2199: Космическая одиссея (Space Battleship Yamato)

[BlackTemplar]

И небольшая подборочка роликов

TV-CM　TRAILER

Full Trailer

Еще один trailer

 

И еще два восьминутных видео, где есть на что посмотреть - раз и два

 

Чувствую, нас ждет воистину EPIC муви Трейлер эпичностью просто пропитан.

[Танцор34]

К ней очень быстро привыкаешь Что в фильмах, что в аниме. Хотя аниме смотреть проще и язык красивей звучит, т.к. актеры озвучивания очень стараются. Но и в фильмах это не является большой проблемой.

В аниме и фильмах это по разному смотрится. В аниме привык через просмотр одного 26 серийника, в фильмах привыкал несколько лет, и до сих пор иногда корежит, особенно в комедийном жанре.

[greenice]

Двадцать один человек на Кинопоиске уже оценку выставил. Отпишитесь уже кто-нибудь, как фильм?

[Ханно]

Если судить по отзывам с ИМДБ то тем,кто с сагой не знаком, фильм понравился. Поклонники же культового аниме про линкор недовольны. Кимура как всегда неплох,но это фильм не спасает -так пишут.

[ziss]

появилась российская дата релиза Ямато!

ориентировочно 24 марта в прокате...

уже есть русский трейлер http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/491910/t/40808/

Изменено 03.02.2011 15:14 пользователем ziss

[BlackTemplar]

Отличная новость! Интересный прокатчик - всего 5 фильмов, и кроме Ямато ни одного для широкого зрителя. И ни один еще не выпущен.

А трейлер, говорят, пока что пробный (закадровый перевод) и скоро вроде должен быть дублированный Ждем-с

[Greeny]

Трешаватостью какой-то тянет, но от того и веселей)

[ziss]

Отличная новость! Интересный прокатчик - всего 5 фильмов, и кроме Ямато ни одного для широкого зрителя. И ни один еще не выпущен.

А трейлер, говорят, пока что пробный (закадровый перевод) и скоро вроде должен быть дублированный Ждем-с

 

для широкого зрителя как минимум думаю что http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/463694/

[BlackTemplar]

Трешаватостью какой-то тянет, но от того и веселей)

Да какая трешеватость, это эпичная космоопера

для широкого зрителя как минимум думаю что http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/463694/

Судя по кадрам это все же немного другое кино.

[ziss]

согласен что другое, но нельзя отрицать что для массового зрителя... в Китае вроде как каждый китаец посмотрел

[AGA]

Как говорилось Выше, попахивает отбеливанием. Подождите, у них еще Мусаси был, такой же корабль и переделок Синано. Трилогию можно снять

[KinoDark]

Думаю можно посмотреть, ждем фильма)))

[prada-moda]

Я жду этот фильм!Обязательно пойду в кино. интересно посмотреть на игру японских актёров! У них такая необычная внешность и восприятие мира, отличается от нашего! Может это будет так же "вкусно" как суши и так же качественно, как и японская техника!

[OlejA]

Да, но зачем называть космический корабль Ямато? Может для того, чтобы почтить военных, которые потонули вместе с линкором?

[Billy Elliot]

Да, но зачем называть космический корабль Ямато? Может для того, чтобы почтить военных, которые потонули вместе с линкором?

 

Линкор Ямато в первую очередь был символом могущества флота и всей империи, хотя и практически не вступал в битву на протяжении войны. Поэтому и имя его в первую очередь ассоциируется с чем-то большим, грандиозным и мощным, способным чуть ли не одиночку изменить ход событий, хотя на деле оказалось всё совсем не так.

[OlejA]

Жаль, что тогда, когда его отправили уничтожить американские корабли, этого гиганта потопили, когда он еще даже не увидел флотские крейсеры врага.

[killhead]

Да, но зачем называть космический корабль Ямато? Может для того, чтобы почтить военных, которые потонули вместе с линкором?

 

Бог с ним, с названием! Оно для японцев не менее значимо чем "Бисмарк" для немцев или "Варяг" для нас, русских. Если уж кому и спасать планету в японском фильме, то при всем богатстве выбора, как понимаете...

Смешно другое: внешне космолинкор смотрится очень близко схожим со своим прапрапрадедушкой из Второй мировой, что как бы намекает: стрелять в будущем будут лазерами из 460мм пушек и только с верхней полусферы!

Зачем было японцам городить такую туфту? Заинтересовать зрителей военной историей Японии? Поднять дух нации? Мне смешно, право

[Эльфатар]

У меня что-то со зрением или в нашем прокате фильм действительно решили назвать "2199: Космическая одиссея"? Ужас.

[Billy Elliot]

Забавно. Просто потрясающе. Креатив в действии.

[Fallen_One]

У меня что-то со зрением или в нашем прокате фильм действительно решили назвать "2199: Космическая одиссея"? Ужас.

 

Потому что в рашке переводчики в большинстве своем либо не имеют вкуса к нормальной адаптации под русский язык, чтобы нормально все эти названия и прочее звучали, либо просто кретины.

[BlackTemplar]

Зачем было японцам городить такую туфту? Заинтересовать зрителей военной историей Японии? Поднять дух нации? Мне смешно, право

Потому что в одноименном аниме он такой был.

 

Насчет названия - наши локализаторы made my day. Очередной маразматический перевод.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Новое название: 2199: Космическая одиссея

[Volfman]

Новое название: 2199: Космическая одиссея

 

Я бы что то сказал, но слов нету, наркоманы в действии

[Wesly Gibson]

Стало ожидаемо!

Что то есть схожее с европейским Iron Sky! Русское название вроде бы не удивительное, но ведь надо же было додуматься до такого!

[Эльфатар]

надо же было додуматься до такого!

По-моему, они как раз таки не думали. Совсем. Я, конечно, понимаю, что у наших прокатчиков нет ни ума, ни фантазии, но чтоб настолько... У меня чуть глаза не отвалились, когда я это увидела =\

 

Потому что в рашке переводчики в большинстве своем

просто кретины

Как-то так наверное.

 

 

Кстати, оценила саундтрек - понравился, весь день слушаю х) Отличная работа, очень японская и вместе с тем насыщенная духом классической голливудской космооперы. Чуть позже сделаю тему, всех, кому будет интересно, приглашу =)

Изменено 27.05.2011 23:29 пользователем Эльфатар