Шерлок (Sherlock)

[Frumpel]

Это единственный сериал, который меня заинтересовал за очень долгое время. Шерлок бесподобен. Ватсон немного не дотягивает, на мой взгляд, но тоже ничего.

Мне наоборот Ватсон более интересным показался. Все-таки, Холмс - есть Холмс, весь в дедуктивных выкладках, в своих мыслях и расследовании. Он не сильно отличается от тех образов, что уже созданы. А вот в характере Ватсона, как мне кажется, чуть ли не в первый раз, выделили, что он не просто врач, а военный врач, пытающийся адаптироваться к гражданской жизни. Это интересно.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Глянул на 1м канале. 1 серия - довольно скучна, но интерес при просмотре был - 6 из 10. 2 серия вот очень понравилась - 8 из 10. Шерлок и Джон получились очень хороши.

[Oxy_krsk]

Однозначно нравится.

И игра актеров, и то как Шерлок "думает" для нас. Англичане умеют юморить, - в тему, со смыслом.

Жду продолжения. И смотрю, однозначно в коллекцию.

[Azat Frixon]

Посмотрел первые две серии, третью пока не нашёл. Чтож, я в полном восторге. И плюс два англичанина в список моих любимых актёров

Да, всего три. А следующий сезон выйдет осенью 2011 года.

Ох....

[Azat Frixon]

Современный Холмс не только лепит никотиновые пластыри и пользуется мобильником, он ещё ходит в кино

[Harley_Quinn]

Блин, когда думаю что до продолжения ещё годменя рвёт на части.

Англичане сволочи. Других слов просто нет.

[Циннилла]

Сегодня по Первому показывать будут. Посмотрим, оценим. Как актера в роли Холмса зовут?

[E-Lex]

Современный Холмс не только лепит никотиновые пластыри и пользуется мобильником, он ещё ходит в кино

 

Просто великолепно. Нет слов! :lol:

 

Сегодня по Первому показывать будут. Посмотрим, оценим. Как актера в роли Холмса зовут?

Бенедикт Камбербэтч

[tomiris]

Классная серия, много юмора

 

с Ватсоном столько нелепых ситуаций произошло

 

Жалко что это последния

 

Конец вообще удивил. Я Мориарти совсем другим представляла, но этот тоже нечего, особенно его появления в роли гея

 

Ватсон в исполнении Фримана бесподобен

[Ангара]

Не смотрите по первому, люди, ей богу. Гуглом стопудов переводили, а голос у Шерлока мало того, что не подходит, так еще и напрочь убивает его холеричный темперамент. Шерлок быстро говорит, тараторит, а первый его тормозом сделал.

 

З.Ы. Кстати, группу создала SHERLOCK (сериал ВВС). Заходите ))))

Изменено 02.10.2010 20:18 пользователем Ангара

[skylark123]

Блин, и что же дальше будет? Ждать еще год?

 

З.Ы. думаю в жилете этом, в который Шерлок собирается стрелять, взрывчатки нет.

 

Изменено 02.10.2010 21:10 пользователем Podpisnov

[Ангара]

 

З.Ы. думаю в жилете этом, в который Шерлок собирается стрелять, взрывчатки нет.

 

 

Возможно. Мориарти не стал бы себя такой опасности подвергать и набивать взрывчаткой жилет, который будет в пяти метрах от него самого любимого, мне кажется.

 

Изменено 02.10.2010 21:11 пользователем Podpisnov

[Podpisnov]

skylark123 и Ангара, о спойлерах помните!

[david OSKAR]

Офигенный сериал!Жалко 2-ую серию пропустил,спать хотелось((но обязательно посмотрю))А насчёт голоса скажу,что мне очень нравится!

[Curt FOB Steelson]

Офигенный сериал!Жалко 2-ую серию пропустил,спать хотелось((но обязательно посмотрю))А насчёт голоса скажу,что мне очень нравится!

Мне тоже озвучка нравится. Голос у Шерлока вполне интеллектуальный.

[gorod346]

Не смотрите по первому, люди, ей богу. Гуглом стопудов переводили,

вот-вот. Убило напрочь: Шерлок говорит о предупреждениях, которые посылают различные тайные общества. В том числе и упоминает зернышки апельсина - намек на конандойлевский рассказ "5 зернышек апельсина". Так на Первом это перевели как арбузные семечки!!!! Спасибо хоть не арбузные корки!!!!!!

[Ангара]

Так на Первом это перевели как арбузные семечки!!!! Спасибо хоть не арбузные корки!!!!!!

 

Поскольку я сериал уже в разных вариациях пересмотрела: и в оригинале, и с хорошим переводом, то помню все фразы хорошо, так вот в переводе первого таких косяков как с арбузными косточками (да и похуже) полфильма, наверно, насчитать можно. А голос Кембербеча ваще дублировать просто ПРОТИВОПОКАЗАНО!!!

[E-Lex]

А голос Кембербеча ваще дублировать просто ПРОТИВОПОКАЗАНО!!!

 

Что же с ним делать? Сомневаюсь, что специально для поклонников сериала в России актёр выучит русский.

[gorod346]

ессно, спорить о дубляже можно. В принципе местами он нормален, но вот в некоторых моментах....Вот вчерашний эпизод - Шерлок жалуется на скуку. Ну даже тот дубляж, что я слышала на торрентах, выразительнее вчерашнего

[E-Lex]

ессно, спорить о дубляже можно. В принципе местами он нормален, но вот в некоторых моментах....Вот вчерашний эпизод - Шерлок жалуется на скуку. Ну даже тот дубляж, что я слышала на торрентах, выразительнее вчерашнего

 

Самое обидное заключается даже не в слабости дубляжа, а в том, что перевод сделан крайне посредственно - многие эпизоды полностью потеряли привлекательность из-за элементарных ошибок.

[gorod346]

да, даже название почему-то не оригинальное - чем им просто "Шерлок" не угодил?

[Кьянти]

вот-вот. Убило напрочь: Шерлок говорит о предупреждениях, которые посылают различные тайные общества. В том числе и упоминает зернышки апельсина - намек на конандойлевский рассказ "5 зернышек апельсина". Так на Первом это перевели как арбузные семечки!!!! Спасибо хоть не арбузные корки!!!!!!

Даже так? Хм, мне повезло - я половину серии на Первом пропустила и про арбузы не слышала. Зато слышала, как

обозвали Мориарти - злодеем-консультантом Ему, кстати, голос неплохо подобрали, такой же странный, меняющийся.

А есть ли взрывчатка, мы узнаем лишь в следующем году. Но что интересно, в блоге Ватсона, который сделан под сериал и записи в нем появлялись параллельно выходу серий, с последнего дела прошла уже неделя, и записей больше нет. А Сара и Молли уже неделю ищут Джона, Шерлока и Джима.

 

[Podpisnov]

tomiris, информацией по скачиванию здесь не делятся. (-1)

[umo4k]

все-таки мне неимоверно нравится!!!ни в наших фильмах,ни в книге,ни у Гая Ричи меня так не восхищали интеллектуальные способности Холмса.а здесь это все показано каким-то абсолютно невероятным образом.я в восторге

[Ангара]

Зато слышала, как

обозвали Мориарти - злодеем-консультантом Ему, кстати, голос неплохо подобрали, такой же странный, меняющийся.

 

 

 

Я над злодеем-консультантом изрядно поржала ))) Щас, по-моему, редко кто это слово в русском употребляет. Чем им не угодило слово "преступник-консультант" ну или "консультирующий преступник". А меня что-то голос дублера не порадовал совсем, как то это было чересчур.