Прометей (Prometheus)

[Мьюр]

01. Трусы и робу одели специально для тебя, чтобы не травмировать твою детскую психику.

03. Они не летели в другую галактику. Они летели в другую звездную систему.

 

Может у меня дубляж другой

 

Вы даже проверить не удосужились свой Шедевр, и конечно же типичный атрибут - "неопровержимый" вывод о моём возрасте, куда ж без него та. Ну в общем и остальным фанатам тоже спасибо, вы сегодня проявили свою суть показав тем свой средний уровень. Я на это и надеяться не смел.

[Инженер]

Может у меня дубляж другой

Вы даже проверить не удосужились свой Шедевр

 

Причем здесь дубляж? В оригинале - звездная система. Ты еще и пират.

 

 

...и конечно же типичный атрибут - "неопровержимый" вывод о моём возрасте, куда ж без него та.

 

А разве нет? И потом - ты же поклонник "Сумерек". :lol:

[Мьюр]

Причем здесь дубляж? В оригинале - звездная система. Ты еще и пират.

 

Точно?

 

А разве нет? И потом - ты же поклонник "Сумерек". :lol:

 

Ну как знаешь.

 

Ой http://www.kinopoisk.ru/film/527662/votes/

[Инженер]

Точно?

...этот вопрос уже в этой теме разбирался. Ищи или включи оригинальные субтитры.

 

 

http://www.kinopoisk.ru/film/527662/votes/

 

И что я там должен был обнаружить?

[Мьюр]

Пффффф

 

...этот вопрос уже в этой теме разбирался. Ищи или включи оригинальные субтитры.

 

субтитры на каком языке? Я вот прослушал на англиском, там сказано - Галлактик Систем.

 

 

И что я там должен был обнаружить?

 

Вы информацию усваивать в состоянии? Возрастные диаграммы там...

[Инженер]

субтитры на каком языке? Я вот прослушал на англиском, там сказано - Галлактик Систем.

 

Что непонятно? На языке страны производителя.

 

Нужно весь контекст изучать, а не только его отрывки.

 

Вы информацию усваивать в состоянии? Возрастные диаграммы там...

 

Я вижу только оценки пользователей.

[Мьюр]

Что непонятно? На языке страны производителя.

 

Нужно весь контекст изучать, а не только его отрывки.

 

На какой минуте там сказано про систему? Я не буду это пересматривать ради одной фразы.

 

Я вижу только оценки пользователей.

 

у вас чё диал ап?

[Инженер]

На какой минуте там сказано про систему? Я не буду это пересматривать ради одной фразы.

 

Ты поднял этот вопрос. Он важен только тебе. Но у тебя нет желания в него вникать. Причем здесь я!?

 

 

у вас чё диал ап?

 

Ты в курсе, что на дворе эра "постписи"?!

[Мьюр]

Ты поднял этот вопрос. Он важен только тебе. Но у тебя нет желания в него вникать. Причем здесь я!?

 

Вах. Доказать не можешь короче говоря. Мой пример из момента где кубик-рубик создает проэкцию. Если в начале сказано Галлактика значит Галлактика, а то что дальше это уже фраза из контекста. Я свой довод привел, не хотите спорить, ладно.

 

Ты в курсе, что на дворе эра "постписи"?!

 

Это слово гугл даже не находит, выражайтесь проще

[Инженер]

Доказать не можешь короче говоря. Если в начале сказано Галлактика значит Галлактика, а то что дальше это уже фраза из контекста.

 

Я разве обязан тебе доказывать?

Еще раз: этот вопрос уже жевали в этой теме - ищи.

 

Когда они сказали "Галактика" - они имели ввиду нашу или другую?

 

Это слово гугл даже не находит, выражайтесь проще

 

"постписи" = Post-PC

[ВАНДАМЧИК]

http://www.youtube.com/watch?v=1VUnoa1iBoc

наверное, было здесь. Но это и впрям показывает тупость фильма.

[Мьюр]

http://www.youtube.com/watch?v=1VUnoa1iBoc

наверное, было здесь. Но это и впрям показывает тупость фильма.

 

Да уж умно шарлиз убегала от бублика ничего не скажешь.

 

Пардон от рагалика

[Мьюр]

Когда они сказали "Галактика" - они имели ввиду нашу или другую?

 

Никакую лол. Короче я точно выяснил, они называют недалёкую звездную систему на расстоянии 3.27*10^14 км(это в фильме наисано) ~10Парсек или ~33 световых года - Galaxy System. Кто бы мог подумать, хотя так до конца и не понял что это означает, но видимо систему из нескольких звезд. Дубляжисты лохонулись пипец назвали звездную систему галактикой.

[Змiй]

Никакую лол. Короче я точно выяснил, они называют недалёкую звездную систему на расстоянии 3.27*10^14 км(это в фильме наисано) ~10Парсек или ~33 световых года - Galaxy System. Кто бы мог подумать, хотя так до конца и не понял что это означает, но видимо систему из нескольких звезд. Дубляжисты лохонулись пипец назвали звездную систему галактикой.

 

Так и ты лохонулся вместе с ними, ибо тебе люди писали, как есть, а ты не верил.

[ellenalengen]

Мне не понравился фильм , я его и не ждала , но реклама была интригующая , и так как мне нравятся Чужие , думала раз тематика та же , то и фильм понравится.Но увы , очень посредственный одноразовый, актеры отвратительные , кроме естественно Шарлиз Террон , посмотреть посмотрела , но советовать никому не буду.

[Мьюр]

Так и ты лохонулся вместе с ними, ибо тебе люди писали, как есть, а ты не верил.

 

Они неуверенно писали, и вообще я сомневаюсь что они знали что такое Galaxy System

[Змiй]

Они неуверенно писали, и вообще я сомневаюсь что они знали что такое Galaxy System

 

ну конечно, они жи фонаты праметея!11

[Мьюр]

ну конечно, они жи фонаты праметея!11

 

Если бы знали сказа ли бы сразу чётко вот тут то и тут то все видно, а в итоге мне пришлось все выяснять.

[Инженер]

Если бы знали сказа ли бы сразу чётко вот тут то и тут то все видно, а в итоге мне пришлось все выяснять.

 

Вообще-то так и задумано. Сам учись жевать.

[Мьюр]

Вообще-то так и задумано. Сам учись жевать.

 

Ахаха какая наивная попытка да ты понятия не имел что отвечать уже

[Инженер]

Ахаха какая наивная попытка да ты понятия не имел что отвечать уже

 

Ты шутишь?

 

01. Я тебе написал, куда они летели.

02. Я тебе написал - ищи, т.к. этот вопрос уже разбирали.

03. Я тебе написал, что пишу с мобильного устройства, т.е, у меня нет копии фильма, чтобы тебе дать точный ответ и не ошибиться.

 

Что еще???

[Roy Obannon]

актеры отвратительные , кроме естественно Шарлиз Террон ,

 

Как так? А Фассбендер, Рапас, Пирс? Замечательные же актёры.

[F17T]

а тут все по-прежнему. куча троллей, оффтопа и прочего бреда

Вах. Доказать не можешь короче говоря. Мой пример из момента где кубик-рубик создает проэкцию. Если в начале сказано Галлактика значит Галлактика, а то что дальше это уже фраза из контекста.

Уже говорили об этом, сколько можно?

Сам не смотрел в оригинале, но ради любопытства скачал английские субтитры:

...showing men worshipping giant beings, pointing to the stars was discovered at every last one of them. And the only galactic system that matched was so far from Earth that there's no way that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it.

Если бы говорилось о галактике, то сказал он бы galaxy, а не galactic system, правильно?

Пользователь на одном иностранном прометейфоруме делает предположение:

I heard Holloway say "and the only galactic system that matched, was so far from Earth..."

I'm pretty confident he's using shorthand for galactic coordinate system. http://en.wikipedia.org/wiki/Galactic_coordinate_system.

То есть он почти уверен, что Чарли (который, кстати, и не является специалистом по астрономии) в этой фразе использует сокращение "галактическая система координат". я плохо разбираюсь в этой отрасли, но он, на мой взгляд, здесь скорее прав.

[Rote]

Мне тоже жаль, что такой сцены не было (хоть вы и троллите, но мне правда очень-очень жаль).

[Танцор34]

Поклонники слэша оскорблены до всей глубины свой тонкой душевной организации.