Труп невесты (Corpse Bride)

[Xandr]

И чего все радуются, что перенесли премьеру? Я так хотела посмотреть фильм в начале декабря, а тут такая подстава...

Радуются потому, что уж лучше январь, чем апрель...

[antuanetta]

:lol: :lol:

[Elizabeth James Butler]

Радуются потому, что уж лучше январь, чем апрель...

 

..аха. особенно, если не апрель, а май

[Murka]

..аха. особенно, если не апрель, а май

Что?! Опять?!

[gordy]

Совсем "Труп..." задёргали.

[Elizabeth James Butler]

Совсем "Труп..." задёргали.

 

... надо бы его... расчленить!)

[antuanetta]

:lol:

Хорошая мысль!!!

[МИРС]

Уважаемый, Кabal, после ваших слов моё отношение к Бартону ничуть не изменилось, пусть для вас моё мнение бред, но вы не в праве его изменить, это моё мнение и моя точка зрения.

И если он (Бартон) так будет плевать на мнения зрителей, то он их всех растеряет, знаете, я тоже хочу снимать фильмы про овечек, но не факт, что они понравятся зрителю, надо конечно реализовывать свои мысли, но и считаться с мнением людей, которые это будут смотреть!

[VasekVVV]

Неплохой мультфильм. Что я в последнее время подсел на зарубежную анимацию? Меньше чем за неделю посмотрел последние работы Бартона и Деппа, хороший дуэт («Чарли и шок. фабрика» понравился больше), конечно Труп Невесты могли бы сделать более комедийным что ли.

Всё равно как нибудь взгляну ещё раз.

 

З.Ы. Пора завязывать с заруб. мультфильмами.

[Jaye]

ООоо! Снято в великолепном духе Бартона! Что то с чем то! Роль Виктора прям точ в точ была написана для Деппа! Там чувствуется частицы Икабода Крейна и Джека-Воробья. Хотелось так же отметить очаровательный голос Бонем-Картер. Ну а музыка у Бартона как всегда на гребне волны! Просто изумительное сочетание песен и атмосферы призрачности мультфильма! Шедеврально!

[Little Star]

Классный мульт. Уж очень прикольные эти трупацкие дела..........

[Freek]

Пойду 29-го.

[Shader]

Премьерка 26-го.. Пойду в кино тож 29-го..

Обязательно надо посмотреть. Нельзя пропускать..

[Toffee]

Есть контакт!

Во-первых, милая премьера и милые стенди в виде стоящего гроба. Раздавали что-то напоминающее фату.

Во-вторых, ОТЛИЧНЫЙ МУЛЬТ!!!!

Молодцы переводчики, молодцы актеры дубляжа, молодец режиссер!

Отличная очень интересная прорисовка и такие потрясные типажи!

Это как "Трио из Бельвиля", только для ВСЕХ.

[СтРеКоЗа]

ООоо! Снято в великолепном духе Бартона! Что то с чем то! Роль Виктора прям точ в точ была написана для Деппа! Там чувствуется частицы Икабода Крейна и Джека-Воробья. Хотелось так же отметить очаровательный голос Бонем-Картер. Ну а музыка у Бартона как всегда на гребне волны! Просто изумительное сочетание песен и атмосферы призрачности мультфильма! Шедеврально!

 

Всё, теперь ничто не станет препятствием на моём пути к кинотеатру.Тим Батон - мой любимый режиссёр. Джонни Депп - мой любимый актёр. Кроме того, я обожаю мульты. *пошла звонить подружке с предложением похода в кинотеатр*

[Honey]

Я уверена, что "Труп невесты"--будет что-то необыкновенное! Ведь это - Тим Бартон! А его "Кошмар перед Рождеством"-это же шедевр!

[gordy]

Говорят, сильно испохабили дубляжом. Эххх...

[Murka]

Говорят, сильно испохабили дубляжом. Эххх...

Слышала те, кто посмотрел фильм на Каннском кинофестивале, рассказывают, что виртуальные интонации Деппа способствуют усилению художественного эффекта, так что убрать его голос - значит наполовину уничтожить творение Бартона

[Ведьма]

Значица надо посмотреть и в дубляже, и в оригинале.

[gordy]

Наконец-то, на наших широких... экранах.

[Donnie Darko]

Дублировать песни - это плохо.

В остальном про озвучку ничего сказатт не могу - в оригинале даже трейлер не смотрел.

Некоторые сюжетные ходы ну уж больно наивны.

Музыка Дэнни Эльфмана хороша для нагнетания обстановки, но его песни к мультикупоражены тем же недугом, что и его песни к "Кошмару перед Рождеством" - слишком обычны и не запоминаются.

И мульту не хватает эпилога - история вроде рассказана, но ощущение недоговоренности остается.

 

А в остальном все хорошо.

[Joker]

Я сегодня был в Атриуме на "Трупе невесты" Тима Бартона-наконец-то хоть кто-то в этой фразе поставил кавычки!

Скажу я вам,прекрасный мульт!

Ни много и Ни мало!

Великий сказочник кино,

Тим Бартон и его забава!

 

Мне очень понравилось,обязательно посмотрю этот мультфильм в оригинальной озвучке,так как единственным минусом считаю порчу песен русским дубляжом!

Я в восторге от работы кукольных мастеров,каждая деталь платья,движений,лица-всё показано на высшем уровне!

Тим Бартон вновь утвердил меня в моём же мнении-Он лучший!

А фамилии наших людей,занимающихся озвучкой в этом фильме как будто специально подобраны-Бледный,Гнилая,Могильницкая и тд...

[Vampire Mia]

А фамилии наших людей,занимающихся озвучкой в этом фильме как будто специально подобраны-Бледный,Гнилая,Могильницкая и тд...

Забавно.Но все равно не Джонни Депп. Я даже не знаю идти в кино или ждать DVD... "Кошмар" мне в переводе ужасно не понравился.

[Joker]

... "Кошмар" мне в переводе ужасно не понравился.

Полностью с тобой согласен !

Наши переводчики не только не имеют постановки голоса,но и потуги их на этом поприще просто ужасны!

По крайней мере песня скелета в Пабе,лично для меня,была уничтожена переводом и пением переводчика...

И какой же всё-таки мелодичный голос Бонем-Картер в песне трупа-невесты,а наша переводчица как будто говорила слова из неё или попросту цитировала их !

В общем в оригинале,я думаю мультфильм бесподобен!

[Vampire Mia]

Так стоит всё же в кино сходить? (сейчас узнала ещё, что и в "Распутнике" очень выдающ. работа)