Живая сталь (Real Steel)

[MemphisRains]

P.S. Я вот все понять не могу, что мешает локализаторам перевести фильм дословно? Было же нормальное название, нет же, надо все равно одно слово, но изменить!

 

Ну они же локализаторы, неймется им Без отсебятинки никак и пофиг что о них думают.

[Jefri]

Что-то я вообще был про этот фильм ни сном, ни духом... Сейчас только глянул тизер - вроде и эффектно, но с другой стороны махач роботов на ринге выглядит очень глупо и по-детски. А потом увидел кто режиссёр и всё сразу встало на свои места. От Леви ничего путного не жду.

[Стальной Детройт]

Это какой дуралей придумал эту локализацию Живая сталь. Это вобще что такое? Настоящая сталь вот что я хочу видеть в названии. Ох найду этого умника оторву эму кое-сто и зазуну ему прямо в опу.

 

у они же локализаторы, неймется им Без отсебятинки никак и пофиг что о них думают.

Согласен. Идиоты вообще. К примеру у меня в Украине фильм Суррогаты локализировли как Клоны. Почему с этим никто не бореться?

 

К тому же вопрос: кто-нибудь знает роботы в этом фильме мозги имеют? Или просто пляшут под дудку людей?

Думаю что да. Или накой черт Джекман стал бы его тренировать. И ктомуже в боксе надо думатьпросчитывать ходы

Изменено 15.12.2010 10:18 пользователем Elin-Gil

[Elin-Gil]

Стальной Детройт, все ваши ответы можно уместить в одном сообщении, а не дробить с целью набить побольше постов. Склеено.

[CarniesNotSad]

Про бокс не люблю, еще с 90х надоел подобный сюжет.

Но тут вроде че-то новенькое намечается, к тому же очень симпатичный мне каст, ну и футуристическую фантастику я люблю, так что посмотрю наверное.

[king666]

Ох попахивать Гандамщиной и японской мехой. Японцы писают кипятком от боевых роботов...увидеть этот ужас еще в Голивудской обработке...

...даже Хью Джекманн не заставит меня пойти на это)

[Денис]

Жесть какая. Кому-то не дают покоя лавры Трансформеров. Графически уровень Медведя Ёги. Дерьмо вобщем. Если фильм для самых маленьких то понятно, но в трейлере Хью пытается страдать. Зачем это? Типа не для детей? Тогда зачем мультяшные роботы?

[Честер Раш]

Жесть какая. Кому-то не дают покоя лавры Трансформеров. Графически уровень Медведя Ёги. Дерьмо вобщем. Если фильм для самых маленьких то понятно, но в трейлере Хью пытается страдать. Зачем это? Типа не для детей? Тогда зачем мультяшные роботы?

 

Хотел уточнить, трансформеры с меведем йоги дерьмо? Или сталь дерьмо? Или то и другое? Можете не отвечать, ибо чем больше вопросов я задаю, тем больше ответов я пропускаю. Я смирился с детскими роботами, мультяшными эффектами, вроде как больше нет сил заниматься мракобесием.

[Брэнд]

трейлер понравился очень, Джекман тут мужик хоть куда, стрижка короткая ему идет лучше длинной или лохматой, так он похож на кикбоксера) Кадр где Хью учит драться робота в парке возле дерева - оригинально) Эванджелина Кейт моя есть ого) Да еще и Мауро Фиоре оператор, хорошее семейное кино будет, для сыновей и отцов особенно )

[clark]

Довольно интересный проект, по большей мере из-за участия в нем Джекмана. Посмотрим, что получится.

[Dexter Morgan]

Не самый интересный для меня проект в новом году. Логики в боксировании роботов особо не вижу, но все же присутствие Хью обнадеживает

[Ramon108]

Сюжет интересный, поскорее бы вышел в прокат )

[siner]

Веселенький такой трейлер вышел. Да и актерский состав мне нравится, Джекман должен отлично сыграть-) плюс режиссер неплохой... Может выйти довольно интересный фильм, так что смотреть буду.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

production status to Complete.

 

PG - some violence, intense action and brief language.

[Zero]

PG - some violence, intense action and brief language.

Эээ... PG? PG-13 же.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Эээ... PG? PG-13 же.

 

Странно =). Мовие инсайдер тоже о пж-13 пишет.

 

КиноПоиск и это о пж.

[Zero]

Странно =). Мовие инсайдер тоже о пж-13 пишет.

 

КиноПоиск и это о пж.

Эти характеристики

some violence, intense action and brief language.

не вяжутся с PG. В тизере Джекмана избивают и пинают под дых, что не совсем соответствует детскому рейтингу.

 

 

PG - это "Рио", например. А тут хоть и робо, но все же бокс. Очевидно же, что PG-13. Косяки BOM'а и КП.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

PG - это "Рио", например. А тут хоть и робо, но все же бокс. Очевидно же, что PG-13. Косяки BOM'а и КП.

 

Ну мне тоже так кажется. Там с пж скорее всего ошибка.

[Foxxy]

трейлер заинтересовал более чем

Джекман в новом образе выглядит очень айс

фильм относится мной в категорию маст си

 

только одно настораживает - как 11-летний мальчуган сыграет 16-летнего подростка? обычно наоборот бывает... рада буду если это не будет сильно бросаться в глаза

[Serge Greatvillage]

World Robot Boxing

 

Noisy Boy

ZEUS

[Little_Monster]

Чувствую, в какой-то фигне Джекман снялся. Почему-то нет уверенности в том, что из этого выйдет действительно хороший и запоминающийся фильм.

[Циннилла]

Просмотрела тизер. Очень эффектный, ничего мультяшного в роботах не увидела, очень правдоподобные спецэффекты. Джекман шикарен, как всегда, Эванджелин тоже достойно смотрится. В общем, жду премьеры, не исключено, что посмотрю в кино.

[kana92]

Отличный режиссер и актерский состав, один Джекман чего стоит.

[CarniesNotSad]

Сегодня в кино кинотеатре видела трейлер - вообще никакой, не впечатляет.

Разве что роботы симпатишные, но они сильно уж напоминают Трансов и ЖЧ, никакой оригинальности не увидела.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

НОВЫЙ ТРЕЙЛЕР!