Сайлент Хилл 2 (Silent Hill: Revelation 3D)

[Sergey hi-fi]

Надеюсь в blu-ray издании положат 2-ой диск с бонусами как в первой части, было бы хорошо. Очень интересно узнать как снимали, почему мы так долго ждали (6 лет) и т.д.

[FreeManDoc]

Никто не заставляет смотреть в украинском дубляже, не хочешь - до свидания, не обязательно об твоей "большой проблеме" здесь такие простыни писать.

Ну, уж извини, форум для того и создан, чтоб люди могли свободно высказывать свои мнения и эммоции. А тебе наверно чуть больше повизло, поэтому и не понять.

[Volfman]

Ну, уж извини, форум для того и создан, чтоб люди могли свободно высказывать свои мнения и эммоции. А тебе наверно чуть больше повизло, поэтому и не понять.

 

Вообще то сначала научись грамотно по русски писать, а потом уже будешь на другие языки наезжать, умный ты наш.

[FreeManDoc]

Надеюсь в blu-ray издании положат 2-ой диск с бонусами как в первой части, было бы хорошо. Очень интересно узнать как снимали, почему мы так долго ждали (6 лет) и т.д.

Ну, а это уже будет напрямую зависить от того сколько соберет фильм в прокате, а потом, наверно, уже будут решать на сколько расширять издания на дисковых носителях. Нам вроде итак столько вывалили инфы, что и на доп. материалы ничего не останется)))

Вообще то сначала научись грамотно по русски писать, а потом уже будешь на другие языки наезжать, умный ты наш.

Вот, честно, не люблю я таких умников. Ни для кого не секрет, что большенство печатаю с ошибками, кто правила не доучил в школе, кто-то в попыхах допускает ошибки, а есть такие люди, которые вообще на этом не заморачиваются, потому, как не диссертацию тут защищают, а просто пишут, как говорят.

Если тебе больше нечего сказать, просто проходи мимо и нечего тут учителей включать.

 

А свое негодование по поводу 'мови' я выразил вполне обоснованно! Больше ненамерен возвращаться к этой теме, тем самым разводя в данном топике срач.

[It was...]

Да уж, украинский дубляж как всегда гуано.

Хорошо что на время премьеры временно нахожусь в РФ, хотя надеялся, что с принятием закона о региональных языках, все таки в кинотеатры вернут русский язык...

[Volfman]

Вот, честно, не люблю я таких умников. Ни для кого не секрет, что большенство печатаю с ошибками, кто правила не доучил в школе, кто-то в попыхах допускает ошибки, а есть такие люди, которые вообще на этом не заморачиваются, потому, как не диссертацию тут защищают, а просто пишут, как говорят.

Если тебе больше нечего сказать, просто проходи мимо и нечего тут учителей включать.

 

А свое негодование по поводу 'мови' я выразил вполне обоснованно! Больше ненамерен возвращаться к этой теме, тем самым разводя в данном топике срач.

 

Ну да умник, "обоснованно" наезжаешь на государственный язык страны в которой живешь, и плюс к этому даже русского хорошо не знаешь, лучше сюда вообще не заходить и не писать тупых постов)

[FreeManDoc]

Интересно, что за новый персонаж появился - Suki? По игре что-то неприпоминаю такой. В фильме будет ее играть Хизер Маркс http://www.kinopoisk.ru/name/1574170/ и по трейлеру, на сколько мне удалось рассмотреть, это ее из паутины вытягивали.

 

Ну да умник, "обоснованно" наезжаешь на государственный язык страны в которой живешь, и плюс к этому даже русского хорошо не знаешь, лучше сюда вообще не заходить и не писать тупых постов)

Вот, ты неугомонный! Многое тебе хочется сказать по поводу Украины и ее родного языка. Думаю ты не тот форум выбрал, чтоб показывать свое практическое превосходство в области познания русской речи. Вот есть ресурс потягайся там с парнями http://forum.elterrus.net/viewforum.php?f=33 , если ты сейчас находишься в режиме Бога над русским словом.

 

Спустись на землю и общайся со всеми на равных

 

P.S. Вот не думал, что на тематическом форуме посвященный фильмам, кто-то мене русской речи учить будет...

[Volfman]

[quote=FreeManDoc;3696768

 

 

Вот, ты неугомонный! Многое тебе хочется сказать по поводу Украины и ее родного языка. Думаю ты не тот форум выбрал, чтоб показывать свое практическое превосходство в области познания русской речи. Вот есть ресурс потягайся там с парнями [ url]http://forum.elterrus.net/viewforum.php?f=33[/url] , если ты сейчас находишься в режиме Бога над русским словом.

 

Спустись на землю и общайся со всеми на равных

 

P.S. Вот не думал, что на тематическом форуме посвященный фильмам, кто-то мене русской речи учить будет...

 

Да ты здесь долго не продержишься на форуме, за безграмотность кстати бан дают, а она у тебя в каждом втором посте. И лучше сам отправляйся на вышеуказанный форум, будешь там частушки сочинять.

[Vibaka]

Да ты здесь долго не продержишься на форуме, за безграмотность кстати бан дают, а она у тебя в каждом втором посте. И лучше сам отправляйся на вышеуказанный форум, будешь там частушки сочинять.

Че наезжать и кидаться угрозами по-поводу бана за неграмотность, тут таких грамотных, большая часть пользователей, может всех забанить. А пост он по теме сделал, его право. Флудорастией на фоне междоусобных холиварчиков, он не занимался, в отличии от некоторых. Укр.дубляж страшное, непрофессиональное зло, это факт, сам страдаю, но молчу, а человек высказался по этому поводу. В чем problem?

[Volfman]

Че наезжать и кидаться угрозами по-поводу бана за неграмотность, тут таких грамотных, большая часть пользователей, может всех забанить. А пост он по теме сделал, его право. Флудорастией на фоне междоусобных холиварчиков, он не занимался, в отличии от некоторых. Укр.дубляж страшное, непрофессиональное зло, это факт, сам страдаю, но молчу, а человек высказался по этому поводу. В чем problem?

 

Еще один поток неадекватщины, для начала хотя бы посмотрел например Тэда в украинском дубляже а потом бы говорил о "страшном зле", вижу тут все великие эксперты как правильно дубляж делать)

[Vibaka]

Еще один поток неадекватщины, для начала хотя бы посмотрел например Тэда в украинском дубляже а потом бы говорил о "страшном зле", вижу тут все великие эксперты как правильно дубляж делать)

 

Я вижу только одно, кого-то зацепило за шаровары и захотелось похоливарить. Конкретно, по трейлеру сабжа - дубляж шлак и все фильмы, кроме комедий и анамации (выборочно), дублируются не качественно и не профессионально. Это можно сказать и об адаптации книг на украинском языке, один только кинговский Стрелок, чего стоит в украинском варианте, начиная с названия - Шукач, еее-мае.

Продолжать срач в сабже не буду.

[Volfman]

Я вижу только одно, кого-то зацепило за шаровары и захотелось похоливарить. Конкретно, по трейлеру сабжа - дубляж шлак и все фильмы, кроме комедий и анамации (выборочно), дублируются не качественно и не профессионально. Это можно сказать и об адаптации книг на украинском языке, один только кинговский Стрелок, чего стоит в украинском варианте, начиная с названия - Шукач, еее-мае.

Продолжать срач в сабже не буду.

 

Ога, и дубляж Трансов у нас плохой, и Мстителей ,и Прометея, и ВТР... Просто кое кто слишком хейтит свой родной язык что бы это понять, удивляюсь как все еще такие люди живут в нашей стране.

[Apparition]

Забавно выходит..

То есть Вы ругаете других за безграмотность, сами допуская примитивнейшие пунктуационные ошибки.

Мда, в чужом глазу соринку видим, в своем бревна не замечаем…

[topsla]

FreeManDoc не переживай пока, дождись проката.Живу в Луганске, ходил на Судью Дредда и был приятно удивлен, что фильм был с русским дубляжем и украинскими субтитрами(которые мне сильно не мешали).Может и СХ2 так прокатят, зависит от владельца кинотеатра.

[FreeManDoc]

FreeManDoc не переживай пока, дождись проката.Живу в Луганске, ходил на Судью Дредда и был приятно удивлен, что фильм был с русским дубляжем и украинскими субтитрами(которые мне сильно не мешали).Может и СХ2 так прокатят, зависит от владельца кинотеатра.

Я, кстати тоже из Луганска, ну, будем надеятся, что так и будет. Я в Мир пойду. Там, еще нет графика на время по залам, но надо как-то попасть на дневной сеанс и желательно на первый показ. Не занешь, там уже можно начать бронировать места?

[Tillman]

Я, кстати тоже из Луганска

 

О, сосед)

[Alex Belousov]

Ну ладно завтра узнаем, что да как. А то везде все также тишина. Даже оз5 и то предпоказ был.

[Divine1]

Какой-то глупый спор по поводу языков. Украинская озвучка зачастую наголову лучше русской, это многие отмечают. Тот же ВТР в украинской озвучке был просто шикарен. В русской же слышал много жалоб. Некоторые шутки в украинской озвучке даже смешнее. Часто общаюсь с теми, кто смотрел тот или иной фильм на русском, обсуждаем смешные моменты, я начинаю рассказывать про какую-то шутку, а они её даже не помнят, потому что в русском дубляже её попросту нет или она не смешная. В том же ВТР, фразу, которая запомнилась мне больше всего, в русском дубляже вообще запороли. Её просто нет. Хотя соглашусь, в трейлере СХ украинская озвучка не очень. Но это частный случай и это только трейлер. Могли сделать спустя рукава. И правильно говорят, хотите русский, езжайте в Россию. У нас безвизовый режим насколько я знаю. Нет денег поехать — зарабатывай и едь, а не плачь на форумах. Я всегда с удовольствием смотрю на украинском. Хотя лучше всего, конечно, в оригинале.

[Sergey hi-fi]

Два новых отрывка из фильма:

1.http://www.youtube.com/watch?v=dmRqLG1BnV4&feature=player_embedded

2.http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VrqaUzPEsZk

[Volfman]

И правильно говорят, хотите русский, езжайте в Россию. У нас безвизовый режим насколько я знаю. Нет денег поехать — зарабатывай и едь, а не плачь на форумах. Я всегда с удовольствием смотрю на украинском. Хотя лучше всего, конечно, в оригинале.

 

Вот этого как раз надо было написать в самом начале спора - никакой дубляж не может быть лучше оригинала, даже гениальный, и те что плачут по поводу качества советую как раз в нем смотреть ну или ехать к нашим соседям на восток.

[FreeManDoc]

Вот этого как раз надо было написать в самом начале спора - никакой дубляж не может быть лучше оригинала, даже гениальный, и те что плачут по поводу качества советую как раз в нем смотреть ну или ехать к нашим соседям на восток.

Спору нет, комедии в укр. дубляже весьма хорошо адаптированы, но это совсем не касается боевиков и прочие жанры, где это звучит как минимум "СМЕШНО" (всмысле ни к месту).

[Volfman]

Спору нет, комедии в укр. дубляже весьма хорошо адаптированы, но это совсем не касается боевиков и прочие жанры, где это звучит как минимум смешно.

 

А что конкретно тебя смешит в дубляже ,можно примеры? По трейлеру сайлента все же сложно о качестве дубляжа ценить, для этого надо сначала глянуть весь фильм в оригинале, потом в дубляже, и сравнить,.

[Hell-Phoenix]

Хочется поделиться одной маленькой мыслью. Не исключаю, что кто-то уже писал об этом, но мне надо выговориться, уж простите. На всякий пожарный в спойлер:

каким образом Шерон/Хизер вернулась в реальный мир, а Роуз нет? Возможно, "темная Алесса" хотела использовать Шерон, чтобы выбраться из Сайлент Хилл, так как благодаря молитвам секты Кристабеллы она, Алесса, тоже попала в ловушку. Как раз одна из сцен в конце, когда Алесса смотрит на Шерон и та открывает в глаза - попытка демона (дьявола?) вселиться в девочку. Но Алесса терпит провал, и девочка просто-напросто вылетела из потустороннего мира в реальность, где ее нашли копы, скорее всего, и отправили к Крису. Так становится хоть как-то понятно, почему Крис и Шерон/Хизер вместе, а Роуз нету. Да и в финале первой части девочка "после окончания кошмара" смотрит на всех с таким мистическим взглядом, особенно на Далию. Фух

 

Всем приятного просмотра в ближайшем будущем. Постараюсь прикнуть к горячему обсуждению в начале следующей недели ^^

[VOMBAT]

как вы думаете что это за фильм?

Зеленый слоник.

[It was...]

Какой-то глупый спор по поводу языков. Украинская озвучка зачастую наголову лучше русской, это многие отмечают. Тот же ВТР в украинской озвучке был просто шикарен. В русской же слышал много жалоб. Некоторые шутки в украинской озвучке даже смешнее. Часто общаюсь с теми, кто смотрел тот или иной фильм на русском, обсуждаем смешные моменты, я начинаю рассказывать про какую-то шутку, а они её даже не помнят, потому что в русском дубляже её попросту нет или она не смешная. В том же ВТР, фразу, которая запомнилась мне больше всего, в русском дубляже вообще запороли. Её просто нет. Хотя соглашусь, в трейлере СХ украинская озвучка не очень. Но это частный случай и это только трейлер. Могли сделать спустя рукава. И правильно говорят, хотите русский, езжайте в Россию. У нас безвизовый режим насколько я знаю. Нет денег поехать — зарабатывай и едь, а не плачь на форумах. Я всегда с удовольствием смотрю на украинском. Хотя лучше всего, конечно, в оригинале.

Опять же у меня и большинства моих знакомых все наоборот. На украинском комедии не смешны и это заметно по залу... большинство шуток теряется. Но вообщем это все можно списать на субъективность восприятия и кому какой язык роднее.

А про дубляж - лучше-хуже... ясен пень в Украине, когда ввели обязательное дублирование на украинском, начали в прессу забрасывать сообщения о том как же хорош дубляж и как увеличилось количество людей посещающих кинотеатры... Не верю и это видно. По крайней мере по тому городу и области где я живу.

 

Hell-Phoenix, так все и есть, только сцену с нахождением копами Шерон не успели снять, вот и все... И зная сюжет СХ3, можно предположить, что и в этом будет интрига, как же все таки Шерон вернулась к Крису...