Маппеты (The Muppets)

[ДИТЦ]

По информации Кинобизнеса.

Маппеты-22 марта 2012 год

[Sekundomer]

По информации Кинобизнеса.

Маппеты-22 марта 2012 год

 

Главное чтобы это всерьез.

[Ambssdor]

30|0 - полож/отрицат рецензий на томатах со средней оценкой 8.2/10. Это что-то совсем недалеко от шедевра. Столлер и Сегел опять что ль отличились?

[Люси]

Надеюсь, что Маппеты отлиться в прокате и составят достойную конкуренцию вампирам, как однажды это сделал фильм "невидимая сторона". Хотя достойная касса Маппетов не будет большим удивлением, а для меня будет приятным утешением. Как же могли наши прокатчики прокатить нас с этим фильмом?.. можете не отвечать, я и сама знаю...

[ДИТЦ]

Надеюсь, что Маппеты отлиться в прокате и составят достойную конкуренцию вампирам, как однажды это сделал фильм "невидимая сторона". Хотя достойная касса Маппетов не будет большим удивлением, а для меня будет приятным утешением. Как же могли наши прокатчики прокатить нас с этим фильмом?.. можете не отвечать, я и сама знаю...

 

Мне кажется. Что в русской версии. Маппетов будут озвучивать знаменитости. Это поможет собрать большую кассу

[Люси]

Мне кажется. Что в русской версии. Маппетов будут озвучивать знаменитости. Это поможет собрать большую кассу

 

Мне нравится этот вариант, было бы здорово

[W.O.R.F.]

В последнее время Маппеты снова заявили о себе, причем достаточно громко: пару дней назад любимые куклы Америки неожиданно и успешно появились в программе «Субботним вечером в прямом эфире», а на этой неделе выходит в прокат одноименный фильм, который обещает стать настоящим событием.

 

Телеканал NBC решил принять участие в «гонке за маппетами» и купил комедийное шоу у компании The Jim Henson Company, в котором куклы играют вместе с обычными людьми. Об этом сообщает Deadline.

 

Телешоу The New Nabors («Новые соседи») рассказывает о человеческой семье и семье маппетов. Джон Хоффман и Джон Ригги (продюсер 30 Rock — «30 потрясений») напишут сценарий, который будет разработан вместе с Лизой Хенсон и The Jim Henson Company.

 

К слову, самым известным проектом от NBC, в котором принимали участие и люди и куклы, был ALF («Альф»).

[Waldemar]

Вот как этот милый детский проект мог пройти мимо наших экранов на осенних каникулах?

Самое оно же! Прекрасное детское шоу, эдакий привет из 80-х, когда этику куклы были популярные. Песенки как из мультов Диснея, всё наивное и невинное, да и вообще тут куклы рулят. Пущай с сюжетом беда, но смотрелось всё бодрячком, интересно и хорошо.

Большое количество звёздных камео, а также впихнули в финальные титры Шелдона Купера, Барни Стинсона и персонажа Джона Красински из Офиса))

 

Позабавило, но трейлеры были круче

[ДИТЦ]

Таки в российском прокате с 12 апреля

[Darrick]

Таки в российском прокате с 12 апреля

Хорошо, что таки доберётся до нашего прокаты, но что-то уж больно сильно задерживают.

[Farjot]

Мне кажется. Что в русской версии. Маппетов будут озвучивать знаменитости. Это поможет собрать большую кассу

 

Ой, только не это. В России так повелось, что знаменитостями у нас считаются не актеры, а кавээнщики и безголосые певички/певуны.

[appelco]

Фильм просто потрясающий! Жаль в детстве маппеты прошли мимо меня, однако, видно в Америке это настоящий феномен. Много юмора, отсылок и песен,песен,песен, каждая из которых просто прелесть. Ну и конечно the best песня глав. злодея, уж насколько Крис Купер харизматический, так здесь просто лучше всех!

 

UPD

 

Они еще и оскара за лучшую песню отхватили!!!!!!!

[CarniesNotSad]

Клёвый фильм, поклонникам Маппетов должен понравится, т.к. сделан вполне в духе этого шоу. Добро, весело, задорно, не без наивности, но вполне интересно. Песенки хорошие, куклы, как всегда, прикольные. Может быть даже когда у нас, наконец, пустят в прокат и в кино схожу, настроение поднимает.

[Farjot]

Похоже, нас в очередной раз с этим фильмом прокатят.

[zefir]

Видел трейлер и чуть не уснул. Тоска. Фильм конечно может быть и классный, но наш зритель не поведется на Маппетов. В ЮСЭй они культурный феномен, у нас- нет. А фильм все же расчитан на тех, кто "в теме", и кто знает хоть парочку этих кукол по именам.

[Farjot]

Видел трейлер и чуть не уснул. Тоска. Фильм конечно может быть и классный, но наш зритель не поведется на Маппетов. В ЮСЭй они культурный феномен, у нас- нет. А фильм все же расчитан на тех, кто "в теме", и кто знает хоть парочку этих кукол по именам.

 

Ну, почему же? "Маппетов" у нас не помню чтобы показывали и они у нас куда менее известны, нежели "Улица Сезам", но, думаю, отечественный зритель все-таки с ними более или менее знаком, ибо VHS - наше всё.

 

И, да, фильм скачал в закадровом переводе, но все же надеюсь, что выйдет у нас в дубляже с достойной озвучкой и достойным переводом песен, поэтому дальше первых пятнадцати минут не стал смотреть. Полагаю, что сабж - милая такая комедия абсурда вроде "Приключений Рокки и Бульвинкля", только вместо мультяшек - куклы.

[prokuratorpp]

Главный вопрос смотревшим в кинотеатре: песни продублированы или все-таки с субтитрами?

[Farjot]

Главный вопрос смотревшим в кинотеатре: песни продублированы или все-таки с субтитрами?

 

Пока еще рано спрашивать. Но, хотелось бы, все-таки, чтобы были адекватно продублированы.

[chaser]

Пока еще рано спрашивать. Но, хотелось бы, все-таки, чтобы были адекватно продублированы.

 

Зачем дублировать песни? Идиотизм чистой воды же.

[appelco]

Я краем ухом слышал что в песнях будут субтитры, дубляж же покроет только обычные диалоги. С одной стороны это хорошая новость - песни там просто волшебны, с другой для проката плохая - детям на Маппетах будет непонятно и скучно (песни занимают около 50% фильма), а они как никак целевая аудитория. В общем палка о двух концах.

 

Зачем дублировать песни? Идиотизм чистой воды же.

При слове идиотизм сразу вспоминается Чикаго. Вообще Дисней заставляет переводчиков дублировать песни во всех своих мультиках и никто из детей вроде не жаловался.

[zwen1]

Зачем дублировать песни? Идиотизм чистой воды же.

 

Потому что детские фильмы в основном смотрят дети. Читать субтитры дети не станут. Тем более дети до 7-ми лет.

[Farjot]

Уж лучше бы продублировали, чем так, как сделали: с закадровым переводом (большинство песен) и субтитрами (рэп главгада). Неужели нельзя было потратиться на достойный перевод? Другое дело, что песни сами по себе классные, и их подобные эксцессы не особо-то портят.

 

Вообще, фильм понравился: хороший такой сюр, но детям вряд ли будет интересно. Сигел раздался в щеках, Адамс играет эдакую дурочку, Джек Блэк сидит на стуле связанный и кричит. Купера непростительно мало, к куклам претензий нет. Порадовало секундное камео Мики Руни (сам удивлен, что узнал его, но финальные титры подтвердили мою догадку) и столько же раздражало чуть более продолжительное камео одной посредственной певички по имени Селена Гомез.

 

9/10 (за Гомез и трудности перевода)

 

А, и еще забыл добавить, что когда в кадре появился Шелдон из "ТБВ" в роли очеловеченного Уолтера, весь зал взорвался хохотом.

[appelco]

А, и еще забыл добавить, что когда в кадре появился Шелдон из "ТБВ" в роли очеловеченного Уолтера, весь зал взорвался хохотом.

Вот кстати один из самых противоречивых моментов фильма, по мне, в роли того кого он должен был играть он смотрелся ну вообще никак, ни к селу, ни к городу.

[Tammy]

Уж лучше бы продублировали, чем так, как сделали: с закадровым переводом (большинство песен) и субтитрами (рэп главгада). Неужели нельзя было потратиться на достойный перевод?

Значит, не зря я смотрела зарубежный dvd-rip:)

Несмотря на довольно бесхитростный сюжет, очень даже милое и доброе кино получилось. Муз. номера отличные. Сигел (на которого в принципе без улыбки невозможно смотреть), Адамс и Джонс очаровательны; Купер вполне себе отжег; Джек Блэк и Вупи Голдберг оченно повеселили (последняя, правда, скорее собственно своим появлением); приятно было видеть камео Эмили Блант, Нила Патрика Харриса и Джона Красински. А уж появление Джима Парсонса и вовсе заставило изойтись радостным визгом.

Очень даже здорово.

[L.O.K.O.S.]

Не являюсь большим поклонником маппет-шоу (видел от силы пару эпизодов), однако появление на российских больших экранах данного полнометражного проекта ждал довольно долго — с момента первой постановки в прокат на прошлую осень. Различные промо-материалы (постеры, пародийные тизеры) обещали яркое, красочное, эффектное зрелище и, к счастью, не врали.

 

Кино, безуловно, довольно гиковское. Во многом построенное на любви авторов (и предполагаемого зрителя) к вынесенным в заголовок героям, на классических гэгах из серии «а давайте соберем остальных с помощью киномонтажа!» и в целом лишенное какого-то действительно мощного нерва, что в свою очередь компенсировано штрихпунктирной моралью «поверь не только в других, но и в себя!». Тем не менее, энергетика у фильма просто потрясающая и достигается оная прежде всего с помощью отличных песен и многочисленных звездных камео. Появление Джима Парсонса очень порадовало, да и между Рашидой и Эмили было никак не выбрать — обе as usual покорили мое сердце, пусть даже Блант здесь ощутимо меньше по времени. Из музыкальных композиций отмечаю для себя, разумеется, знаменитую «мана-мана», рэп Криса Купера и оскароносную Man Or Muppet.

 

Приятная киноха. Надо бы диск с саундтреком запилить.

 

Вдогонку к предыдущим постам в треде должен заметить, что локализация у фильма и правда какая-то совсем невнятная и прежде всего это как раз касается песен. Почему нельзя было сделать полный дубляж, перевод субтитрами или (самое лучшее для многих из нас, спорное для детей на сеансе) вообще не переводить песни, мне совершенно не ясно.

 

7 из 10