Коллективный разум...

[LYzzER]

Друзья, знающие Французский!

 

Дайте, пожалуйста, адекватный перевод двух предложений:

 

1) ce n`est pas de la haine...ce que je t`aime.

2) Je suis plaine de l`amour.

 

Это мне написла одна девушка, любящая повыпендриваться...

 

Жду.

 

Адекватным ответом была бы мгновенная отправка сообщения типа "Фак ю, Спилберг" (именно русскими буквами), чтобы поняла с кем имеет дело.

 

З.Ы. французский учил, но кроме "па", "де", "ля" и "лямур" понять ничего не могу.

[Михалыч]

Дайте, пожалуйста, адекватный перевод двух предложений:

 

1) ce n`est pas de la haine...ce que je t`aime.

2) Je suis plaine de l`amour.

 

1) это не ненависть... это я люблю тебя.

2) Я равнина любви.

 

В общем какие-то бредовые фразы (особенно вторая ). Возможно в написании допущены ошибки...

[Ford]

Я, Блин, тоже не смог перевести этот бред...

 

"Фак ю, Спилберг" - запомню на будущее!

[Evenstar]

1) Это не от (не из-за) ненависти... это от того, что я люблю тебя

2) Я полна любви

 

Вроде так, хотя я совсем не уверена...

[Ford]

М-м-м! Это уже больше похоже на правду! Спасибо!

[prokuratorpp]

Еще один вопрос для коллективного разума: Как снять региональную кодировку с DVD проигрывателя?

[SsvS]

2LYzzER: Нечего сказать? Пора кончать. [предупреждение] (-2)

[cheker]

Может, кто-нибудь знает американский/английский эквивалент имени Таня?

[Putnik777]

Может, кто-нибудь знает американский/английский эквивалент имени Таня?

 

Похоже так и будет - "Таня"

Краткая форма «Таня» широко распространена в Северной Америке (в том числе среди афроамериканцев). Скорее всего она принесена туда украинской эмиграцией 1920-х годов. Есть основания полагать, что многие американцы не воспринимают связь этой формы с полным именем «Татьяна».

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Татьяна

[cheker]

Putnik777, большое спасибо. А есть еще какие-нибудь варианты созвучных имен?

[anushus]

Помогите, пожалуйста, как можно скорее надо найти какие-нибудь картинки, кадры из фильмов, что-нибудь про курение. Мне сестра обещала за это кое-что стоящее =). А ей на завтра в школу надо презентацию сделать.

[Putnik777]

Помогите, пожалуйста, как можно скорее надо найти какие-нибудь картинки, кадры из фильмов, что-нибудь про курение. Мне сестра обещала за это кое-что стоящее =). А ей на завтра в школу надо презентацию сделать.

 

http://www.kinopoisk.ru/level/17/film/87477/

[anushus]

ой! спасибо))) а про наркотики? про наркотики вообще клево было бы!

[andrwell]

Я вот давно хотел спросить про происхождение примет. Откуда пошло?

1. Почему нельзя нож лезвием за столом на кого-то направлять?

2. Почему нельзя проходить под приставной лестницей?

3. Почему надо избегать чёрную кошку и бабу с пустым ведром?

4. Почему нельзя устаивать свадьбу в мае?

5. Почему люди верят в приметы???

[LYzzER]

Ануш, а тебе точно для сестры надо?..

[anushus]

а еще можно какой-нибудь текст... информацию какую-нибудь

[anushus]

Ануш, а тебе точно для сестры надо?..

 

:lol: да!

[Putnik777]

ой! спасибо))) а про наркотики? про наркотики вообще клево было бы!

 

:lol: А агитация нужна за или против?

[LYzzER]

а еще можно какой-нибудь текст... информацию какую-нибудь

 

Информация вот тут есть. Мнения разных сторон. За и против. Старенькая тема на КП:

 

http://щелкни сюды

[anushus]

:lol: А агитация нужна за или против?

 

молодые люди, хватит острить :lol: она психует уже =)))

[RainmaN]

1. Почему нельзя нож лезвием за столом на кого-то направлять?

 

Это неприлично.

 

2. Почему нельзя проходить под приставной лестницей?

 

Потому что она может обвалиться.

 

4. Почему нельзя устаивать свадьбу в мае?

 

Потому что всю жизнь МАЯться будешь. Это же относиться и к рожденным в мае.

[anushus]

Информация вот тут есть. Мнения разных сторон. За и против. Старенькая тема на КП:

 

http://щелкни сюды

не работает сцылко

:lol: А агитация нужна за или против?

 

клево =)( спасибо огромное)) еще!

[anushus]

кста, можно еще какой-нибудь душещипательный текст про наркоманию! факты, или что-то еще... только не очень длинные

[Putnik777]

кста, можно еще какой-нибудь душещипательный текст про наркоманию! факты, или что-то еще... только не очень длинные

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Наркомания

 

Внизу ссылки

[anushus]

мальчики, я вас люблю)) спасибо большое =)))