Бедная богатая девочка (Young Adult)

[L.O.K.O.S.]

Локализация

 

В который раз убеждаюсь, насколько же кириллица убого в сравнении с латиницей смотрится - оригинальный постер мне очень по нраву. Фильм жду.

[Wesly Gibson]

Трейлер (дублированный)

[Waldemar]

Трейлер (дублированный)

 

Хороший дубляж, в кино норм пойдёт

[Wesly Gibson]

Даже захотелось фильм посмотреть. Дубляж славный.

[Maramania]

Эта 'Бедная богатая девочка' - окончательный вариант перевода?

 

оч не нравится ((((

[Maramania]

жаль ((

[Julietta83]

Сделанная на коленке копирка со "Свадьбы лучшего друга", которую тащит на себе Терон и чуть в меньшей степени Освальт. Но Шарлиз прекрасна.

P.S. Начинаю думать, что Коуди очень сильно овер как сценарист. Стилизация стилизацией, куча приветов "Близнецам из Ласковой долины" и прочим подростковым книжонкам 90-х (да, я их читала), но позиция автора тоже должна чувствоваться, хоть какая-нибудь.

P.P.S. Большой привет локализаторам. Ну неужели было сложно перевести как "До 16-ти и старше" или хотя бы "Для старшего школьного возраста"???????

[Waldemar]

Сделанная на коленке копирка со "Свадьбы лучшего друга", которую тащит на себе Терон и чуть в меньшей степени Освальт. Но Шарлиз прекрасна.

P.S. Начинаю думать, что Коуди очень сильно овер как сценарист. Стилизация стилизацией, куча приветов "Близнецам из Ласковой долины" и прочим подростковым книжонкам 90-х (да, я их читала), но позиция автора тоже должна чувствоваться, хоть какая-нибудь.

P.P.S. Большой привет локализаторам. Ну неужели было сложно перевести как "До 16-ти и старше" или хотя бы "Для старшего школьного возраста"???????

 

Т.е. работа вышла слабоватой для Райтмана?

Пичалька тады

[Julietta83]

Тут работа слабоватая для Коуди прежде всего.

[Waldemar]

Тут работа слабоватая для Коуди прежде всего.

 

Настолько слабовата что получила номинацию на WGA?

[Julietta83]

Переоцененная она, как и сказано выше.

[Dreyone]

Нда, пустоватое такое кинцо.

Шуточки все вошли в ролики. В остальном - перекати поле.

Мозгу зацепиться вообще не за что.

Первое большое разочарование от Райтмана и Коди. Номинаций никто кроме Шарлиз не заслуживает.

 

P.S. Романов для подростков не читал, но смею предположить что кино было задумано как пародия и написано в таком же стиле.

И даже в этом случае оно абсолютно пропускное и никакой ценности в нём нет. Сорри.

[солнышко]

В целом получилось милое , атмосферное , но пустоватое кинцо, с заезженными штампами и моралью.

Самый большой плюс это естественно Шарлиз и ее убедительная игра , ну и пару шуток.

Моя любимая шутка это :" Кажется я алкоголик" , я угарал реально и это в контексте происходящего!

[ajax]

а у нас не показывают!

[Waldemar]

а у нас не показывают!

 

у нас тож

[Deetz]

Вторую попытку связки Коуди-Райтман можно смело засчитывать как полностью неудачную.

Плоско, если не одномерно, с робкими попытками шутить на серьезные темы: о тягостях мирского существования в глубинке и алкоголизме.

[L.O.K.O.S.]

Совершенный содержательный провал как для Коуди, так и для Райтмана. Мало того, что ведущей себя довольно мерзко героине Терон не получается сопереживать, она еще и совсем не меняется по ходу действия.

Опенинг с кассетой понравился и за «четырех не блондинок» тоже, конечно, респект.

 

5 из 10

[Hyper2011]

Читал в каком-то недавнем интервью в журнале, Шарлиз считает, что это её лучшая роль.

 

Сам еще не смотрел, по фильму пока нечего сказать

[ФанаточкАльбы]

Читал в каком-то недавнем интервью в журнале, Шарлиз считает, что это её лучшая роль.

 

Сам еще не смотрел, по фильму пока нечего сказать

 

Лучшая роль?? Меня фильм вообще не зацепил. Обычное проходное кино. Что особенного там, не понимаю. Ни о чём.

[Hyper2011]

Лучшая роль?? Меня фильм вообще не зацепил. Обычное проходное кино. Что особенного там, не понимаю. Ни о чём.

 

Это же не мое мнение а её

 

Дословно: "Именно образ Мэвис она считает лучшей работой в карьере."

[MysteryMan]

Хорошее кино с великолепной игрой Терон

 

Читал в каком-то недавнем интервью в журнале, Шарлиз считает, что это её лучшая роль.

 

И правильно считает.

[meduza gorgona]

Блин говорильня, титры длились бесконечно, сначало понравилось, но чем дальше люди зачитывали длиннющие диалоги, тем больше клонило в сон...

[Капелька Соулино]

В трейлер насобирали все самое занятное А само кинцо - несмотря на маленький хронометраж - получилось нудноватое. Не без забавных моментов, но все же. Их было настолько мало, что общую картину они не спасли.

А Шарлиз хороша в своей роли, конечно. Образ удался)

 

"Именно образ Мэвис она считает лучшей работой в карьере."

 

Актрисе, конечно, виднее, но как-то странно слышать такие слова Роль пресноватая, на мой взгляд, у Шарлиз есть гораздо лучше, ярче и интереснее работы.

[Anvario]

Сходил сегодня на фильм в кино, понравился. Есть интересные моменты, волнительные я бы даже сказал. Но вот концовка не понравилась совсем, можно было бы что-то внятнее сделать.

[x-ile]

Прекрасная комедия на 7-ку с плюсом.

Шарлиз - 10/10

. Чудо как хороша. Нефиг было ей вообще ехать в это болото Собственно весь сюжет на её соло и держится.

 

...она еще и совсем не меняется по ходу действия.

Это как раз есмь несомненный плюс ленты. Концовка как раз вышла умной и не такой, которая "ну вот вот напрашивалась". Очень классно, кто не поленился, проследить книжку, которую печатала Мэвис как реакцию того, что с ней вокруг происходило.