Правда пацана (The United States of Leland)

[EMoushen]

Почему тихий подросток совершил чудовищное убийство?

Узнаем же всю правду

[Зеленоглазка]

Если ад существует, то для локализаторов названий фильмов в нем должен быть отдельный котел.

[Gerc0g]

Если ад существует, то для локализаторов названий фильмов в нем должен быть отдельный котел.

 

13-й круг

[Darien]

Ждём «Пацана на драйве» и «Только пацан простит».

 

[Psyhoze]

Ну Виолу в бутсах отменили, и она снова стала мужчиной.

Может, и тут вернут прежнее название.

 

Ждём «Пацана на драйве» и «Только пацан простит».

 

"Пацан и настоящая девушка", "Па-па Пацанленд", "Мартовские пацаны"..

[Джампер]

Охренеть, лохализаторам так не терпелось обозвать какой-нибудь фильм трендово, что аж пришлось браться за антиквариат какой-то

 

Они взялись за "антиквариат", потому что он на КП появился в подписке.

 

Ох, а ещё Помни в Мементо переделали. Тоже непонятно зачем.

[EMoushen]

Ну Виолу в бутсах отменили, и она снова стала мужчиной.

Может, и тут вернут прежнее название.

гугл подсказывает, что в онлайн кинотеатрах по прежнему Виола)

[anny82]

Ох, а ещё Помни в Мементо переделали. Тоже непонятно зачем.

Какой-то гений, похоже, добрался до базы фильмов.

Ладно, хоть так-то, а не в какого-нибудь "пацана".

[Gerc0g]

"Па-па Пацанленд"

Хотеть!

тогда может даже гляну)

Они взялись за "антиквариат", потому что он на КП появился в подписке.

 

это я понял. но переименовывать фильмы нескольколетней давности не моветон ли? дождались бы какой новинки, учитывая, что про подростков, криминал, субкультуры постоянно что-то да снимается

[anny82]

Ждём «Пацана на драйве» и «Только пацан простит».

:lol:

 

Они взялись за "антиквариат", потому что он на КП появился в подписке.

За Борна они еще там не взялись?

"Ультиматум пацана", "Эволюция пацана".. Во тема.

А то все че-то по мелочи.

[Psyhoze]

гугл подсказывает, что в онлайн кинотеатрах по прежнему Виола)

Упс

 

Значит только кп одумался.

 

лохализаторам

 

В тебя вселился скад

[Иванов А.С.]

Пацан сказал — пацан сделал

[Зеленоглазка]

Слово пацана. Начало.

 

[Доктор Лектер]

Да, еще можно к старым гангстерским фильмам сделать новую хайповую озвучку

 

 

 

И музыка на заднем плане:

 

 

[Andrewx]

Ждём «Пацана на драйве» и «Только пацан простит».

Второе обязаны использовать. Не понять, но простить.

 

Даже жаль, что ВК не рискнут официально отлокализировать в этом стиле.