Чужие на районе (Attack the Block)

[Stalk-74]

Марсиане атакуют школоту. Весело, и уже располагает к просмотру. Что, я зря про томаты-убийцы в своё время смотрел.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Когда они уже выпустят трейлер? Когда нам покажут инопланетян?

 

Изменено 26.02.2011 04:47 пользователем ОСОБО НЕОПАСЕН

[Lirik]

Когда они уже выпустят трейлер? Когда нам покажут инопланетян?

 

А я че-то подумал что на фотках как-раз показаны инопланетяне

[kana92]

Когда они уже выпустят трейлер? Когда нам покажут инопланетян?

 

Фросту идет такая прическа))

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

"Ожидания почти закончились! Очень скоро трейлер произведет своё вторжение... Watch this space.."

 

fuck yeah!

 

Долго ждал этого момента. Надеюсь, произведет впечатление.

 

Кстати лого:

Изменено 01.03.2011 13:49 пользователем ОСОБО НЕОПАСЕН

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Трейлер завтра.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Трейлер ничего интересного не показали.

[Donnie Darko]

Трейлер ничего интересного не показали.

 

British... Extremly British... I didn't understand what they were saying. ©

 

Ну и, помимо того, просто как-то не очень... Я в каст не особо заглядывал, поэтому думал, что против элиенов будут реальные гопники, а тут школьники какие-то.

[Waldemar]

Шпана против инопланетян...

Это комедия будет? Я только заметил слегка отмороженного Фронста и всё

[CarniesNotSad]

Трейлер ничего интересного не показали.

 

Зубастики какие-то)

Ну а что еще должны были показать? И так вон много. Для такого уровня, вполне ничего так выглядит, разве что нарезка сумбурная.

Пацан малой сильно посмешил (I'm nine 'n' a half).

[дуклас]

Ну че забавно так.

Милашка Джоди Уитэйкер присутствует

Ник Фрост в своём фирменном репертуаре.

Пришелец, похоже будет один, зубастая псина из мрака (буквально)

[MemphisRains]

Пришелец, похоже будет один, зубастая псина из мрака (буквально)

 

Какой один, когда нам показали приземление множества?

Видно ребятки детеныша замочили, который к ним случайно упал...что то в этом духе.

[Vincent Crist]

Трейлер ничего интересного не показали.

 

Показали, что инопланетяне смахивают на медведей... Это НЕПРАВИЛЬНО: они должны быть похожи либо на насекомых, либо на половые органы: медведи с инопланетянами вообще не вяжутся

 

 

Русский трейлер Переведен лично мной.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Русский трейлер Переведен лично мной.

 

Классный перевод !

 

Трейлер в переводе намного больше понравился)

[Vincent Crist]

Классный перевод !

 

Трейлер в переводе намного больше понравился)

 

Спасибо, вы очень добры

[CarniesNotSad]

Русский трейлер Переведен лично мной.

 

И правда хорошо получилось

 

Только заметила про Южный Лондон - это и правда там у них такой квартальчик, или это мода такая а-ля Южный Централ? Забавно

[Vincent Crist]

И правда хорошо получилось

 

Только заметила про Южный Лондон - это и правда там у них такой квартальчик, или это мода такая а-ля Южный Централ? Забавно

 

Южный Лондон - это гетто.

 

Спасибо, конечно, но мне еще надо работать над грамотным наложением голоса, а то местами получилось коряво.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Трейлер хрень какая-то... сильно уже напоминал французскую Стаю.

 

Перевод ниче такой.

[Special Agent 13]

Трейлер обещает не дешевое и веселое кино. Монстр конечно детский и дискотечный такой вышел. Но посмотрим-увидим как фильм будет смотреться целиком. Англичане начинают клепать прикольное кино как и французы. Когда ж мы то научимся.))

[дуклас]

Русский трейлер Переведен лично мной.

 

Смешно получилось и точно

Все еще верю, что выйдет достойное зрелище.

[Vincent Crist]

Когда ж мы то научимся.))

 

Когда перестанем ныть о нехватке денег

[Special Agent 13]

Когда перестанем ныть о нехватке денег

 

И научимся снимать кино в свое удовольствие, а не выпендриваться перед Голливудом. Тем более,что это не получается, и не получится. Английское стебное кино в своем не похожем на остальное стиле - нам в пример.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

первая рецензия

http://www.heyuguys.co.uk/2011/03/13/sxsw-attack-the-block-review/

 

5 баллов из пяти!

[Billy Elliot]

Американские прокатчики считают, что для проката у них фильму нужны субтитры. Без них зритель ничего не поймёт из-за обилия лондонского сленга и невынсоимых акцентов.

[Vincent Crist]

Американские прокатчики считают, что для проката у них фильму нужны субтитры. Без них зритель ничего не поймёт из-за обилия лондонского сленга и невынсоимых акцентов.

 

Как в фильме "Карты деньги два ствола" в сцене, где бармэн рассказывает про инцидент с телевизором и спрятанным огнетушителем.