Фаринелли - кастрат (Farinelli)

[From dusk till dawn]

Фаринелли - кастрат (Farinelli)

Франция, Италия, Бельгия, 1994

Où s'arrête le pouvoir de sa voix?

Режиссер Gérard Corbiau

Сценарий Marcel Beaulieu, Andrée Corbiau, Gérard Corbiau

Продюсер Véra Belmont, Linda Gutenberg, Dominique Janne

Оператор Walther van den Ende

Композитор Riccardo Broschi, Георг Фридрих Гендель, Johann Adolf Hasse

В главных ролях:

Стефано Дионизи

Энрико Ло Версо

Эльза Зильберштейн

Джероен Краббе

Caroline Cellier

Омеро Антонутти

и др.

Сюжет : Волшебный, наполненный страстью и истинной любовью к музыке фильм о легендарном певце 18 века Карло Броски по прозвищу Фаринелли (1705 - 1782), кастрированном в детстве старшим братом Рикардо, композитором, боявшимся, что с возрастом тот потеряет свой чудный голос.

Его искусство покорило самого Генделя, а зрители приходили в экстаз, падали в обморок и называли его "божественным Фаринелли".

Трагедия этого сильного, красивого, обаятельного человека, не имеющего возможности обрести полноценного счастья с женщиной, усиливается еще более, когда он узнает, что его увечье было не следствием несчастного случая, а осознанного поступка брата...

Фильм, получивший в 1995 г. Золотой глобус в номинации "Лучший зарубежный фильм" и тогда же номинировавшийся на Оскар, но проигравший УТОМЛЕННЫМ СОЛНЦЕМ Никиты Михалкова.

[From dusk till dawn]

Эффектная, цепляющая душу трагическая история, я смотрела просто не отрываясь (и это при том, что оперу я чуть ли не игнорирую).

Дионизи прекрасно подошел на свою роль. Он настолько правдоподобен, что ему безаговорочно веришь и даже сопереживаешь. Ло Версо своей игрой ему практически не уступает.

Этот дуэт без всяких помех тащит на себе весь фильм, что даже и недостатком-то не назовешь.

[Elin-Gil]

Обожаю этот фильм, правда в последний раз смотрела его лет 5 назад, но впечатления остались просто огромные. Очень печальная история, с отличным актёрским дуэтом и великолепной музыкой. Кто бы мне нашёл диск?! ))

 

Очень понравился Дионизи, а Ло Версо мне было приятно увидеть после этого фильма в "Ганнибале". Он очень молодо выглядит. Одним словом, сыграли парни лучше некуда. Отличный фильм, пересмотрю при случае, очень хочется снова испытать те же впечатления после просмотра.

[From dusk till dawn]

Очень понравился Дионизи

Мне тоже, исключая те моменты, когда он выступал на сцене. Весь в этом гриме, в этих костюмах...с таким выражением лица! Я тут же старалась срочно занять себя чем-нибудь другим, хоть журнал какой полистать, лишь бы на Дионизи глаза мои не смотрели. А вот во всё остальное время считала его очень даже привлекательным.

Странно, правда?

 

зЫ. Естессно, это не относится собственно к его игре. Просто наблюдение по части внешности.

[Elin-Gil]

Ну, странно - не странно... Дело вкуса. Мне, например, смотреть было непривычно на этот необыденный "прикид", но ради ознакомления... Хотя, нет, мне всё же именно целостность фильма и его атмосферы понравилась, со всеми обычными и необычными нарядами. Вот именно поэтому и хочу пересмотреть, авось мнение чуть изменится. ))

[From dusk till dawn]

Ну, странно - не странно... Дело вкуса.

Понимаешь ,дело тут даже было скорее в выражении его измалеванного лица, когда он пел, чем во всё остальном.

 

Я и сама у удовольствие посмотрю это фильм снова. Может, по ТВ повторят...

[ugar]

Помню, в юные годы при каждом упоминании названия фильма, возникал нездоровый, обусловленный гормональными изменениями интерес - что же это за такое кино, с таким пикантным названием?

Судя по активности в этой ветке - кино не ах какое популярное.

У меня сейчас есть возможность скачать и посмотреть этот фильм, но и без него в очереди ожадания несколько десятков фильмов. А вот если бы меня кто-то убедил, проведя сравнительный анализ с другими шедеврами мирового кинематографа, то я, глядишь бы, да убедился

 

P.S. Надеюсь этим своим постом не вызову нашествие таких же пустопорожних как и мой комментов. Если что, я не хотел

[Murlyka]

Помню, в юные годы при каждом упоминании названия фильма, возникал нездоровый, обусловленный гормональными изменениями интерес - что же это за такое кино, с таким пикантным названием?

Судя по активности в этой ветке - кино не ах какое популярное.

У меня сейчас есть возможность скачать и посмотреть этот фильм, но и без него в очереди ожадания несколько десятков фильмов. А вот если бы меня кто-то убедил, проведя сравнительный анализ с другими шедеврами мирового кинематографа, то я, глядишь бы, да убедился

 

P.S. Надеюсь этим своим постом не вызову нашествие таких же пустопорожних как и мой комментов. Если что, я не хотел

 

Не знаю, возможно мой пост и покажется пустопорожним... Но я искренне советую посмотреть "Фаринелли"!

Во-первых, безумно красивая картина!

 

Во-вторых, фильм, очень.. Нет, не так... ОЧЕНЬ сильный по драматизму, по переживаниям, по буйству эмоций, до слез... чесслово, до слез...

 

В-третьих, шикарная музыка и вокал! Это нечто! Я где-то читала, не знаю, насколько это правда, но очень на нее похоже... что голос, звучащий в фильме, создан искусственно, смикширован из мужского тенора и женского сопрано, потому что на всей земле не нашлось настолько чистого высокого темба...

 

Вот тут, если будет интересно, я нашла информацию об этом самом настоящем Фаринелли... Весьма интересное чтиво, скажу я вам...

[gordy]

Эффектная костюмная драма, переполненная до краев ариями барочных опер, которые, при наличии соответствующего интереса, должны принести удовольствие слуху. Однако по мне так костюмы здесь куда заметнее драмы. Главгерой ярок внешне, но за сценической театральностью как-то незаметно потерялась содержательность самой истории. На сегодня, по прошествии уже многого времени в памяти сохранилось яростное противостояние композиторов (угрюмый Гендель), а расстройство чувств Фаринелли видится лишь как необходимый фон для бесконечного тура в поддержку феерической музыки его старшего брата. Не более.

[Murlyka]

Эффектная костюмная драма, переполненная до краев ариями барочных опер, которые, при наличии соответствующего интереса, должны принести удовольствие слуху. Однако по мне так костюмы здесь куда заметнее драмы. Главгерой ярок внешне, но за сценической театральностью как-то незаметно потерялась содержательность самой истории. На сегодня, по прошествии уже многого времени в памяти сохранилось яростное противостояние композиторов (угрюмый Гендель), а расстройство чувств Фаринелли видится лишь как необходимый фон для бесконечного тура в поддержку феерической музыки его старшего брата. Не более.

gordy, может стоит освежить кино в памяти? Потому как, на мой взгляд, расстройство чувств-с главного героя тут как раз не фон. Оно выступает на передний план. И зритель по-настоящему переживает только за Фаринелли, а по ходу между делом следит за турне...

[oksaris]

Смотрела этот шедевр один единственный раз много лет назад и этого хватило, чтобы впечатлиться на всю оставшуюся жизнь. Удивительный фильм, утонченный, как итальянская гравюра. Звуки услышанных арий навсегда запали в душу - особенно помню арию царицы ночи из оперы "Волшебная флейта" Моцарта. Конечно, человек, любящий классическую музыку, оперу, скорее впечатлится этой картиной, но все-таки хочется надеяться, что и неискушенный музыкальными пристрастиями зритель сможет найти в данной работе исключительную красоту, изящество и великолепие!

Жаль, что фильм прошел мимо большинства киноманов. Это прекрасная жемчужина в коллекции любителя.

[YHWH]

Если фильм в оригинале называется "Farinelli", интересно зачем его было

 

переводить как "Фаринелли-кастрат"?

 

Чтобы на базарных развалах привлекать внимание?

[ugar]

Если фильм в оригинале называется "Farinelli", интересно зачем его было

 

переводить как "Фаринелли-кастрат"?

 

Чтобы на базарных развалах привлекать внимание?

 

Ух, а я и не обратил внимание...

Видимо, действительно, для клубнички сделали такой перевод. То-то мне в юности ухо резало. Да и в своем первом посте в этой теме я про это упомянул. Ну, типа переводчики своей цели (в моем лице по крайней мере) добились - внимание к фильму привлекли.

 

На Imdb пишут:

Farinelli voce regina (Italy) (alternative title)

 

Но это, вроде, к слову на "К" отношения не имеет.

[Отарк]

Шикарный, очень красивый, «костюмный», музыкальный фильм, правда последний раз смотрел лет пять назад по «ящику», но впечатлений масса. Как нить нужно будет отжалеть денежек на диск. Фильм основан на вполне реальных исторических фактах - многовековой традиции оскопления мальчиков-певцов. Эта история драматична, трудно решить, что же здесь доминирует — высокое искусство или личная драма певца - не очень удачливый, но честолюбивый композитор кастрирует своего десятилетнего брата дабы предохранить его редкий голос от возрастной ломки. Насколько я знаю, для саундтрека фильма использован компьютерный монтаж двух голосов — мужского и женского, например в Пятом элементе подобным методом был создан голос Плавы Лагуны. В результат получился весьма реалистичный микс. Особенно, как ни странно, запомнилась сцена соревнования вокалиста, если не ошибаюсь, с трубачом.

[gordy]

... Насколько я знаю, для саундтрека фильма использован компьютерный монтаж двух голосов — мужского и женского...

 

 

В 2005 году Чечилия Бартоли (Cecilia Bartoli) записала альбом Opera Proibita, который составили арии из опер композиторов XVI-XVII века (Алессандро Скарлатти, Антнио Кальдара), включая знаменитую Lascia la spina cogli la rosa Георга Фридриха Генделя, в свое время исполнявшиеся певцами-кастратами.

Специальным изданием диск выпущен российским отделением юниверсалмюзик. Если что - цена доступная. Музыка красивая. Голос - настоящий. ))

[Отарк]

В 2005 году Чечилия Бартоли (Cecilia Bartoli) записала альбом Opera Proibita, который составили арии из опер композиторов XVI-XVII века (Алессандро Скарлатти, Антнио Кальдара), включая знаменитую Lascia la spina cogli la rosa Георга Фридриха Генделя, в свое время исполнявшиеся певцами-кастратами.

Специальным изданием диск выпущен российским отделением юниверсалмюзик. Если что - цена доступная. Музыка красивая. Голос - настоящий. ))

Большое спасибо. Я этого не знал. Обязательно найду диск.

Но это ведь не она пела в фильме?

Прошу прощения за лёгкий оффтоп, скачал парочку вещей, очень здорово.

Всегда нравилась Emma Shapplin, но это просто великолепно.

Ещё раз спасибо.

А я бы порекомедовал послушать Андреаса Шолль (Andreas Scholl) прекрасный оперный певец, видимо контртенор.

[gordy]

... Но это ведь не она пела в фильме? ...

 

 

Голос Фаринелли (он брал три с половиной октавы) синтезировали из контр-тенора Дерека Ли Реджина и сопрано Эвы Маллас-Годлевской.

[ugar]

Посмотрел таки.

Притом по независимому от меня желанию супруги. Такое вот совпадение.

В детстве она вроде как видела отрывки или весь фильм. В частности, белая ванная с кровавыми разводами перед лежащим в ней мальчиком - это было, думаю, сильное впечатление для многих юных зрителей, по случайности или как еще узревших данное кино...

 

Сразу скажу, что заголовок у фильма все-таки Farinelli il Castrato (видел своими глазами). Так что в общем-то можно и на КиноПоиске название подправить.

 

По фильму много говорить не буду. Оперные страсти меня в общем-то особо не трогают, но музыкально-песенные номера в этом фильмы смотрелись/слушались просто шикарно.

Другое дело, что сама-то история (да полная драматизма и сложносочиненных братских отношений) несколько, мягко говоря, не увлекательна (плюс насыщена аморальными аспектами, к присутствию которых на экране я хоть и отношусь терпимо, но эстетического удовольствия все эти R-сценки мне не доставляли: о времена, о нравы!).

Но фильм смотрелся очень хорошо и, можно сказать, на одном дыхании. Актеры колоритные: игравший Генделя очень мне напомнил какого-то голливудского второплановика, и да, Джероена Краббе можно встретить хотя бы в запоминающейся роли бэд-гая в "Беглеце" с Х.Фордом; старший брат - яркая физия, и да, потом эпизодировал в "Ганибале", хотя внешне похож еще на одного из героев "Добермана"; Фаринелли - это же европейская версия Тома Круза, может даже и посимпатичней - имхо, ооочень похож.

Фильм красивый, меломано-привлекательный, исторический ликбез проводящий.

Хорошее, в общем, кино.

Оценю (для наглядности) в 8.5 из 10 баллов.

[Movie addict]

Узнала про фильм благодяря КП, спасибо большое, кстати, посоветовавшим. Так как музыкальные драмы очень люблю, посмотрела. Понравился, причем сильно.

В барочной оперной музыке совершенно не разбираюсь, что такое звучание в три с половиной октавы теоретически не представляю, но даже саундтрек себе скачала – уж очень нравится как звучит. Потом может отпишусь поподробней, но впечатлило кино сильно - и сама история, и музыка, и актеры и то как воссоздали эпоху. Словом 10/10:cool:

 

ЗЫ.За пролет с Оскаром - обидно, за то что в пользу михалковских "Утомленных" - обидно вдвойне...

[Live to tell]

Наибольшее впечатление произвела фраза - "бездушная виртуозность". Мне не показалось, что то, что делал голосом Фаринелли, - красиво. Похоже на то, как шахматисты годами изворачиваются, чтобы обыграть компьютер. В лучшем случае, забавно. Но нет в этом величия или гения. Это искуственное. И ради такого соревнования человеку жизнь сломали.

[Елизавета Рыбина]

Смотрела много лет назад. Потрясающие впечатления. Вспоминаю до сих пор.

Эх, жизнь !

[Yuki onna]

"Фаринелли" действительно потрясающее кино. Два главных достояния этого фильма (для меня) это 1) музыка и 2) Эльза Зильберштайн.

[Sagan]

Не раз слышала мнение профессионалов, что голос Фаринелли в фильме получился абсолютно чудовищным и понравиться может только человеку, который абсолютно "не в теме". (Не скажу, что я совсем уж в теме, поэтому мне очень даже понравился.) "Швы" между контртенором и сопрано, мол, видны невооруженным глазом, слышны невооруженным ухом. И что можно было бы найти нормального "контрика", который вполне потянул бы этот репертуар. Это к вопросу о том, насколько хорошо сделали голос. Насколько был лучше голос настоящего Фаринелли, мы уже никогда не узнаем.

 

Насчет сломанной жизни... реальный Фаринелли был вполне добродушным и жизнерадостным человеком, и, по воспоминаниям современников, смеялся в лицо тем, кто его жалел.

Вообще, конечно, к реальной истории жизни Фаринелли фильм имеет отношение весьма отдаленное. Всё, что можно, поменяли для пущего мелодраматизьму, чтоб современный зритель совсем не заскучал.

 

Тем не менее, фильм очень понравился, это один из самых лучших фильмов о музыке, как по мне, не получивший "Оскара" в тот год исключительно по недоразумению.

Эпоха барокко, великолепная музыка, роскошные декорации-костюмы-операторская работа... драматический треугольник Фаринелли-Гендель-Рикардо Броски... Творческий треугольник. Прекрасно. Фильм восхитительный, и доставляет большое эстетическое удовольствие.

[Helga Saaresto]

Ой, он тут, оказывается, есть! Сейчас я расскажу страшную историю, вы только сразу да доктором не бегите... Мне было лет 15, когда "Фаринелли" пошел в кинотеатрах, и так он меня очаровал, что я в течение всего проката посмотрела его на большом экране (внимание!) 66 раз. Это реально - кинотеатр был рядом, шел фильм долго, я ходила ежедневно по вечерам, а по выходным - дважды, утром и вечером. Это было какое-то безумие - я знала его наизусть, каждое слово, каждую ноту, каждый жест актеров. Потом я нашла его на видео, позже - на DVD, и до сих пор пересматриваю с удовольствием. Да, возможно, это не бог знает какой шедевр, в фильме можно придраться к чему угодно - кривоватый сюжет, пафосность, неприятные отношения, но меня эта история сломанной жизни великого артиста просто пленила - я перерыла кучу книг (не было тогда Интернета в таком широком доступе), нашла историю реального Фаринелли, начала слушать итальянские оперы и даже изучать итальянский язык (правда-правда!.. Полностью прошла самоучитель, но за отсутствием практики в голове осталась только куча итальянских слов)... "Я так долго изображал богов на сцене и возомнил, что могу быть мужчиной..." - до сих пор у меня бегут мурашки от горечи, вложенной всего в одну фразу... И мои 10 из 10 не претендуют на объективность - люблю я этот фильм. Просто люблю, не за красивые костюмы и музыку, не за Оскаровский сюжет и не историческую достоверность. Как объяснить, что такое любовь?..

[Олив]

Знаю о фильме с детства, уже лет десять, но как-то все не удается посмотреть.

Мне было лет 15, когда "Фаринелли" пошел в кинотеатрах, и так он меня очаровал, что я в течение всего проката посмотрела его на большом экране (внимание!) 66 раз.

Вау! Нет слов.

Быстрее бы посмотреть - и возможно, так же сильно полюбить этот фильм.