Кто Роба озвучивает? Снова Гаврилин?) ЧТО то на кинопоиске нету инфы) кто завтра посмотрит скажите)

[Ilonna]

Увы ,его недоброжелатели никогда особым умом не блистали ,надеюсь Космополись не успеет смыть их остатки мозгов да того, как они успеют покинуть кинотеатр.Потом нам с этим жить-мне уш точно!!

[_MANIAC_]

"Автокатастрофа" Кроненберга собрала в прокате по миру всего 2 млн долларов ("Космополис" уже собрал почти 3 на неск территориях), в Каннах Кроненберга за нее освистали, а с показов в кинотеатрах люди уходили толпами. Все ранние фильмы Кроненберга, которые сейчас считаются культовыми, постигла такая судьба. Крон вообще очень специфичный режиссер, и если вы его плохо знаете, вам не стоит начинать с "Космо" - этот фильм примыкает к его былому наследию в больше степени, чем его последние мэйнстримовые фильмы с Мортенсеном.

 

Если "Космополис" будет ХОТЯ БЫ на половину к Автокатастрофе, то это торт самый Кроненберг, на которого я пойду в любом случае и при любом раскладе кастинга гггг...

 

Во всяком случае это вполне возможно будет более крон, нежели тот недокрон в байде с Найтли и ее челюстью.

[Ilonna]

Диалогов много и плохой дубляж конечно катастрофа,поэтому -лично я непременно буду смотреть еще и в оригинале .

[Ilonna]

Если "Космополис" будет ХОТЯ БЫ на половину к Автокатастрофе, то это торт самый Кроненберг, на которого я пойду в любом случае и при любом раскладе кастинга гггг...

 

Во всяком случае это вполне возможно будет более крон, нежели тот недокрон в байде с Найтли и ее челюстью.

 

Если абстрагироваться от челюсти Найтли ,то фильм в целом не плохой- наглядно учит как правильно истолковать сны.

[Severus]

Во всяком случае это вполне возможно будет более крон, нежели тот недокрон в байде с Найтли и ее челюстью.

 

Не, ну Патти по-любому краше Киры. Ты посмотри, какие у него глазки... И челюсть у него красивая...

[euro-banan]

del