Бомж с дробовиком (Hobo with a Shotgun)

[Ad Noctum]

Ооо, самое что ни на есть адекватное, чувак жгёт по полной и, что самое главное, по тексту!

 

Одноголоска, значчет? Других вариантов нет?

[Greeny]

Одноголоска, значчет? Других вариантов нет?

 

Смотри с ним, перевод хоть и одноголосый, но не такой отстой как было на ВХС. Тебя порадует.

[Vincent Crist]

Значит получается что Мачете и Хаус полный мусор на фоне бомжа, ибо тут смысл есть.

 

Нет. Это получается, что данные фильмы разных жанров.

[Fallen_One]

Ну да, без хорошего перевода бомж с дробовиком смысла много теряет.

[Greeny]

Нет. Это получается, что данные фильмы разных жанров.

 

Пфф, Ща начнётся, что Мачете, что Бомжа сделали из трейлеров к несуществующим фильмам. И не нужно говорить что фильмы разных жанров, одна шляпа. Просто один в сторону юмора больше, другой более серьёзен, но тоже не без кривляний.

[LaBrie]

"Мачете" и "Грайндхаус" - есть стеб над подобными фильмами. "Бомж" же снимался на полном серьезе .

А я думал наоборот Ну нельзя такое бессмыслие снимать на серьезе.

И еще - откуда появился осьминог мне кто-нибудь скажет?

[Vincent Crist]

Пфф, Ща начнётся, что Мачете, что Бомжа сделали из трейлеров к несуществующим фильмам. И не нужно говорить что фильмы разных жанров, одна шляпа. Просто один в сторону юмора больше, другой более серьёзен, но тоже не без кривляний.

 

Откуда идея появилась - вопрос десятый. Эвон, так можно сидя на толчке и выдавливая личинку придумать серьезную идею о трудностях малолетней матери в нашем жестоком мире.

 

Важно то - КАК этими идеями распорядились.

[Fallen_One]

И еще - откуда появился осьминог мне кто-нибудь скажет?

 

А если бы там была лопата, вы бы тоже спросили? Этож треш, тут все может быть.

[Greeny]

Откуда идея появилась - вопрос десятый. Эвон, так можно сидя на толчке и выдавливая личинку придумать серьезную идею о трудностях малолетней матери в нашем жестоком мире.

 

Важно то - КАК этими идеями распорядились.

 

В том и дело что в Бомже распорядились куда лучше

[euro-banan]

Перевод в сети не самый точный, мягко говоря, и достаточно скромно звучащий.

 

Кино веселое, временами просто ад (сцена с осьминогом и зачеркиванием фото), временами дурацкое (ну злодеи слишком типикал, кроме Хауэра и девчонки почти никто не играет). Связка двух байкеров - один режет под колено, второй вешает - нелогичная, но прикольная в своей монотонности На семерочку, крови много, дискосаунд отличный

[Vincent Crist]

В том и дело что в Бомже распорядились куда лучше

 

К ней подошли серьезней. Для создателей это очевидно - не просто "кинцо из трейлера" - а нечто большее.

[Greeny]

К ней подошли серьезней. Для создателей это очевидно - не просто "кинцо из трейлера" - а нечто большее.

 

Ну вот ты и согласился что Бомж лучше Мачете.

[Vincent Crist]

Ну вот ты и согласился что Бомж лучше Мачете.

 

Я согласился, что сравнивать "Бомжа" и "Мачете" - все равно, что сравнивать "Крик" и "Очень страшное кино".

[Greeny]

Я согласился, что сравнивать "Бомжа" и "Мачете" - все равно, что сравнивать "Крик" и "Очень страшное кино".

 

А, ну всё, если в фильме чуть-чуть больше юмора, то всё, это уже персонально другой жанр - пародия Мачете как позиционировал себя трешлом, так им и останется. Нечего тут выгораживать и придумывать какие-то доводы по оправданию сего.

[Vincent Crist]

А, ну всё, если в фильме чуть-чуть больше юмора, то всё, это уже персонально другой жанр - пародия Мачете как позиционировал себя трешлом, так им и останется. Нечего тут выгораживать и придумывать какие-то доводы по оправданию сего.

 

Если ты не понял стеба "Мачете" - это твои, извиняюсь, проблемы.

[L.D.]

Посмотрел сегодня, трэшачок тот еще конечно, но пару прикольных моментов было. На один раз сойдет.

[Трибун]

Скучно как то. Персонажи плоские. Злодеи слишком кривляются (хотя в подобных фильмах это вроде и гуд, но тут они явно переборщили), гг довольно харизматичен, но не хватает ему метких и точных фраз (хотя тут может они и есть, но перевод все загубил, не буду утверждать). Но сцена со школьным автобусом однако удивила, до последнего думал, что щас ворвецца бомж и всех пофиксит. Байкеры колоритные. А так - ожидал большего. Юмора не хватает, причем сильно. )

[Alex Mckee]

Зачем перевод? Смотрите с субтитрами, тем более диалоги в фильме - далеко не самая важная часть.

[euro-banan]

Я согласился, что сравнивать "Бомжа" и "Мачете" - все равно, что сравнивать "Крик" и "Очень страшное кино".

 

Крик, с#ка, смешнее

Изменено 13.04.2011 09:56 пользователем euro-banan

[BlueElephant]

Так фильм вышел или нет?

[ganjas]

Ровно, как и гласящий закон, когда спрос порождает предложение, так и частое появление картин относящихся к новоиспеченной категории «трэша» появляются на кинопроизводстве. Вкусы и интересы современного зрителя очень зачастую формируются в данной области кровавых, с оттенком черного юмора картинах. Боюсь предположить, что пару десятков лет назад, данная категория лент бы вызвала огромный фурор и недоумение.

 

Лента «Бомж с дробовиком» это отточенная порция визуального аттракциона, предназначена исключительно для отведенного под его просмотр настроения, категорически исключающая попытки распознать в ней нечто серьезное и философское. Дебютная лента режиссера Джейсона Айзенера, очевидно, способна остаться в памяти у многих зрителей, начиная с названия самой картины, заканчивая тем парком аттракционов, которые возвел режиссер на экране.

 

Очень удивился, что при таком забавном подходе создателей, актер Рутгер Хауэр играет своего персонажа всеми способностями, изо всех сил пытаясь приблизиться к истинной сущности данного революционного персонажа.

 

Признаюсь, я напрочь отклоняю подобный жанр кино, который не способен в нынешних условиях вести справедливую конкуренцию с коммерческими и авторскими проектами, однако данный продукт под названием «Бомж с дробовиком» вызвал у меня улыбку, и дальше продолжает ее вызывать. В целом, отличный повод поднять себе настроение, однако не стоит серьезно воспринимать данный проект.

 

8 из 10.

[MemphisRains]

Так фильм вышел или нет?

 

Вышел

[Линкольн]

Так фильм вышел или нет?

 

Но кинотеатры минует к сожалению.

[Tim25]

Но кинотеатры минует к сожалению.

 

Как, в России совсем нигде не покажут?..

[Олег94]

Отличный смысловой трэш) Хауэр-крут до неприличия, брутальный дед

 

6.8 из 10

Изменено 12.04.2011 19:38 пользователем Олег94