Шерлок (Sherlock)

[armitura]

Sherlock Who и Тардис на общем плане... Да Гэтис шутник)))

[Al-Arisha]

Классная серия! Правда предсказуемая местами, это да. И количество "нетак ориентированных" начинает становиться неправдоподобным. Самое классное- виды Кимбербэтча на скале. Круче, чем в простыне впрошлой серии. И кстати, для меня он очень даже симпатичный. Темные волосы, светлая кожа, голубые глаза, точеные черты лица. Права малось женственное лицо.

[Rote]

И кстати, для меня он очень даже симпатичный.

 

Бейте тапками тех, кто утверждает обратное!

[Waldemar]

А так, все вполне неплохо,но до первой серии не дотягивает

 

Зато атмосфера, интрига, всё это делает серию чуть ли не замечательной

[visszukrain]

В моменте, где Джон беседует в кафе с психиатром Генри и подходит Боб. Дэушка переспросила, когда Боб представлял Джона и упомянул Шерлока.

 

Тогда ясно, почему не уловил, ибо смотрел по Первому. А там видать дубляж подпортил все маленько. Подожду BD и в оригинале засмотрю тогда. Спасибо))

[Dakota7]

Тогда ясно, почему не уловил, ибо смотрел по Первому. А там видать дубляж подпортил все маленько. Подожду BD и в оригинале засмотрю тогда. Спасибо))

 

На здоровье )

Я специально смотрела для сравнения - Первый похерил просто тучу интересностей, приколов и вообще в целом загубил перевод. Чего стоит момент возле камина, когда Шерлок говорит о своей безэмоциональности, и Джон называет его Споком (привет, Стар трек и вулканцы!), а у Первого это просто "спокойно" О_о

[Лен14ка]

Ну и тумблер сегодня взорвался, когда кто-то глазастый углядел это и это. Правда Мофф открестился, сказал, что это съемочное оборудование))

 

А что разглядел глазастый?

[Dakota7]

А что разглядел глазастый?

 

Тардис.

[Al-Arisha]

Бейте тапками тех, кто утверждает обратное!

 

Зачем же так круто. Сколько людей- столько мнений. Особенно относительно внешности. Кстати, как вам прикол с мигающими фарами?

[Лен14ка]

Тардис.

 

Похоже Спасибо.

 

В этой серии меня смешило, как Ватсон реагировал на заносчивость Шерлока.

[Dakota7]

Кстати, как вам прикол с мигающими фарами?

 

Всё оказалось так прозаично, а вы говорите Морзе -)

 

Похоже Спасибо.

 

В этой серии меня смешило, как Ватсон реагировал на заносчивость Шерлока.

 

Гэтисс отрицает, но мы то знаем

 

Это так мииило ^^ "Средний ум" ))

[ЭОН]

И кстати, для меня он очень даже симпатичный.

Да я его уже даже вообще красавцем считаю. Это был долгий путь.

[Snegireva]

На здоровье )

Я специально смотрела для сравнения - Первый похерил просто тучу интересностей, приколов и вообще в целом загубил перевод. Чего стоит момент возле камина, когда Шерлок говорит о своей безэмоциональности, и Джон называет его Споком (привет, Стар трек и вулканцы!), а у Первого это просто "спокойно" О_о

 

Оу! Спок

 

А Мориарти то уже в галюцинацки просочился

 

III серия, надеюсь, будет the bomb.

[BaracudaJ]

Чего стоит момент возле камина, когда Шерлок говорит о своей безэмоциональности, и Джон называет его Споком (привет, Стар трек и вулканцы!), а у Первого это просто "спокойно" О_о

Гэтисс видимо обладает Тардис, слетал в будущее и узнал, что Бен получит роль в Стар Треке

Зы: а где, кстати, Стар Трек снимают? Почему Бен в Лос-Анджелес улетел?

[Volfman]

Странноватая вторая серия, ожидал все таки что то гораздо ближе к оригиналу, да и эти теории заговоров уже успели изрядно поднадоесть)

Но за счет диалогов серия все таки выруливает, еще бы собачку не такую дешевую нарисовали, так было бы вообще отлично)

[Dakota7]

Оу! Спок

 

А Мориарти то уже в галюцинацки просочился

 

III серия, надеюсь, будет the bomb.

 

Так диалог забавный такой, в оригинале ))

 

Нагнетають. В третьей наконец развернётся, думаю.

 

Так и будет )

 

Гэтисс видимо обладает Тардис, слетал в будущее и узнал, что Бен получит роль в Стар Треке

 

Это вообще прикол конечно, столько изюма раскидано по серии -)

[Insidious]

Я тоже чето не могу догадаться... http://www.sherlockology.com/2012-calendar кто-нибудь смог? гдето ранее видел ссылку, заинтересовала..

[armitura]

Я тоже чето не могу догадаться... http://www.sherlockology.com/2012-calendar кто-нибудь смог? гдето ранее видел ссылку, заинтересовала..

 

На январь как два пальца...

 

A study in pink

 

 

Обоина классная, кстати. У меня сейчас стоит.

[БОЕЦ]

Чует моё сердце, что в третьей серии второго сезона финал возможно будет приближен к финалу противостояния Холмса и Мориарти в книге. Дабы конец второго сезона и начало третьего сделать более трагичным и загадочным.

[Insidious]

На январь как два пальца...

 

A study in pink

 

 

О, спасибо)) блин, а я че только не думал))

[sadistic]

Это, наверное, лучшая серия из всех вышедших, без ума просто. "Собака Баскервилей", подумать только, превзошла все мои ожидания. Все же удалось достойно показать эту историю в нашем времени, умнички. Изменено 11.01.2012 15:55 пользователем sadistic

[Rift]

Вторая серия.

Похоже на эксперименты с форматом сериала. Начало вполне бы подошло к "Торчвуду". Наверное, неестественней всего звучала новая музыка. В целом - были удачные моменты, конечно. И сама идея серии интересна. Но всё как будто недоработано. Даже логотипы "Эппла" и "Самсунга" оставили незакрашенными (что бы это значило? На Би-Би-Си разрешили рекламу?)

Но я ещё, конечно, пересмотрю серию.

[BaracudaJ]

Это может быть интересно тем, кто смотрит Шерлока только в версии Первого канала. Покадровое сравнение локализации оригинала ВВС и Первого канала. См. тут

[steffania]

Это может быть интересно тем, кто смотрит Шерлока только в версии Первого канала. Покадровое сравнение локализации оригинала ВВС и Первого канала. См. тут

 

Посмеялась знатно. Но определяющей на данном этапе для себя считаю фразу:

Заключение: локализация может прокатить, если не знаешь оригинала.

[BaracudaJ]

Посмеялась знатно. Но определяющей на данном этапе для себя считаю фразу:

Мне, как в начале смотрящей серию в оригинале, очень сложно потом всё воспринимать в версии Первого канала, я даже не про перевод говорю, а про вот это убивание красивости из оригинала

Особенно бросилось это в глаза во 2 серии с шерлоковым mind palace. В BBC версии это красиво, органично смотрится, а в версии Первого канала Шерлок помахал тупо руками, слова полетали, непонятно что и как. Думаю, и автору этого большого сравнения этот момент тоже сильно бросился в глаза