Звонок (The Ring)

[Растяпа]

На мой взгляд американский фильм это точная копия(или если хотите ремейк) японского фильма, а как еще называть вещь, где ВСЕ повторяет оригинал! Я не говорю, что это плохо - сняли же американци свои версии, например, известных французких комедий с Депардье и Ришаром. Мне больше нравятся оригиналы, но и версии тоже не плохи. Так что воинственно кричать, что американский "Звонок" это СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ фильм...Ээээээ? Правильно подмеченно, что американцы снимали под своего зрителя, что бы ему было понятно, я очень люблю настоящие качественные американские ужастики, но тут уж увы и ах, фильм явно уступают первоисточнику. Хотя вот "Проклятье" американского производства во многих местах мне понравилось больше японского. Что касается "Звонка" не знаю и мальчика там какого-то пришибленного маненько изобразили, да и наворотили много лишнего. Да и сама актриса Наоми Уотс как-то, чисто для меня, не убедительно выглядит. И еще раз повторю в японском был этот их нац.колорит все эти стояние друг напротив друга, долгие взгляды, поклоны, молчание - всё так спокойно и страшно. И потом если я не ошибаюсь, давно дело было, в японском очень мало музыки, что еще больше прибавляет натурализма. Смотрела все части "Звонка" и японского и американского, и в данном случае могу сказать - по мне Япония рулит!

[YHWH]

Вот опять... самовыражение - есть такое слово.

 

Ну Наката ниче так самовыразился на $137 млн. сборов в Японии. Не ради денег снимал, ага.

 

Оба фильма хороши. Японский фильм хорош тем, что он японский.

 

Американский сам по себе неплох. Просто явно предвзято к нему относитесь -

 

америкосовский плагиат - само за себя говорит.

[YHWH]

На мой взгляд американский фильм это точная копия(или если хотите ремейк) японского фильма, а как еще называть вещь, где ВСЕ повторяет оригинал!

 

Далеко не точная копия. Поэтому не ВСЕ повторяет оригинал.

[Растяпа]

Японский фильм хорош тем, что он японский.

А можно как-то пояснить эту фразу!

 

Ой ну маленькие расхождения, но это тот же самый фильм!

[YHWH]

А можно как-то пояснить эту фразу!

 

Ну азиатский фильм хорош тем, что он азиатский.

 

А японский тем более - у них мозг вообще интересно работает. Таких фильмов как

 

снимают японцы редко кто другой снимет.

 

Сильно отличаются в природе шизы главной героини. В японском фильме она с духами

 

моря разговаривала и прочими бесплотными гадами, а в американском фильме просто

 

шизофренией болела.

[euro-banan]

Ну Наката ниче так самовыразился на $137 млн. сборов в Японии. Не ради денег снимал, ага.

 

И? Ты разницу улавливаешь между понятиями "Снял хорошее кино - получил деньги" и "Увидел хорошее кино и переснял его - получил деньги"? Уже даже малым детям известно, что с одним желанием наживы человек весьма навряд ли способен произвести на свет стоящее творение, но с тем же желанием наживы любой дурак может повторить чужое, что мы и имеем.

 

Просто явно предвзято к нему относитесь -

 

америкосовский плагиат - само за себя говорит.

 

Это говорит только о том, как заслужено многие относятся ко всей комичной эпопее, устроенной голливудом на почве j-хорроров, причем устроенной крайне коряво, ибо ни одим из япоских ужастиков не был переснят на должном уровне. Т.е. сначала было не обвинение в "америкосовском плагиате", а сам плагиат, снятый неудачно. И только после этого уже родились претензии к черпанию идей из чужих. Колодцев, ага.

[Растяпа]

Сильно отличаются в природе шизы главной героини. В японском фильме она с духами

 

моря разговаривала и прочими бесплотными гадами, а в американском фильме просто

 

шизофренией болела.

 

:lol:С точки зрения психиатрии - хрен редьки не слаще!

[YHWH]

И? Ты разницу улавливаешь между понятиями "Снял хорошее кино - получил деньги" и "Увидел хорошее кино и переснял его - получил деньги"?

 

Увидел хорошее кино и переснял, сняв тоже неплохое.

 

Это говорит только о том, как заслужено многие относятся ко всей комичной эпопее, устроенной голливудом на почве j-хорроров, причем устроенной крайне коряво, ибо ни одним из япоских ужастиков не был переснят на должном уровне.

 

А здесь согласен, только считаю, что "Ринг" Вербински все-таки исключение и не хуже

 

оригинала.

[YHWH]

:lol:С точки зрения психиатрии - хрен редьки не слаще!

 

А американский фильм как раз про это и есть.

[Растяпа]

Ну я рада, что тут много почитателей американской версии Мне больше нравится японская.

[AXEL1713127044]

Просто, когда американцы делают римейк, причём пытаются подражать японцам, выходит ересь. В "Звонке" они не пытались сильно подражать, поэтому получился довольно сносный фильмец.

[John Kramer Saw]

 

Только если про Пираты

 

Причем здесь Пираты МЫ говорим о звонке!!

[John Kramer Saw]

По моему не стоит рассматривать фильм как плагиат, копию. Это самостоятельная картина.

 

КАКОЙ ПЛАГИАТ. Извините, чего же вы хотите если сценарий и к японской версии и к английской версии писали одни и тежи люди, а именно: Коджи Сузуки, Хироши Такахаши.

[Растяпа]

Ну Вы странный! Какой самостоятельный фильм? Это ремейк! Чего там самостоятельного, теже герои, тажа история!

[Diamond_Girl]

я считаю что американский звонок намного лучше чем японский даже возьмем 2 часть звонка она отстойная потому что ее снимал японский режиссер

[Alexandr]

Ну Наката ниче так самовыразился на $137 млн. сборов в Японии. Не ради денег снимал, ага.

А что самовыражение это когда посмотрели 3 друга режиссера и все? У Миядзаки сборы еще больше, не кто не решится сказать что снимает он только ради денег.

 

Японцам удалось создать тонкое скрещение народного фольклора, «историй о таинственном», так по моему переводится слово «кайдан» и достижений современной цивилизации, точнее ее быта. Когда пугать начинают самые обыденные повседневные вещи, которые используются ежедневно – телефон, видео, телевизор. Что позволяет сохраняя мистическую атмосферу сделать ленту потрясающе реалистичной, это и пугает в японическом варианте.

 

Американцы же как всегда все опошлили, тупо заточили всю эту красотищу под свои ужастиковые шаблоны, выкинув напрочь всю атмосферу, зато введя визжащих блондинок, раненых на голову маленьких мальчиков и банальную музычку, что еще надо для зрителей с мозгами отфармотированными Голливудом, для которых любое другое кино априори «скука и тягомотина»

[euro-banan]

Извините, чего же вы хотите если сценарий и к японской версии и к английской версии писали одни и тежи люди, а именно: Коджи Сузуки, Хироши Такахаши.

 

Такахаши писал сценарий для японского Звонка, на американский, как я понимаю, он просто продал права, а опопкорниванием занимался Крюгер Если мы тут говорим о книге "Ringu" - то и подавно американская версия Звонка взята с японской экранизации, а не литературного первоисточника. Во-первых, представить себе, что киностудия в штатах решилась экранизировать японский роман тридцатилетней давности и средней популярности (причем до экранизации средне-популярен он был только в той же Японии) само по себе сложно и тут вполне ясно, что америкосы увидели новое направление в хоррорах и, учитывая, что у самих хоррор давно зачах и на свет не появляется практически ничего, выходящего за рамки маньяк-подростки, воспользовались чужим успехом для попытки реанимации американских ужастиков, а во-вторых американская версия по большому счету повторяет именно японский фильм, а не книгу. По роману Садако никакой не монстр и даже разговаривает в телефонную трубку, вместо того, чтобы скрипеть, да и жанр скорее нечто вроде мистического детектива (Мураками тут, видимо, и учился), хотя ряд эпизодов несомненно бросает в холодный пот (це), нежели хоррор, каким вышел фильм. И американцы повторили за японцами экранизацию, сделали Садако молчаливой, якобы страшной, ну а тему с раскрытием тайны и вовсе как-то задвинули на третий план.

[John Kramer Saw]

Если мы тут говорим о книге "Ringu" - то и подавно американская версия Звонка взята с японской экранизации, а не литературного первоисточника.

 

А где взять книгу не знаешь?? Она существует на русском языке??

[euro-banan]

А где взять книгу не знаешь?? Она существует на русском языке??

 

На русском существует, где взять - купить (:

[John Kramer Saw]

На русском существует, где взять - купить (:

 

Благодарю! нашел на OZON

[The Caspian]

Фильм, который держит до конца; смотрю уже который раз, не могу оторваться... а если ещё и атмосферу при просмотре подходящую сделать, будет ещё лучше. Лучший ужастик, однозначно.

[Igolnicyna]

Это именно такой фильм где нет ни крови, ни всяких там страшилок и т.д. А всё равно кошмарные сны после этого фильма снятся... Но мне понравился.

[John Kramer Saw]

Это именно такой фильм где нет ни крови, ни всяких там страшилок и т.д. А всё равно кошмарные сны после этого фильма снятся... Но мне понравился.

 

 

Во во! нет мяса нет манька от которого люди постоянно убегают. Класный фильм с класной сюжетной линеей. Актеры с провильсь с ролями на ура!!!

[Гость AlexCFS]

Страшный фильмец. Не потому что там звонил какой-то дядя, а из-за картинок на экране телевизора. Очень интересный ход получился. Ну конечно есть еще и маяк, и конь и еще всякое.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Шикарный ужастик. Вот эта девчонка действительно пугала так пугала... Но уже когда я пересматриваю Звонок без иронии смотреть на него не могу... так как смотрел Очень страшное кино 3!)